From f7315115af048bf609b903db6aa5ff6140543858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sevenfm Date: Mon, 21 Mar 2022 07:36:22 +0000 Subject: [PATCH] Chinese translation update (by zwwooooo). git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@9337 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- Utils/_ChineseText.cpp | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp index d0f4bce6..70f1e3f0 100644 --- a/Utils/_ChineseText.cpp +++ b/Utils/_ChineseText.cpp @@ -11910,10 +11910,10 @@ STR16 szRebelCommandHelpText[] = L"|忠|诚|度\n \n许多行政命令的有效性取决于\n该地区的忠诚度，提高忠诚度\n能得到最大利益化。", //L"|L|o|y|a|l|t|y\n \nThe effectiveness of many Administrative Actions depends on\nthe region's loyalty to your cause. It is in your best interest\nto raise loyalty as high as possible.", L"|最|高|忠|诚|度\n \n你需要说服当地人完全信任你。这可以\n通过为他们建立物资供应来实现，表明\n你打算改善他们的生活质量。", //L"|M|a|x|i|m|u|m |L|o|y|a|l|t|y\n \nYou will need to convince the locals to fully trust you. This\ncan be done by creating a supply line to them, showing that\nyou intend to improve their quality of life.", L"|援|助|物|资\n \n将物资送到此处的反抗军手里，并允许\n他们根据需要使用。这将少量增加\n该地区的忠诚度，但是会略微增加制定\n该地区政策的成本。", //L"|G|r|a|n|t |S|u|p|p|l|i|e|s\n \nSend supplies to the admin team here and allow them to use them\nas needed. This will increase the region's loyalty by a small amount\neach time you do this. However, doing this will slightly increase\nthe cost of enacting regional policies.", - L"This Admin Action applies its bonus to town sectors only.", //TODO.Translate - L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, and\nsectors immediately adjacent to them.", - L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, one\nsector away at Tier 1, and up to two sectors away at Tier 2.", - L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, up to\ntwo sectors away at Tier 1, and up to three sectors away at Tier 2.", + L"该管理行动只会作用到城镇区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors only.", TODO.Translate + L"该管理行动会作用到城镇区域。\n和直接相邻的区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, and\nsectors immediately adjacent to them.", + L"该管理行动会作用到城镇区域。\n1级覆盖周边1个区域。\n2级覆盖周边2个区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, one\nsector away at Tier 1, and up to two sectors away at Tier 2.", + L"该管理行动会作用到城镇区域。\n1级覆盖周边2个区域。\n2级覆盖周边3个区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, up to\ntwo sectors away at Tier 1, and up to three sectors away at Tier 2.", }; // follows a specific format: