diff --git a/Strategic/Rebel Command.cpp b/Strategic/Rebel Command.cpp
index 795393c3..d5272a1f 100644
--- a/Strategic/Rebel Command.cpp	
+++ b/Strategic/Rebel Command.cpp	
@@ -350,6 +350,7 @@ enum RebelCommandText // keep this synced with szRebelCommandText in the text fi
 	RCT_MISSION_BONUS_OFFICER_PAYOUT,
 	RCT_MISSION_BONUS_VEHICLE_PAYOUT,
 	RCT_MISSION_BONUS_DURATION,
+	RCT_MISSION_CANT_START_NOT_IN_TOWN,
 	RCT_MISSION_CANT_START_LOW_LOYALTY,
 	RCT_MISSION_CANT_START_AGENT_UNAVAILABLE,
 	RCT_MISSION_CANT_START_CONTRACT_EXPIRING,
@@ -2595,7 +2596,12 @@ BOOLEAN SetupMissionAgentBox(UINT16 x, UINT16 y, INT8 index)
 		const INT32 worldMin = GetWorldTotalMin();
 		const INT32 remaining = endTime - worldMin;
 
-		if (townId < FIRST_TOWN || townId >= NUM_TOWNS || !gfTownUsesLoyalty[townId] || (townLoyalty < gRebelCommandSettings.iMinLoyaltyForMission && rebelCommandSaveInfo.availableMissions[index] != RCAM_SEND_SUPPLIES_TO_TOWN))
+		if (townId < FIRST_TOWN || townId >= NUM_TOWNS || !gfTownUsesLoyalty[townId])
+		{
+			canStartMission = FALSE;
+			swprintf(sText, szRebelCommandText[RCT_MISSION_CANT_START_NOT_IN_TOWN]);
+		}
+		else if (townLoyalty < gRebelCommandSettings.iMinLoyaltyForMission && rebelCommandSaveInfo.availableMissions[index] != RCAM_SEND_SUPPLIES_TO_TOWN)
 		{
 			canStartMission = FALSE;
 			swprintf(sText, szRebelCommandText[RCT_MISSION_CANT_START_LOW_LOYALTY]);
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index 32e7ad07..6977c562 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -11961,6 +11961,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] =
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index a390bdbd..04bc5016 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -11971,6 +11971,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] = // TODO.Translate
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 6828330c..fd729a35 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -11961,6 +11961,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] =
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index f1ad0196..fae83165 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -11953,6 +11953,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] = // TODO.Translate
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index d861bbf6..672d3fc1 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -11875,6 +11875,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] = // TODO.Translate
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index 7a896997..6a02a32b 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -11962,6 +11962,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] = // TODO.Translate
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index 0fc8cb50..0e52a590 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -11975,6 +11975,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] = // TODO.Translate
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 4c5a9f68..4cea1aeb 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -11956,6 +11956,7 @@ STR16 szRebelCommandText[] = // TODO.Translate
 	L"Bonus for officers (%s)",
 	L"Bonus for vehicles (%s)",
 	L"Duration +%d hours (%s)",
+	L"Agent not in town",
 	L"Town loyalty too low",
 	L"Agent unavailable",
 	L"Agent contract expiring",