diff --git a/Utils/_Ja25ChineseText.cpp b/Utils/_Ja25ChineseText.cpp
index a8f508f5..84592b25 100644
--- a/Utils/_Ja25ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25ChineseText.cpp
@@ -364,9 +364,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 };
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"武器上的瞄准镜有效视距 +%d\n",// L"+%d to effective sight range with scopes on weapons\n",
-	L"望远镜和拆卸下来的瞄准镜有效视距 +%d\n",// L"+%d to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
-	L"远镜和拆卸下来的瞄准镜的狭隘视野 -%d\n",// L"-%d tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"武器上的瞄准镜有效视距 +%d%%\n",// L"+%d to effective sight range with scopes on weapons\n",
+	L"望远镜和拆卸下来的瞄准镜有效视距 +%d%%\n",// L"+%d to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"远镜和拆卸下来的瞄准镜的狭隘视野 -%d%%\n",// L"-%d tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
 	L"显示邻近区域敌人的准确数量\n",// L"If in sector, adjacent sectors will show exact number of enemies\n",
 	L"显示邻近区域敌人的存在\n",// L"If in sector, adjacent sectors will show presence of enemies if any\n",
 	L"防止敌人偷袭你的队伍\n",// L"Prevents the enemy to ambush your squad\n",
diff --git a/Utils/_Ja25DutchText.cpp b/Utils/_Ja25DutchText.cpp
index 3c8f78a4..924c16cb 100644
--- a/Utils/_Ja25DutchText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25DutchText.cpp
@@ -368,9 +368,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d to effective sight range with scopes on weapons\n",
-	L"+%d to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
-	L"-%d tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with scopes on weapons\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"-%d%% tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show exact number of enemies\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show presence of enemies, if any\n",
 	L"Prevents enemy ambushes on your squad\n",
diff --git a/Utils/_Ja25EnglishText.cpp b/Utils/_Ja25EnglishText.cpp
index 87a18570..3eb064b5 100644
--- a/Utils/_Ja25EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25EnglishText.cpp
@@ -368,9 +368,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d to effective sight range with scopes on weapons\n",
-	L"+%d to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
-	L"-%d tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with scopes on weapons\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"-%d%% tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show exact number of enemies\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show presence of enemies, if any\n",
 	L"Prevents enemy ambushes on your squad\n",
diff --git a/Utils/_Ja25FrenchText.cpp b/Utils/_Ja25FrenchText.cpp
index 924256fe..65839378 100644
--- a/Utils/_Ja25FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25FrenchText.cpp
@@ -366,9 +366,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 };
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d de distance effective avec une lunette de visée sur votre arme\n",
-	L"+%d de distance effective avec vos jumelles (et la lunette de visée séparée de votre arme)\n",
-	L"-%d de vues étroites avec vos jumelles (et la lunette de visée séparée de votre arme)\n",
+	L"+%d%% de distance effective avec une lunette de visée sur votre arme\n",
+	L"+%d%% de distance effective avec vos jumelles (et la lunette de visée séparée de votre arme)\n",
+	L"-%d%% de vues étroites avec vos jumelles (et la lunette de visée séparée de votre arme)\n",
 	L"Si vous êtes dans le secteur, vous saurez le nombre exact d'ennemis présents dans les secteurs alentours\n",
 	L"Si vous êtes dans le secteur, vous saurez la présence au non d'ennemis dans les secteurs alentours\n",
 	L"Empêche l'ennemi de prendre en embuscade votre escouade\n",
diff --git a/Utils/_Ja25GermanText.cpp b/Utils/_Ja25GermanText.cpp
index f89102d9..2a664a12 100644
--- a/Utils/_Ja25GermanText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25GermanText.cpp
@@ -368,9 +368,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d zur effektiven Sichtweite mit Zielfernrohren an Waffen\n",
-	L"+%d zur effektiven Sichtweite mit Doppelfernrohren und losen Zielfernrohren\n",
-	L"-%d Tunnelblick mit Doppelfernrohren und losen Zielfernrohren\n",
+	L"+%d%% zur effektiven Sichtweite mit Zielfernrohren an Waffen\n",
+	L"+%d%% zur effektiven Sichtweite mit Doppelfernrohren und losen Zielfernrohren\n",
+	L"-%d%% Tunnelblick mit Doppelfernrohren und losen Zielfernrohren\n",
 	L"Auf der Weltkarte wird in angrenzenden Sektoren die genaue Feindstärke (Anzahl) bestimmt\n",
 	L"Auf der Weltkarte wird in angrenzenden Sektoren die Präsenz von vorhandenem Feind enthüllt\n",
 	L"Verhindert, dass der Feind die Gruppe in den Hinterhalt lockt\n",
diff --git a/Utils/_Ja25ItalianText.cpp b/Utils/_Ja25ItalianText.cpp
index b44c600d..b4bdb5e2 100644
--- a/Utils/_Ja25ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25ItalianText.cpp
@@ -366,9 +366,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d to effective sight range with scopes on weapons\n",
-	L"+%d to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
-	L"-%d tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with scopes on weapons\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"-%d%% tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show exact number of enemies\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show presence of enemies, if any\n",
 	L"Prevents enemy ambushes on your squad\n",
diff --git a/Utils/_Ja25PolishText.cpp b/Utils/_Ja25PolishText.cpp
index dd2c108b..9d2ac9e9 100644
--- a/Utils/_Ja25PolishText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25PolishText.cpp
@@ -368,9 +368,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d to effective sight range with scopes on weapons\n",
-	L"+%d to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
-	L"-%d tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with scopes on weapons\n",
+	L"+%d%% to effective sight range with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
+	L"-%d%% tunnel vision with binoculars (and scopes separated from weapons)\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show exact number of enemies\n",
 	L"If in sector, adjacent sectors will show presence of enemies, if any\n",
 	L"Prevents enemy ambushes on your squad\n",
diff --git a/Utils/_Ja25RussianText.cpp b/Utils/_Ja25RussianText.cpp
index 70e7f37a..ac020d0b 100644
--- a/Utils/_Ja25RussianText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25RussianText.cpp
@@ -368,9 +368,9 @@ STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsTeaching[]=
 
 STR16 gzIMPMinorTraitsHelpTextsScouting[]=
 {
-	L"+%d к эффективной прицельной видимости для оружия с оптическими прицелами\n",
-	L"+%d к эффективной дальности видимости для биноклей (и оптических прицелов, отсоединённых от оружия)\n",
-	L"-%d от туннельного зрения для биноклей (и оптических прицелов, отсоединённых от оружия)\n",
+	L"+%d%% к эффективной прицельной видимости для оружия с оптическими прицелами\n",
+	L"+%d%% к эффективной дальности видимости для биноклей (и оптических прицелов, отсоединённых от оружия)\n",
+	L"-%d%% от туннельного зрения для биноклей (и оптических прицелов, отсоединённых от оружия)\n",
 	L"В квадратах, смежных с вашим, будет показано точное количество врагов\n",
 	L"В квадратах, смежных с вашим, будет показано наличие врагов\n",
 	L"Предотвращает попадание отряда во вражеские засады\n",