diff --git a/Strategic/Strategic Movement.cpp b/Strategic/Strategic Movement.cpp
index 0d55fc28f..c9cd6f6bf 100644
--- a/Strategic/Strategic Movement.cpp	
+++ b/Strategic/Strategic Movement.cpp	
@@ -5271,7 +5271,7 @@ BOOLEAN HandlePlayerGroupEnteringSectorToCheckForNPCsOfNote( GROUP *pGroup )
 	GetSectorIDString( sSectorX, sSectorY, bSectorZ, wSectorName, FALSE );
 
 	if ( gGameExternalOptions.fUseXMLSquadNames && pGroup->pPlayerList->pSoldier->bAssignment < ON_DUTY )
-		swprintf( sString, pLandMarkInSectorString[ 0 ], SquadNames[ pGroup->pPlayerList->pSoldier->bAssignment ].squadname, wSectorName );
+		swprintf( sString, pLandMarkInSectorString[ 1 ], SquadNames[ pGroup->pPlayerList->pSoldier->bAssignment ].squadname, wSectorName );
 	else
 		swprintf( sString, pLandMarkInSectorString[ 0 ], pGroup->pPlayerList->pSoldier->bAssignment + 1, wSectorName );
 
diff --git a/Tactical/Inventory Choosing.cpp b/Tactical/Inventory Choosing.cpp
index 34707281d..f02292972 100644
--- a/Tactical/Inventory Choosing.cpp	
+++ b/Tactical/Inventory Choosing.cpp	
@@ -3733,7 +3733,9 @@ void SearchItemRetrieval( WORLDITEM* pWorldItem, ItemSearchStruct* pSi, SOLDIERC
 		
 		if ( pWorldItem[ pSi->pos ].object.ubNumberOfObjects < 1 )
 		{
-			RemoveItemFromPool(pWorldItem[ pSi->pos ].sGridNo, (pSi->pos), pWorldItem[ pSi->pos ].ubLevel);
+			// account for items with invalid gridnos...
+			if ( pWorldItem[ pSi->pos ].sGridNo != NOWHERE )
+				RemoveItemFromPool(pWorldItem[ pSi->pos ].sGridNo, (pSi->pos), pWorldItem[ pSi->pos ].ubLevel);
 
 			// setting this to false can lead to cases where we 'forget' items without a valid gridno - though I am unsure why.
 			//pWorldItem[ pSi->pos ].fExists = FALSE;
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index 87a19c6fa..83d26edb5 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -5063,6 +5063,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"第%d小队在%s地区发现有人",
+	L"Squad %s has noticed someone in sector %s",// TODO.Translate
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index 1e3c8d1d2..e0c2b55b4 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -5064,6 +5064,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"Team %d is heeft iemand ontdekt in sector %s",
+	L"Team %s is heeft iemand ontdekt in sector %s",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index afcefca98..cd54657d2 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -5062,6 +5062,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"Squad %d has noticed someone in sector %s",
+	L"Squad %s has noticed someone in sector %s",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index 83658ba63..cc7f7c7db 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -5064,6 +5064,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"L'escouade %d a remarqué quelque chose dans le secteur %s",
+	L"L'escouade %s a remarqué quelque chose dans le secteur %s",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index d82e2df42..de0bb5def 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -4910,6 +4910,7 @@ STR16 zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"Trupp %d hat in Sektor %s jemanden bemerkt.",
+	L"Trupp %s hat in Sektor %s jemanden bemerkt.",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index 2813793f2..4d75563a4 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -5048,6 +5048,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"La squadra %d ha notato qualcuno nel settore %s",
+	L"La squadra %s ha notato qualcuno nel settore %s",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index 8cae0aaca..2db7d9318 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -5066,6 +5066,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"Oddział %d zauważył kogoŚ w sektorze %s",
+	L"Oddział %s zauważył kogoŚ w sektorze %s",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 256f7607a..60a07965e 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -5062,6 +5062,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"Отряд %d заметил кого-то в секторе %s.",
+	L"Отряд %s заметил кого-то в секторе %s.",
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
diff --git a/Utils/_TaiwaneseText.cpp b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
index 25ed24dc7..c57abb8c4 100644
--- a/Utils/_TaiwaneseText.cpp
+++ b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
@@ -5065,6 +5065,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 STR16 pLandMarkInSectorString[] =
 {
 	L"Squad %d has noticed someone in sector %s",
+	L"Squad %s has noticed someone in sector %s",// TODO.Translate
 };
 
 // confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town