msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: mpe2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: teditprofform.bitbtn1.caption
msgid "Zmień"
msgstr "Zmień"

#: teditprofform.button1.caption
#| msgid "More edit"
msgid "Więcej opcji"
msgstr "Więcej opcji"

#: teditprofform.buttonpanel1.cancelbutton.caption
msgid "Anuluj"
msgstr "Anuluj"

#: teditprofform.buttonpanel1.closebutton.caption
msgid "Z&amknij"
msgstr "Z&amknij"

#: teditprofform.buttonpanel1.helpbutton.caption
msgid "P&omoc"
msgstr "P&omoc"

#: teditprofform.buttonpanel1.okbutton.caption
msgid "&Change"
msgstr "&Change"

#: teditprofform.caption
#| msgid "EditProfForm"
msgctxt "teditprofform.caption"
msgid "Edytuj"
msgstr "Edytuj"

#: teditprofform.label1.caption
msgid "Gear"
msgstr "Gear"

#: teditprofform.label2.caption
msgid "Uwaga! Imiona i ksywki są tu wyświetlane tylko dla angielskiej wersji."
msgstr "Uwaga! Imiona i ksywki są  wyświetlane tylko dla angielskiej wersji."

#: teditprofform.listview1.columns[0].caption
msgid "Parametr"
msgstr "Parametr"

#: teditprofform.listview1.columns[1].caption
msgid "Wartosc"
msgstr "Wartosc"

#: teditprofform.listview1.hint
msgctxt "teditprofform.listview1.hint"
msgid "Kliknij by edytować wartość."
msgstr "Kliknij by edytować wartość."

#: teditprofform.menuitem1.caption
msgid "Dodaj rekord"
msgstr "Dodaj rekord"

#: teditprofform.menuitem10.caption
msgctxt "TEDITPROFFORM.MENUITEM10.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: teditprofform.menuitem2.caption
msgid "Usuń rekord"
msgstr "Usuń rekord"

#: teditprofform.menuitem3.caption
msgid "Edycja nazw"
msgstr "Edycja nazw"

#: teditprofform.menuitem4.caption
msgid "Dodaj nowy parametr"
msgstr "Dodaj nowy parametr"

#: teditprofform.menuitem9.caption
msgctxt "TEDITPROFFORM.MENUITEM9.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tedycjapliku.caption
msgid "Edycja\\Podgląd pliku"
msgstr "Edycja\\Podgląd pliku"

#: teksportform.caption
msgid "Eksportuj plik"
msgstr "Eksportuj plik"

#: teksportform.label1.caption
#| msgid "Label1"
msgctxt "teksportform.label1.caption"
msgid "Wybierz plik"
msgstr "Wybierz plik"

#: tform1.bitbtn1.caption
msgctxt "tform1.bitbtn1.caption"
msgid "RPCFacesSmall"
msgstr "RPCFacesSmall"

#: tform1.bitbtn2.caption
msgid "Shop Inventory"
msgstr "Shop Inventory"

#: tform1.caption
#| msgid "MPE 2.0 Beta 2"
msgid "MPE 2.0"
msgstr "MPE 2.0"

#: tform1.checkbox1.caption
msgid "HiddenNames"
msgstr "HiddenNames"

#: tform1.checkbox2.caption
msgid "Sounds Enabled"
msgstr "Sounds Enabled"

#: tform1.checkbox3.caption
msgid "AIMAvailability"
msgstr "AIMAvailability"

#: tform1.groupbox1.caption
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

#: tform1.label1.caption
msgid "Aim BIO"
msgstr "Aim BIO"

#: tform1.label2.caption
msgid "Typ"
msgstr "Typ"

#: tform1.label3.caption
msgid "Label3"
msgstr "Label3"

#: tform1.label4.caption
msgid "Label4"
msgstr "Label4"

#: tform1.label5.caption
msgid "Wait...."
msgstr "Wait...."

