From e520ef186f3c57ab9b0e528f0b76149573f4e273 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wanne Date: Sun, 17 Nov 2013 10:56:35 +0000 Subject: [PATCH] - Updated texts for Chinese Version (by zwwooooo) git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@6618 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- Utils/_ChineseText.cpp | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp index 4829e803..65880b93 100644 --- a/Utils/_ChineseText.cpp +++ b/Utils/_ChineseText.cpp @@ -3370,7 +3370,7 @@ STR16 pwMineStrings[] = L"生产", L"状态", L"生产率", - L"Resource", // TODO.Translate + L"矿石类型", // 10 L"占领度", L"忠诚度", // L"在岗矿工", @@ -7496,7 +7496,7 @@ STR16 szUDBAdvStatsTooltipText[]= L"|士|气|修|正",//L"|M|o|r|a|l|e |M|o|d|i|f|i|e|r", L"|延|迟|修|正",//L"|D|e|c|a|y |M|o|d|i|f|i|e|r", L"|最|佳|激|光|距|离",//L"|B|e|s|t |L|a|s|e|r |R|a|n|g|e", - L"|P|e|r|c|e|n|t |R|e|c|o|i|l |M|o|d|i|f|i|e|r", // 65 // TODO.Translate + L"|后|坐|修|正|比|例",//L"|P|e|r|c|e|n|t |R|e|c|o|i|l |M|o|d|i|f|i|e|r", // 65 }; // Alternate tooltip text for weapon Advanced Stats. Just different wording, nothing spectacular. @@ -7566,7 +7566,7 @@ STR16 szUDBAdvStatsExplanationsTooltipText[]= L"\n \n每次会吃掉多少\n 百分比单位\n \n该数值越低越好", // L"\n \nThe percentage of the item\nthat will be eaten at once.\n \nLower is better.", L"\n \n可以改变相应量士气 \n \n该数值越高越好", // L"\n \nMorale is adjusted by this amount.\n \nHigher is better.", L"\n \n这个物品随时间而便腐败\n 超过50%腐败会产生毒性 \n这是食物的霉变率\n \n该数值越低越好", // L"\n \nThis item becomes stale over time.\nIf more then 50% is molded it becomes poisoneous.\nThis is the rate at which mold is generated.\nLower is better.", - L"\n \nWhen attached to a ranged weapon capable\nof Burst or Autofire modes, this item modifies\nthe weapon's Recoil by the listed percentage.\n \nReducing recoil makes it easier to keep the gun's\nmuzzle pointed at the target during a volley.\n \nLower is better.", // TODO.TRANSLATE + L"当该附件装配到可以点射及自动射击的远程武\n器上时，会按照所述比例修正武器的后座力。\n后座力越小，枪口在瞄准目标扫射时越稳定。\n该值越低越好。",//L"\n \nWhen attached to a ranged weapon capable\nof Burst or Autofire modes, this item modifies\nthe weapon's Recoil by the listed percentage.\n \nReducing recoil makes it easier to keep the gun's\nmuzzle pointed at the target during a volley.\n \nLower is better.", }; STR16 szUDBAdvStatsExplanationsTooltipTextForWeapons[]= @@ -7623,7 +7623,7 @@ STR16 szUDBAdvStatsExplanationsTooltipTextForWeapons[]= L"\n \n每回合自动冷却所降低的温度值。", L"\n \n当武器温度超过卡壳阈值时，\n卡壳将更容易发生。", L"\n \n当武器温度超过损坏阈值时，\n武器将更容易损坏。", - L"\n \nThis weapon's recoil strength is being\nmodified by this percentage value by its ammo,\nattachments, or inherent abilities.\n \nThis has no effect if the weapon lacks both\nBurst and Auto-Fire modes.\n \nReducing recoil makes it easier to keep the gun's\nmuzzle pointed at the target during a volley.\n \nLower is better.", // TODO.Translate + L"这个武器的后座力大小因为所使用的弹药，附\n件，或内部构造而获得该比例大小的修正。如\n果没有点射或自动模式，这个值无效。\n后座力越小，枪口在瞄准目标扫射时越稳定。\n该值越低越好。",//L"\n \nThis weapon's recoil strength is being\nmodified by this percentage value by its ammo,\nattachments, or inherent abilities.\n \nThis has no effect if the weapon lacks both\nBurst and Auto-Fire modes.\n \nReducing recoil makes it easier to keep the gun's\nmuzzle pointed at the target during a volley.\n \nLower is better.", }; // HEADROCK HAM 4: Text for the new CTH indicator. @@ -8115,4 +8115,4 @@ STR16 ChineseSpecString10 = L"%s [%d%％(%d%％)]\n%s %d%％ (%d/%d)\n%s %d%％\ STR16 ChineseSpecString11 = L"%s (%s) [%d%％(%d%％)]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s (%d) %s\n%s %1.1f %s"; // added by Flugente STR16 ChineseSpecString12 = L"%s (%s) [%d%％]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s (%d) %s\n%s %1.1f %s\n%s %.2f%%"; // added by Flugente -#endif //CHINESE +#endif //CHINESE \ No newline at end of file