diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Map/German.SectorNames.xml b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Map/German.SectorNames.xml
index d9eeb8470..8dd0ab668 100644
--- a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Map/German.SectorNames.xml
+++ b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Map/German.SectorNames.xml
@@ -1067,8 +1067,8 @@
     <SectorGrid>J9</SectorGrid>
     <szUnexploredName>Wüste</szUnexploredName>
     <szDetailedUnexploredName>Wüste</szDetailedUnexploredName>
-    <szExploredName>Wüste</szExploredName>
-    <szDetailedExploredName>Wüste</szDetailedExploredName>
+    <szExploredName>Tixa</szExploredName>
+    <szDetailedExploredName>Tixa</szDetailedExploredName>
    </SECTOR>
    <SECTOR>
     <SectorGrid>J10</SectorGrid>
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/Map/German.SectorNames.xml b/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/Map/German.SectorNames.xml
index d9eeb8470..8dd0ab668 100644
--- a/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/Map/German.SectorNames.xml
+++ b/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/Map/German.SectorNames.xml
@@ -1067,8 +1067,8 @@
     <SectorGrid>J9</SectorGrid>
     <szUnexploredName>Wüste</szUnexploredName>
     <szDetailedUnexploredName>Wüste</szDetailedUnexploredName>
-    <szExploredName>Wüste</szExploredName>
-    <szDetailedExploredName>Wüste</szDetailedExploredName>
+    <szExploredName>Tixa</szExploredName>
+    <szDetailedExploredName>Tixa</szDetailedExploredName>
    </SECTOR>
    <SECTOR>
     <SectorGrid>J10</SectorGrid>