#: tform1.label6.caption
msgctxt "tform1.label6.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tform1.menuitem1.caption
#| msgid "File"
msgid "Plik"
msgstr "Plik"

#: tform1.menuitem10.caption
#| msgid "Info"
msgctxt "TFORM1.MENUITEM10.CAPTION"
msgid "O programie"
msgstr "O programie"

#: tform1.menuitem11.caption
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: tform1.menuitem12.caption
msgid "CivGroupNames.xml"
msgstr "CivGroupNames.xml"

#: tform1.menuitem13.caption
msgid "IMPPortraits.xml"
msgstr "IMPPortraits.xml"

#: tform1.menuitem14.caption
msgid "OldAIMArchive.xml"
msgstr "OldAIMArchive.xml"

#: tform1.menuitem15.caption
msgid "EmailSenderNameList.xml"
msgstr "EmailSenderNameList.xml"

#: tform1.menuitem16.caption
msgid "MercAvailability.xml"
msgstr "MercAvailability.xml"

#: tform1.menuitem17.caption
msgid "RPCFacesSmall.xml"
msgstr "RPCFacesSmall.xml"

#: tform1.menuitem18.caption
msgid "EmailMercAvailable.xml"
msgstr "EmailMercAvailable.xml"

#: tform1.menuitem19.caption
msgid "EmailMercLevelUp.xml"
msgstr "EmailMercLevelUp.xml"

#: tform1.menuitem2.caption
#| msgid "Edit"
msgctxt "tform1.menuitem2.caption"
msgid "Edytuj"
msgstr "Edytuj"

#: tform1.menuitem20.caption
msgid "Vehicles Names (Vehicles.xml)"
msgstr "Vehicles Names (Vehicles.xml)"

#: tform1.menuitem21.caption
#| msgid "New"
msgctxt "tform1.menuitem21.caption"
msgid "Nowy"
msgstr "Nowy"

#: tform1.menuitem22.caption
msgid "Eksportuj do.."
msgstr "Eksportuj do.."

#: tform1.menuitem23.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM23.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem24.caption
msgid "TableData.7z"
msgstr "TableData.7z"

#: tform1.menuitem25.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM25.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem26.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM26.CAPTION"
msgid "NPCInventory"
msgstr "NPCInventory"

#: tform1.menuitem27.caption
msgctxt "tform1.menuitem27.caption"
msgid "Edytuj"
msgstr "Edytuj"

#: tform1.menuitem28.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM28.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem29.caption
msgctxt "tform1.menuitem29.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem3.caption
#| msgid "Open Dir"
msgctxt "tform1.menuitem3.caption"
msgid "Importuj pliki XML"
msgstr "Importuj pliki XML"

#: tform1.menuitem30.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM30.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem31.caption
msgid "Indeks..."
msgstr "Indeks..."

#: tform1.menuitem32.caption
msgid "Backgrounds.xml"
msgstr "Backgrounds.xml"

#: tform1.menuitem33.caption
msgid "Merchants.xml"
msgstr "Merchants.xml"

#: tform1.menuitem34.caption
msgctxt "tform1.menuitem34.caption"
msgid "Logi"
msgstr "Logi"

#: tform1.menuitem35.caption
msgid "Ekportuj plik..."
msgstr "Ekportuj plik..."

#: tform1.menuitem36.caption
msgid "Importuj plik do projektu"
msgstr "Importuj plik do projektu"

#: tform1.menuitem37.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM37.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem39.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM39.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem4.caption
msgctxt "TFORM1.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tform1.menuitem5.caption
#| msgid "Options"
msgctxt "tform1.menuitem5.caption"
msgid "Opcje programu"
msgstr "Opcje programu"

#: tform1.menuitem6.caption
#| msgid "Save"
msgctxt "tform1.menuitem6.caption"
msgid "Eksportuj do XML"
msgstr "Eksportuj do XML"

#: tform1.menuitem7.caption
#| msgid "Exit"
msgctxt "tform1.menuitem7.caption"
msgid "Wyjście"
msgstr "Wyjście"

#: tform1.menuitem8.caption
msgid "New Item8"
msgstr "New Item8"

