diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/AIMSYMBOL_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/AIMSYMBOL_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..aac39b9ec
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/AIMSYMBOL_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYNAME_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYNAME_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..aec3e7061
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYNAME_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYAD_21_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYAD_21_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..e113d91a7
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYAD_21_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYLINK_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYLINK_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..49253a54e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYLINK_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYTITLE_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYTITLE_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..fbb1dda25
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BOBBYRAYTITLE_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BR_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BR_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..e50932168
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/BR_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/CLOSED_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/CLOSED_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..c7527aeb9
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/CLOSED_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/CONFIRMORDER_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/CONFIRMORDER_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..d134f293c
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/CONFIRMORDER_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/DESKTOP_FRENCH.pcx b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/DESKTOP_FRENCH.pcx
new file mode 100644
index 000000000..972eb6549
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/DESKTOP_FRENCH.pcx differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/FUNERALAD_9_FRENCH.sti b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/FUNERALAD_9_FRENCH.sti
new file mode 100644
index 000000000..aed16db62
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/FUNERALAD_9_FRENCH.sti differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/GOLDPIECEBUTTONS_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/GOLDPIECEBUTTONS_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..5fc5cf633
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/GOLDPIECEBUTTONS_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/HISTORY_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/HISTORY_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..05cfb4e39
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/HISTORY_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/IMPSYMBOL_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/IMPSYMBOL_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..7537e9091
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/IMPSYMBOL_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/INSURANCEAD_10_FRENCH.sti b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/INSURANCEAD_10_FRENCH.sti
new file mode 100644
index 000000000..c0d699cc0
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/INSURANCEAD_10_FRENCH.sti differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/INSURANCELINK_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/INSURANCELINK_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..4b9e3ff7d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/INSURANCELINK_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LARGESYMBOL_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LARGESYMBOL_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..4a11d6dad
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LARGESYMBOL_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LARGETITLE_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LARGETITLE_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..862f10942
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LARGETITLE_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LOADSCREENADDONS_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LOADSCREENADDONS_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..4f2f11edf
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/LOADSCREENADDONS_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MCGILLICUTTYS_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MCGILLICUTTYS_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..50204c768
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MCGILLICUTTYS_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MORTUARYLINK_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MORTUARYLINK_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..5880ef835
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MORTUARYLINK_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MORTUARY_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MORTUARY_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..513aae8b5
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/MORTUARY_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/OPTIONSCREENADDONS_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/OPTIONSCREENADDONS_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..a63131888
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/OPTIONSCREENADDONS_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/ORDERGRID_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/ORDERGRID_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..6150a2e63
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/ORDERGRID_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/SMALLSYMBOL_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/SMALLSYMBOL_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..c5df96156
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/SMALLSYMBOL_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/SMALLTITLE_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/SMALLTITLE_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..40470ad14
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/SMALLTITLE_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/STOREPLAQUE_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/STOREPLAQUE_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..befab6a71
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/STOREPLAQUE_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TITLETEXT_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TITLETEXT_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..b25d470e3
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TITLETEXT_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/Loadscreens/TITLETEXT_MP.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TITLETEXT_MP_FRENCH.STI
similarity index 100%
rename from gamedir-languages/French_Version/Data/Loadscreens/TITLETEXT_MP.STI
rename to gamedir-languages/French_Version/Data/French/TITLETEXT_MP_FRENCH.STI
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOALUMNI_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOALUMNI_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..af2c49d99
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOALUMNI_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOMUGSHOTS_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOMUGSHOTS_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..4878a7494
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOMUGSHOTS_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOSTATS_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOSTATS_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..aaa9b7eb8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/TOSTATS_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/WARNING_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/WARNING_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..0fc94410b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/WARNING_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/French/YOURAD_13_FRENCH.STI b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/YOURAD_13_FRENCH.STI
new file mode 100644
index 000000000..f189b3a8e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/French_Version/Data/French/YOURAD_13_FRENCH.STI differ
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/165.txt b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/165.txt
new file mode 100644
index 000000000..ded224bd2
--- /dev/null
+++ b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/165.txt
@@ -0,0 +1,143 @@
+It is an ingrate.
+Finally, the pleasure commences.
+I am overwhelmed by their aggression.
