diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp index e9e91cd0d..039d2578a 100644 --- a/Utils/_ChineseText.cpp +++ b/Utils/_ChineseText.cpp @@ -2794,7 +2794,7 @@ STR16 pTraitSkillsMenuStrings[] = // various L"侦查员", L"聚焦", //L"Focus", - L"Drag", // TODO.Translate + L"拖拽", //L"Drag", }; //Flugente: short description of the above skills for the skill selection menu @@ -2806,12 +2806,12 @@ STR16 pTraitSkillsMenuDescStrings[] = L"查找干扰信号源。", //L"Scan for jamming signals.", L"使用无线电设备持续监听敌军动向。", //L"Use your radio equipment to continously listen for enemy movement", L"从邻区呼叫支援。", //L"Call in reinforcements from neighbouring sectors.", - L"Turn off radio set.", // TODO.Translate + L"关闭无线电设备。", //L"Turn off radio set.", // various L"侦查一个区域,友军狙击手在瞄准你所观察到的目标时会增加命中率值。", L"提高中断修正 (malus outside of area)", //L"Increase interrupt modifier (malus outside of area)", - L"Drag a person or corpse while you move.", // TODO.Translate + L"移动时拖人或尸体", //L"Drag a person or corpse while you move.", }; STR16 pTraitSkillsDenialStrings[] = @@ -2827,9 +2827,9 @@ STR16 pTraitSkillsDenialStrings[] = L" - 恶魔的财产\n", //L" - posession by a demon" L" - 与枪有关的特长\n", //L" - a gun-related trait\n", L" - 针对枪\n", //L" - aimed gun\n", - L" - prone person or corpse next to merc\n", // TODO.Translate - L" - crouched position\n", - L" - free main hand\n", + L" - 在佣兵旁边放下人或尸体\n", //L" - prone person or corpse next to merc\n", + L" - 下蹲姿势\n", //L" - crouched position\n", + L" - free main hand\n", // TODO.Translate }; STR16 pSkillMenuStrings[] = @@ -2840,8 +2840,8 @@ STR16 pSkillMenuStrings[] = L"%d 民兵", L"所有民兵", - L"More", - L"Corpse: %s", // TODO.Translate + L"更多", + L"尸体: %s", //L"Corpse: %s", }; STR16 pSnitchMenuStrings[] =