#: tform1.menuitem9.caption
#| msgid "Help"
msgid "Pomoc"
msgstr "Pomoc"

#: tform1.openprojects.caption
#| msgid "Open Project"
msgctxt "tform1.openprojects.caption"
msgid "Otwórz projekt"
msgstr "Otwórz projekt"

#: tform1.panel2.caption
msgid "Panel2"
msgstr "Panel2"

#: tform1.panel3.caption
msgid "Panel3"
msgstr "Panel3"

#: tform1.speedbutton1.caption
msgctxt "tform1.speedbutton1.caption"
msgid "MercProfiles"
msgstr "MercProfiles"

#: tform1.speedbutton1.hint
msgctxt "tform1.speedbutton1.hint"
msgid "MercProfiles"
msgstr "MercProfiles"

#: tform1.speedbutton10.caption
msgctxt "tform1.speedbutton10.caption"
msgid "RandomStats"
msgstr "RandomStats"

#: tform1.speedbutton10.hint
msgctxt "tform1.speedbutton10.hint"
msgid "RandomStats"
msgstr "RandomStats"

#: tform1.speedbutton11.caption
#| msgid "VehiclesNames"
msgctxt "tform1.speedbutton11.caption"
msgid "Nazwy pojazdów"
msgstr "Nazwy pojazdów"

#: tform1.speedbutton11.hint
msgctxt "tform1.speedbutton11.hint"
msgid "Nazwy pojazdów"
msgstr "VehiclesNames"

#: tform1.speedbutton2.caption
msgid "?"
msgstr "?"

#: tform1.speedbutton3.caption
msgctxt "tform1.speedbutton3.caption"
msgid "MercOpinions"
msgstr "MercOpinions"

#: tform1.speedbutton3.hint
msgctxt "tform1.speedbutton3.hint"
msgid "MercOpinions"
msgstr "MercOpinions"

#: tform1.speedbutton4.caption
msgctxt "tform1.speedbutton4.caption"
msgid "MercStartingGear"
msgstr "MercStartingGear"

#: tform1.speedbutton4.hint
msgctxt "tform1.speedbutton4.hint"
msgid "MercStartingGear"
msgstr "MercStartingGear"

#: tform1.speedbutton5.caption
msgctxt "tform1.speedbutton5.caption"
msgid "MercQuote"
msgstr "MercQuote"

#: tform1.speedbutton5.hint
msgctxt "tform1.speedbutton5.hint"
msgid "MercQuote"
msgstr "MercQuote"

#: tform1.speedbutton6.caption
msgid "Merc"
msgstr "Merc"

#: tform1.speedbutton8.caption
msgctxt "tform1.speedbutton8.caption"
msgid "Vehicles"
msgstr "Vehicles"

#: tform1.speedbutton8.hint
msgctxt "tform1.speedbutton8.hint"
msgid "Vehicles"
msgstr "Vehicles"

#: tform1.speedbutton9.caption
#| msgid "MercNames"
msgctxt "tform1.speedbutton9.caption"
msgid "Nazwy"
msgstr "Nazwy"

#: tform1.speedbutton9.hint
msgctxt "tform1.speedbutton9.hint"
msgid "Nazwy"
msgstr "MercNames"

#: tform1.statusbar1.panels[0].text
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: tform1.tabsheet1.caption
msgctxt "tform1.tabsheet1.caption"
msgid "Narzędzia"
msgstr "Narzędzia"

#: tform1.tabsheet10.caption
msgid "Lookup"
msgstr "Lookup"

#: tform1.tabsheet11.caption
msgctxt "tform1.tabsheet11.caption"
msgid "Map"
msgstr "Map"

#: tform1.tabsheet12.caption
msgid "MapAction"
msgstr "MapAction"

#: tform1.tabsheet13.caption
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multiplayer"

#: tform1.tabsheet14.caption
msgctxt "tform1.tabsheet14.caption"
msgid "NPCInventory"
msgstr "NPCInventory"

#: tform1.tabsheet15.caption
msgid "Profiles"
msgstr "Profiles"