+Finally, the pleasure commences.
+I believe we have found the source of our troubles. It is time to turn off the tap.
+I, Gaston Cavalier, shall stay on alert for those that have vanished.
+I am alerted by the strange sounds around me.
+I must be respectful of the danger that is near.
+I must be respectful of the danger that is near.
+I do not like this. I am suspicious... like a jealous lover engaged to a harlot.
+I am overwhelmed by their aggression.
+I have located something.
+It is there for the taking.
+I am not at ease with an empty weapon.
+I shall die... soon... with bravery and honor.
+In death, the Fox has left many a broken heart scattered across this pitiful place.
+I am saddened by the loss of Buns. But, perhaps, death will offer her a second chance at life. May she not suffer from cemented emotion the next time around.
+Buzz is at peace now. Only death, or Gaston, could quell such internal anger.
+I am without a destiny.
+Mon dieu... a gun that does not work.
+Fire at will, but you cannot damage MY confidence.
+I was mislead. A victim of dirty tactics.
+Ha... you will die, you incompetent fool!
+It would require the wind of a hurricane to come even close.
+I can only hope my injury does not leave a repulsive scar.
+Fatigue is the most dangerous of enemies.
+I am... without air.
+You are dismissed... easily.
+It was inevitable.
+This Malice... He butchers the language of my mother. I can no longer bear this verbal slaughter.
+Flo disgraces the battlefield with her presence. She is not French, this woman. She has lived in America. And she has bought many hamburgers from that clown... Ronald whatever.
+I do not wish to be Biff. He is an imbecile of the highest caliber, much like his partner in business.
+I am leaving this place. Biff is intolerable and incompetent. I would not even allow this boy to park my automobile.
+It is tragic. I had hoped the pieces would be bigger.
+I would much prefer the use of a boat.
+I am dispensed with my chore.
+It would be ludicrous.
+Gaston has passed through the deathtrap. We shall taste the champagne of victory.
+I believe we have concluded our duty as animal control officers.
+A clown without a circus.
+I am bored. Bored with my own despair.
+Ah... My heart aches for the company of civilized men.
+The plane has spotted us. I am their target.
+I am guessing my equipment did not come in a box.
+I am forced to endure scoundrels. War, it is a magnet for the lowest of class.
+America! A country without culture. A people drawn to bright flashy lights like bugs.
+I have earned this.
+Am I the only one alerted by the pure stupidity of this?
+Why do I imagine you puzzled?
+I throw in my glove. I can turn my back on my people no longer. When Malice speaks, my ancestors twirl in their tombs. This is not French! Not French, I tell you. I am leaving now.
+I am shamed by Flo. I will leave quietly without incident.
+Oh, Fox... Oh Fox.
+You are hot, Buns! An open fire on a cold winter night.
+Buzz, there is such untapped passion in you.
+
+
+I am blinded! I shall feel my way through the darkness. I have done this before.
+It is not possible.
+She was most impressed with Gaston. This was obvious.
+We share the same space with our enemies.
+I, Gaston Cavalier, shall stay on alert for those that have vanished.
+
+I treat my gun like a woman, and the trigger responds to my touch.
+I am wary. He appears to be a friendly fellow, but so did our pilot.
+You are not the first to part with Gaston due to inferior sentiments.
+They have been dispensed. I savor victory yet again.
+I do not like this. I am suspicious... like a jealous lover engaged to a harlot.
+I can only hope we will be meeting other women.
+Now, there is the cat's meow.
+I have done what it is I came to do. Now, I must attend to urgent needs of a kinder nature. It was a pleasure, filled with many moments.
+They flee to safety. Ha! They respect my talent.
+
+
+Include me in this.
+It is an affront to my dignity to be holding such junk.
+It would probably be best if someone else were to play with this.
+I do not like this. I am suspicious... like a jealous lover engaged to a harlot.
+
+I am at my destiny. How will you use me now?
+At last, I am no longer without connection to the civilized world. The computer is back in order.
+My god... I am alive.
+Something tells me you have done this before.
+We sit like ducks in this place. Someone must be alerted of our bad landing.
+There is no way to exit up here. There must be a way to open the door below.
+My departure is not possible. We are lead down the same path in this tunnel of war.
+I was not advised of the proper attire, and resent the shivers that dance over my body.
+I believe we have found the source of our troubles. It is time to turn off the tap.
+What a despicable place! I doubt they sell wine with a cork in this town.
+The chill has finally left my body. I have skied in warmer climates.
+Gaston has passed through the deathtrap. We shall taste the champagne of victory.
+I believe they await our arrival. I am sure there are people in Algiers who were shaken by the noise!
+Everyone has passed through the trap of death. I am unsure if this is for the best.
+I can only hope we will be meeting other women.
+Raul is a man in need of slapping. However, in times of war we are forced into the mercy of men like this.
+I will kill this man, personally.
+I am wary. He appears to be a friendly fellow, but so did our pilot.
+Welcome Manuel... Would you, ah, take offence if I was to offer you my eau de toilette? You may use it liberally as if it was your own.
+Welcome Colonel. There is always room on my team for men with proper military training.
+I wonder, Mister Kulba, how many decades have flew by since you were doing this, ah,  spare time, weekend warrior, stint as a hobby?
+A Japanese cowboy? And a movie star? Where do these mercenaries come from? And what possibly lies ahead, eh? Barney, the dinosaur?
+I am taken aback! It is not possible. A weapon I never killed anyone with before?
+I am unsure of this... A blender of death under the control of strangers.
+It was inevitable.
+Perhaps, it is best I have a look at that paper.
+It was beautiful. An inspiration to witness. An explosion like no other.
+It appears that not all the guards were in their quarters. Or, perhaps, we are making contact with different troops.
+An eighteenth century hand mortar. An ingenious weapon for its time. French, I believe.
+I believe we have concluded our duty as animal control officers.
+This is ironic! The imbecile has blown himself to pieces.
+Unfortunately, everything on his person is also in many pieces.
+Without wirecutters, I am left with little choice but to beat this barrier until it succumbs to my superior strength. I shall attempt to do so quietly, but it does not appear possible.
+It is a most impressive door. It will not be opened easily.
+It is time to go down... to the basement. I believe we have found the secret.
+My God... What is that irritating noise?
+That is the signal. We have access to the fan.
+It is as I suspected - the coordinates for launching the missiles. Like the imbeciles they are, they have marked the origin.. .
+I shall turn their stupidity against them. I should be able to arrange this easily at the controls, then I shall make my escape quickly by way of the elevator.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/166.txt b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/166.txt
new file mode 100644
index 000000000..2e4b6109d
--- /dev/null
+++ b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/166.txt
@@ -0,0 +1,142 @@
+Inconvenience.
+The targets are here.
+Ham-dog! I'm knee deep in it.
+The targets are here.
+This is gonna be more fun than I thought!
+Jackpot! The spawning grounds. Gonna nip this right in the butt right now!
+Catchin' noise.
+This sucks eggs.
+Step firmly! Got a bad feeling!
+Step firmly! Got a bad feeling!
+Ham-dog! I'm knee deep in it.
+There!
+What's that?
+I'm dry! Need some ammo now.
+Not good. Spraying blood like a keg.
+Knowing Bull, he went hard.
+Biff is dead? He was like a pet to me.
+Gus was a good man.
+Makes no sense...
+Gun's jamming!
+This ain't over.
+Couple of drinks and I won't even remember it.
+Losers.
+Ain't doable. No visuals.
+Got a low grade wound here.
+Time to get into my bag. I'm beat...
+Sucking... on a... lung.
+Another one for the chaplain.
+Reminds me of soup... I like soup.
+Don't know what that Trevor's going on about. Couldn't give a kangaroos arse either. Just ditch him.
+That Meltdown has gotta be the ugliest looking thing I ever saw. Got an urge to shoot it, myself.
+
+
+He deserved to die slower, but what ya gonna do.
+
+I'm finished up.
+Hope you weren't counting on it.
+Very nice! Looks like there's something to that big bang theory, after all. Well... That's what we came to do!
+Very nice! Looks like there's something to that big bang theory, after all. Well... That's what we came to do!
+Somebody's child...
+This sucks eggs.
+Posers. Poor imitations of fighting men that's what most of 'em are.
+Stay alert! Bird droppings coming our way.