#: tform1.tabsheet16.caption
msgctxt "tform1.tabsheet16.caption"
msgid "Sounds"
msgstr "Sounds"

#: tform1.tabsheet2.caption
msgctxt "tform1.tabsheet2.caption"
msgid "Edycja"
msgstr "Edycja"

#: tform1.tabsheet3.caption
msgid "XML1"
msgstr "XML1"

#: tform1.tabsheet4.caption
msgctxt "tform1.tabsheet4.caption"
msgid "TableData"
msgstr "TableData"

#: tform1.tabsheet5.caption
msgid "Army"
msgstr "Army"

#: tform1.tabsheet6.caption
msgid "BriefingRoom"
msgstr "BriefingRoom"

#: tform1.tabsheet7.caption
msgctxt "tform1.tabsheet7.caption"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tform1.tabsheet8.caption
msgctxt "tform1.tabsheet8.caption"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventory"

#: tform1.tabsheet9.caption
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: tform1.toolbar1.caption
msgctxt "tform1.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tform1.toolbar3.caption
msgctxt "tform1.toolbar3.caption"
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tform1.toolbar5.caption
msgctxt "TFORM1.TOOLBAR5.CAPTION"
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tform1.toolbaremail.caption
msgid "ToolBarEmail"
msgstr "ToolBarEmail"

#: tform1.toolbarnpcinventory.caption
msgid "ToolBar"
msgstr "ToolBar"

#: tform1.toolbartabledata.caption
msgctxt "TFORM1.TOOLBARTABLEDATA.CAPTION"
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tform1.toolbutton1.caption
#| msgid "Otwórz"
msgctxt "tform1.toolbutton1.caption"
msgid "Importuj pliki XML"
msgstr "Importuj pliki XML"

#: tform1.toolbutton1.hint
msgctxt "tform1.toolbutton1.hint"
msgid "Importuj pliki XML"
msgstr "Otwórz"

#: tform1.toolbutton10.caption
msgid "OldAIMArchive"
msgstr "OldAIMArchive"

#: tform1.toolbutton11.caption
msgid "Wytnij"
msgstr "Wytnij"

#: tform1.toolbutton12.caption
msgid "Wklej"
msgstr "Wklej"

#: tform1.toolbutton13.caption
msgctxt "tform1.toolbutton13.caption"
msgid "Kopiuj"
msgstr "Kopiuj"

#: tform1.toolbutton14.caption
msgctxt "tform1.toolbutton14.caption"
msgid "Usuń"
msgstr "Usuń"

#: tform1.toolbutton15.caption
msgid "MercAvailability"
msgstr "MercAvailability"

#: tform1.toolbutton16.caption
msgctxt "tform1.toolbutton16.caption"
msgid "Opcje programu"
msgstr "Opcje programu"

#: tform1.toolbutton16.hint
msgctxt "tform1.toolbutton16.hint"
msgid "Opcje programu"
msgstr "Opcje programu"

#: tform1.toolbutton17.caption
msgid "ToolButton17"
msgstr "ToolButton17"

#: tform1.toolbutton18.caption
msgctxt "tform1.toolbutton18.caption"
msgid "Nowy"
msgstr "Nowy"

#: tform1.toolbutton19.caption
msgid "ToolButton19"
msgstr "ToolButton19"

#: tform1.toolbutton2.caption
#| msgid "Zapisz"
msgctxt "tform1.toolbutton2.caption"
msgid "Eksportuj do XML"
msgstr "Eksportuj do XML"

#: tform1.toolbutton2.hint
msgctxt "tform1.toolbutton2.hint"
msgid "Eksportuj do XML"
msgstr "Save"

#: tform1.toolbutton20.caption
msgid "ToolButton20"
msgstr "ToolButton20"

#: tform1.toolbutton21.caption
msgctxt "tform1.toolbutton21.caption"
msgid "RPCFacesSmall"
msgstr "RPCFacesSmall"