+Most of my stuff should be ditched in a lake.
+I like it when them snobs walk around with their noses way up in the air, gives me something to aim for.
+
+Comes with performance.
+Got a stupid tag hanging from it.
+Step away. Ain't nothing to see here.
+He keeps blabbing away in sort of kangaroo speak. Don't know, but I'm getting away from Colby. He's giving me a tumor.
+I see that thing's face again, I swear I'm gonna die. I'm puttin' some mileage between me and Meltdown. I just can't bring up any more acid.
+Bull knows the ropes.
+That boy makes me piss myself.
+There's a man with a couple of wars under his belt.
+
+
+Eyeballs are tearing. That's never happened before.
+Not proud to say this, but trying is useless.
+That was entertaining.
+We're gonna see action here.
+They're not all bagged yet. Keep that in mind.
+
+Makes me warm inside.
+Somebody's child...
+Now we're both happy.
+It's looks just like they were never here.
+Ham-dog! What the Hell happened?
+Reminds me of the lady who ran the corner store back in my old neighborhood.
+Got four-legged trouble.
+I get mixed feelings when these things come to an end. Get some down time, but I can't really relax unless I got a finger tugging at a trigger. Hopefully, we'll get to do it again.
+Someone musta yelled fire. They made for the exits.
+
+
+Count me in, too.
+Fraggin' piece of ham-dog this thing!
+It ain't clean. Should be careful.
+Don't look right around here.
+
+I'm standing by. Want to change that?
+Computer's back in business. Can't wait to fire up a couple of my... favorite sites.
+Ham-dog! What the Hell happened?
+Yeah... And you'll be lucky if I let you live.
+We showed up like the fourth of July. We should be making tracks.
+We ain't going anywhere up here. Gotta figure a way to open that freakin' door downstairs.
+Yeah... right! There's only one way out and we're going together.
+Had I known we were landing in the Arctic, I would have worn my long underwear. Ham-dog! I'm freezing!
+Jackpot! The spawning grounds. Gonna nip this right in the butt right now!
+Grew up in a town pretty much like this...
+Well, there's a good sign, my pants are filling out again. Amazing what a little bit of sun'll do.
+Looks like we didn't all make it! Oh, well...
+We made a lot of noise, but that's the way I like it. Gives 'em time to think about what's coming.
+Looks like we didn't lose anyone to the blades.
+Reminds me of the lady who ran the corner store back in my old neighborhood.
+Got a loud bark for a little dog.
+This is gonna be more fun than I thought!
+Kid seems up-front. I trust him.
+I never made it to Arulco, Manuel, but I'll do my best to see ya get back there.
+Keep in check there, Colonel. Sometimes the less said the better.
+Something tells me I'm gonna enjoy having you around, Kulba.
+Just remember this ain't the movies, Cowboy!
+Ham-dog! A new weapon to check out.
+Ya know, if that buzzsaw starts up when we're in there, we're history.
+He deserved to die slower, but what ya gonna do.
+Gimme that paper!
+Very nice! Looks like there's something to that big bang theory, after all. Well... That's what we came to do!
+Looks like we didn't nip them in the butt after all. Whole country must know we're here!
+Hummm. An eighteen century hand mortar with ammo. Haven't since one of those in over a month.
+That's the last of 'em. What makes me think the hag's gonna be selling rugs in a month from now?
+Thought I'd seen everything. Guess explosives weren't his speciality.
+Only downside is raging Raul destroyed everything he was carrying, too.
+Wirecutters would have been nice. Now, we gotta give this thing a good boot and let everyone know we're coming.
+Look at the door. Ya gotta know someone doesn't want us in there.
+I heard a loud noise coming from downstairs.
+What's the deal with that alarm. Did we trigger something?
+That's our cue. Fan is shutdown.
+It's a list of launch coordinates for the missiles. Gives me an idea... I say, I fire off one of these suckers myself. Never had the pleasure before.
+Shot it straight up and bring her straight back down. I'll program the coordinates for this place into control panel and scoot out by the elevator. Sounds like a plan to me.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/167.txt b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/167.txt
new file mode 100644
index 000000000..4599ccf5c
--- /dev/null
+++ b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/167.txt
@@ -0,0 +1,131 @@
+Rustlers!