#: tform1.toolbutton22.caption
msgid "EmailSenderNameList"
msgstr "EmailSenderNameList"

#: tform1.toolbutton23.caption
msgid "EmailMercAvailable"
msgstr "EmailMercAvailable"

#: tform1.toolbutton24.caption
msgctxt "tform1.toolbutton24.caption"
msgid "Biblioteka"
msgstr "Biblioteka"

#: tform1.toolbutton24.hint
msgctxt "tform1.toolbutton24.hint"
msgid "Biblioteka"
msgstr "Biblioteka"

#: tform1.toolbutton25.caption
msgctxt "tform1.toolbutton25.caption"
msgid "Opcje projektu"
msgstr "Opcje projektu"

#: tform1.toolbutton25.hint
msgctxt "tform1.toolbutton25.hint"
msgid "Opcje projektu"
msgstr "Opcje projektu"

#: tform1.toolbutton26.caption
msgid "ToolButton26"
msgstr "ToolButton26"

#: tform1.toolbutton27.caption
#, fuzzy
#| msgid "ToolButton27"
msgctxt "tform1.toolbutton27.caption"
msgid "Nazwy"
msgstr "Nazwy"

#: tform1.toolbutton28.caption
#, fuzzy
#| msgid "ToolButton28"
msgctxt "tform1.toolbutton28.caption"
msgid "Nazwy pojazdów"
msgstr "Nazwy pojazdów"

#: tform1.toolbutton29.caption
msgid "EmailMercLevelUp"
msgstr "EmailMercLevelUp"

#: tform1.toolbutton3.caption
msgid "CivGroupNames"
msgstr "CivGroupNames"

#: tform1.toolbutton30.caption
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON30.CAPTION"
msgid "NPCInventory"
msgstr "NPCInventory"

#: tform1.toolbutton31.caption
msgid "Backgrounds"
msgstr "Backgrounds"

#: tform1.toolbutton32.caption
msgid "CampaignStatsEvents"
msgstr "CampaignStatsEvents"

#: tform1.toolbutton33.caption
msgid "Merchants"
msgstr "Merchants"

#: tform1.toolbutton34.caption
msgid "LoadScreenHints"
msgstr "LoadScreenHints"

#: tform1.toolbutton35.caption
msgid "EnemyNames"
msgstr "EnemyNames"

#: tform1.toolbutton36.caption
msgid "EnemyRank"
msgstr "EnemyRank"

#: tform1.toolbutton37.caption
msgid "FaceGear.xml"
msgstr "FaceGear.xml"

#: tform1.toolbutton38.caption
msgid "SquadNames.xml"
msgstr "SquadNames.xml"

#: tform1.toolbutton39.caption
msgctxt "tform1.toolbutton39.caption"
msgid "Podgląd pliku"
msgstr "Podgląd pliku"

#: tform1.toolbutton39.hint
msgctxt "tform1.toolbutton39.hint"
msgid "Podgląd pliku"
msgstr "Podgląd pliku"

#: tform1.toolbutton4.caption
msgctxt "tform1.toolbutton4.caption"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tform1.toolbutton4.hint
#| msgid "Info"
msgctxt "tform1.toolbutton4.hint"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tform1.toolbutton40.caption
msgctxt "tform1.toolbutton40.caption"
msgid "Importuj plik..."
msgstr "Importuj plik..."

#: tform1.toolbutton40.hint
msgctxt "tform1.toolbutton40.hint"
msgid "Importuj plik..."
msgstr "Importuj plik..."

#: tform1.toolbutton41.caption
msgctxt "tform1.toolbutton41.caption"
msgid "Eksportuj plik..."
msgstr "Eksportuj plik..."

#: tform1.toolbutton41.hint
msgctxt "tform1.toolbutton41.hint"
msgid "Eksportuj plik..."
msgstr "Eksportuj plik..."