+I eagle-eye vermin, partner.
+It be stampede, partner.
+Coyote!
+Ohhhhh! Very nice... Never see one of these entire life.
+I do not like the look of ground. I do not like it one bit.
+Hear rustling, partner. Could be rustlers.
+That one a big stinker, partner.
+Cock your six shooters. This Wild East situation.
+Cock your six shooters. This Wild East situation.
+It be stampede, partner.
+Oh! Something of interest.
+That belong to me now.
+More lead!
+I bleed like roadkill, partner.
+Ahhhhh, Foxy! What happened?
+Just when I happy to see Larry still alive after all these years, he go and die.
+
+Is most confusing, partner.
+Six shooter not working properly!
+They will feel my horns.
+One star! Great cast. Weak script. Very poor direction.
+Ha! Could not hit side of a cow barn.
+This no movie, partner. I cannot make shot.
+I winged, partner
+Plum tuckered, partner. Oh, need shut-eye.
+I getting hogtied.
+Dead desperado.
+Take that John Wayne!
+
+
+
+
+Great special effects!
+I no like small places, partner. I need wide-open range.
+I take care of chore.
+Uh, not in contract.
+Oh... Too bad I forget camera. Make excellent footage for Asia's Funniest Home Video. Now... Where did I leave that camera?
+Great special effects!
+That one a big stinker, partner.
+This not fun like I remember.
+I have big problem with posse, partner.
+Galloping Clydesdale! They make attack from air!
+Movie props in better condition than my stuff.
+
+What woman doing with gun? Maybe cleaning it?
+Ha! I still got it.
+You no thinkin' straight, partner.
+That was very, very funny, partner.
+
+
+You still got it, Foxy! And you look marvelous.
+Larry number one!
+
+
+
+Feel like campfire in my eye. Hate darkness! Must see soon!
+It like milking Bull. Utterly useless. Oh... I write that down in notebook.
+Oh... I talk a lot with Madame Fung. Give me six string guitar, six shooter and six pack, and she be mine in less than six minutes.
+There be rustlers in these parts, partner.
+Be careful! They play hide and seek with us.
+
+Take that John Wayne!
+Coyote!
+Most unexpected, partner.
+We run Dodge city now!
+In the wide-open days, partner, we'd take this rustler out back and tie to bull. Then, castrate bull. Or do way of old friend Reuban; tie bull to rustler, then castrate rustler.
+This town make great location for next film project; Cow on Hot Tin Roof.
+Coyote!
+It was good to be back in saddle again. I be ready to hit range with you anytime, partner. I send you free movie passes for whole family entertainment.
+They headed for hills, partner.
+
+
+Same here, partner.
+What wrong with this thing?
+It big Kabooie waiting to happen, partner.
+I do not like the look of ground. I do not like it one bit.
+
+I here, partner.
+Computer should be working now, partner. Remember, if anyone is looking for me, I not here. No time for fan E-mail.
+
+
+
+Must find way to open door and go underground like prairie dog.
+You not leaving me here, partner. I am CLOSET-phobic.
+
+
+This town make great location for next film project; Cow on Hot Tin Roof.
+
+Posse get caught in fan. We ride on, partner, with small posse.
+Sound like earthquake. I think everyone out of bunks now, partner.
+Posse make it through terrifying turbine of trouble without loss of life.
+Oh, she very nice woman when you get her out of store.
+In the wide-open days, partner, we'd take this rustler out back and tie to bull. Then, castrate bull. Or do way of old friend Reuban; tie bull to rustler, then castrate rustler.
+You go to grave, barn-dog!
+He seem like honest Abe.
+
+You travel world, colonel. Maybe you see me in motion picture, Saving Partner Ryan. I play part of Deputy Ryan. It filmed entirely on location in Wyoming. Maybe not... Welcome to posse.
+
+Nobody worries... I top shape! Work out everyday. Only hearing not good. Too much noise from six shooters.
+Ohhhhh! Very nice... Never see one of these entire life.
+Whoaaaaaaa, partner! This fan, job for stuntman double!
+Commander Morris step out. He not expected to return.
+Let me see poster, partner.
+What a climatic closing. Ha ha! Big explosion! Much dust. They use cannons no more! We put end to that!
+
+It classic weapon. Make excellent movie prop.
+
+Oh... Too bad I forget camera. Make excellent footage for Asia's Funniest Home Video. Now... Where did I leave that camera?
+Most unfortunate. Idiot rustler blow up everything. Nothing to pick up, but pieces!
+Most unfortunate... Without wirecutters, we must break it off. It make noise, partner. Alert rustlers to our whereabouts.
+Never see door so strong. It door like Fort Knox, partner.
+I hear something, partner. Sound like buffalo stampede or big door moving. We should check it out.
+What make terrible noise?
+Fan is shutdown for maintenance. It time to ride into danger!
+It explain positioning for firecrackers. Control panel offers great opportunity. I think I can send cracker on destination of choosing. This be ultimate twist to ironic plot - using threat to destroy threat.
+But must determine trail for escape. Shall ride into elevator, and gallop to safety.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/168.txt b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/168.txt
new file mode 100644
index 000000000..222a6c8d2
--- /dev/null
+++ b/gamedir-languages/French_Version/Data/MercEdt/need_translation/168.txt
@@ -0,0 +1,142 @@
+Insolents.
+Very well, then... Time to dispense with formalities.
+Experiencing a tad of trouble.
+Very well, then... Time to dispense with formalities.
+Right, then... Very few problems a well-placed charge can't solve. We'll just have to get clear and cover our ears.
+Have you ever been up the Nile? Right, then...didn't think so, then. Led a number of expeditions, myself. Nasty river that. Saw a man feed his peter to a school of piranhas once. Unintentionally, of course.
+I heard it clear as day. Someone or something's about!
+It appears they sought sanctuary elsewhere. Most likely caught a whiff of the tea, I believe...
+Many years of jungle experience... I have, then... So I know when to anticipate a bad situation... when I anticipate a bad situation.
+Many years of jungle experience... I have, then... So I know when to anticipate a bad situation... when I anticipate a bad situation.
+Experiencing a tad of trouble.
+There's something.
+What's that, then?
+An unloaded gun.. right, then. Ammo!
+For king and country... Bloody hurts though, then... I take this... ohhh... painful journey... towards courage and... gin would help... honor.
+
+
+
+Right, then...
+Appears to be a problem here...
+Rather determined lot, I'd say.
+Right, then... Won't happen again.
+Right, then... Heart has recommenced pumping.
+Not possible. Though it would not have been a problem in my younger years.
+It appears the enemy has gotten lucky. I will require medical attention.
+I will need to retire to slumber shortly.
+Orgh! Cramps! Not enough bran I'm afraid.
+Not much of a loss, really.
+Not much of a loss, really.
+
+
+
+
+Right, then... long career, but you never see enough of that, now do you?
+I don't imagine, I'll ever get used to the humidity here. Much less tolerable than the jungle, I dare say.
+Well, then... Once again I have completed my orders fully to the satisfaction of all concerned.
+Won't be doing that, then, now will I?
+Could have had a little more umppph, I dare say! Rather disappointed, but we can't be expecting perfection every time, now can we?
+Quite a bang, I'd say. Rather exhilarating. Push the proper right out of anyone. Why I'd bet they enjoyed it for miles around. A proud moment, then.
+Regrettably, there are all types in this man's army.
+I am beginning to question whether changing allegiance was the proper course of action.
+A rather sorry lot indeed.
+Take cover... I fear they're making a move from the safety of the air.
+I'd mostly likely be better off wearing just me knickers and carrying a letter opener rather than toting this junk here and about.
+All right, then... A rather fine day for war it is.
+As man of strong moral fiber, I do believe the woman of this outfit are due their due respect.
+Right, then... due recognition.
+Gin upped again are we?
+I can only hope that it serves a lesson for the need for sobriety in thought.
+
+
+
+
+
+
+
+Bloomin' tulips! My cataracts are on fire.
+It is futile. Futile, I dare say.
+Well, right then... Another party heard from.
+Extreme caution. There are undesirables milling about.
+I don't believe they have all been put to rest, so act accordingly.
+A rather precious find, I dare say.
+
+Right, then... due recognition.
+Really? I presume you have thought the matter out, then. Well... good riddance to you!
+Well, then... That was the last of them then, wasn't it?
+Appears to be a problem here...
+She's quite the stickler for the do and the don'ts, I'd say. An admirable quality in a woman.
+An Egyptian river cat!
+Well, right, then... The matter is settled. It was a blast! A most invigorating experience, it was at that...
+It appears they sought sanctuary elsewhere. Most likely caught a whiff of the tea, I believe...
+
+
+Right, then... Check me off as well...
+Not standard issue, is it, then?
+Step back, now, then... I believe this booby trap is disarmable.
+The ground is most suspicious. Extreme caution required.
+
+All right, then... Awaiting further instructions, while enjoying the respite.
+Right, then... That thingabooby appears to have given us the ability to communicate with the outside world. A rather good thing, I suppose.
+
+
+
+I believe finding a method to open the door below remains our best option. Right, then, well... At least that would be my current understanding of the situation.
+There appears to be but one exit. I believe we're stuck with each other, then...
+
+
+
+
+I'm afraid we may have sacrificed part of the team to the blades. Rather shoddy way to go, I'm afraid. Doubt even their equipment would be of value now.
+Quite a bang, I'd say. Rather exhilarating. Push the proper right out of anyone. Why I'd bet they enjoyed it for miles around. A proud moment, then.
+Right, everyone's present, then. Time to move on.
+She's quite the stickler for the do and the don'ts, I'd say. An admirable quality in a woman.
+I've seen this man before. Believe it was in Panama, when I was there enlarging the canal. A rush job, it was. Had the world's largest freighter anchored offshore waitin' on me to finish.
+Rather hard to believe that you once signed my checks. Well, very well, then, since that's no longer the case...
+Shame we can't spare the time. Would loved to have chatted with the lad about my excursion to Frobisher Bay. He might have know my guide Johnny Outboardmotor. Man could harpoon a Beluga like no other. Very well...then.
+It's a shame I didn't know anything about this Arulco affair before, you'd probably have been home for weeks, Manuel. Maybe even have had another boy by now. I was sitting around inactive for months. Shame really.
+Right, then... I expect my experience will prove to be handy, then. I cannot even begin to list my contributions to warfare, however I am quite sure all of them will be evident shortly.
+Cleveland? Gateway to the Great Lakes, I believe. Haven't had the pleasure, John. Hasn't really been much of need for my services in that part of the mid-west. Shame really. Are you sure your up to the task?
+Ah, the Pacific... fine memories, Tex. Can't say I recall any cowboys, or horses, however. Course, I was only fifteen, then, at the time. Mostly jungle, if I recall. Dense jungle, and Japs behind every blade of grass.
+
+Right, then... well you are free to vote on the matter, however I could rig us up something rather nice. No need for daredevil tactics; a loud noise, a puff of smoke, and we'd be able to drive a truck through there in no time.
+He won't be giving anyone else the task of menial guard duty, now will he? Right, then...
+No offence intended, but I should probably take a look a that note.
+Could have had a little more umppph, I dare say! Rather disappointed, but we can't be expecting perfection every time, now can we?
+
+Right, then, what have we here? A fourteen century, Native American buffalo gun, I believe. Even appears to be in an operational state.
+That was the last of those blasted Egyptian River cats. A rather aggressive lot they were.
+Inexperienced, incompetent, jackass! Let this be a lesson to all of you, explosives are a dangerous thing in the hands of the untrained.
+Indeed. The fool managed to blow up everything he was carrying as well.
+Right, then... Very few problems a well-placed charge can't solve. We'll just have to get clear and cover our ears.
+A rather remarkable door, I dare say. Reinforced to the extent that explosives may not even do the trick.
+I am absolutely certain I heard something open.
+
+That is the nuisance alarm I was referring to. Rather grating, really.
+Right then... Seen this before, I have... Part of the missiles' delivery system. There was a threat to Arulco indeed. Well... right then, the escape will be made by way of the lift over there.
+I shall reset the destination on the control panel to be the same as the point of departure. Much like I attempted during my mission into Pakistan in the late sixties. Only this time I shall get it right.
+There is a power plant here with the most annoying alarm. I had to bloody well listen to it every day all the way over at the mine. Makes this most irritating noise every time they shutdown the fan.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+