#: tform1.toolbutton5.caption
msgctxt "tform1.toolbutton5.caption"
msgid "Kreator"
msgstr "Kreator"

#: tform1.toolbutton5.hint
msgctxt "tform1.toolbutton5.hint"
msgid "Kreator"
msgstr "Kreator"

#: tform1.toolbutton6.caption
msgctxt "tform1.toolbutton6.caption"
msgid "Otwórz projekt"
msgstr "Otwórz projekt"

#: tform1.toolbutton6.hint
msgctxt "tform1.toolbutton6.hint"
msgid "Otwórz projekt"
msgstr "Otwórz projekt"

#: tform1.toolbutton7.caption
#| msgid "Wyjscie"
msgctxt "tform1.toolbutton7.caption"
msgid "Wyjście"
msgstr "Wyjście"

#: tform1.toolbutton7.hint
msgctxt "tform1.toolbutton7.hint"
msgid "Wyjście"
msgstr "Exit"

#: tform1.toolbutton8.caption
msgid "ToolButton8"
msgstr "ToolButton8"

#: tform1.toolbutton9.caption
msgid "IMPPortraits"
msgstr "IMPPortraits"

#: tform11.button1.caption
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: tform11.button2.caption
msgctxt "TFORM11.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: tform11.button3.caption
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: tform11.button4.caption
msgid "import"
msgstr "import"

#: tform11.caption
msgid "IMP Portraits (IMPPortraits.xml)"
msgstr "IMP Portraits (IMPPortraits.xml)"

#: tform15.button1.caption
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: tform15.caption
msgid "MERCAvailability.xml"
msgstr "MERCAvailability.xml"

#: tform15.label89.caption
msgid "StartMercsAvailable"
msgstr "StartMercsAvailable"

#: tform15.label90.caption
msgid "NewMercsAvailable"
msgstr "NewMercsAvailable"

#: tform15.label91.caption
msgid "MoneyPaid"
msgstr "MoneyPaid"

#: tform15.label92.caption
msgid "Day"
msgstr "Day"

#: tform15.label93.caption
msgid "Drunk"
msgstr "Drunk"

#: tform15.label94.caption
msgid "AlternateIndex"
msgstr "AlternateIndex"

#: tform15.label95.caption
msgid "MERC Bio ID (MERCBIOS.EDT)"
msgstr "MERC Bio ID (MERCBIOS.EDT)"

#: tform15.listview2.columns[0].caption
msgid "Profil ID"
msgstr "Profil ID"

#: tform15.listview2.columns[1].caption
msgid "MERC ID"
msgstr "MERC ID"

#: tform15.listview2.columns[2].caption
msgid "Nick"
msgstr "Nick"

#: tform2.caption
msgctxt "TFORM2.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: tform2.checkbox1.caption
msgid "CheckBox1"
msgstr "CheckBox1"

#: tform2.combobox1.text
msgid "ComboBox1"
msgstr "ComboBox1"

#: tform2.edit1.text
msgid "Edit1"
msgstr "Edit1"

#: tform2.label1.caption
msgctxt "TFORM2.LABEL1.CAPTION"
msgid "Label1"
msgstr "Label1"

#: tform4.buttonpanel1.okbutton.caption
msgctxt "tform4.buttonpanel1.okbutton.caption"
msgid "&Akceptuj"
msgstr "&Akceptuj"

#: tform4.caption
#| msgid "Name"
msgctxt "TFORM4.CAPTION"
msgid "Edycja"
msgstr "Edycja"

#: tform4.checkbox1.caption
msgid "Zmień i zapisz we wszytkich plikach lokalizacyjnych."
msgstr "Zmień i zapisz we wszytkich plikach lokalizacyjnych."

#: tform4.checkbox2.caption
msgid "CheckBox2"
msgstr "CheckBox2"

#: tform4.checkbox3.caption
msgctxt "tform4.checkbox3.caption"
msgid "CheckBox3"
msgstr "CheckBox3"

#: tform4.checkbox4.caption
msgid "CheckBox4"
msgstr "CheckBox4"

#: tform4.label1.caption
msgctxt "TFORM4.LABEL1.CAPTION"
msgid "Label1"
msgstr "Label1"

#: tform4.label2.caption
msgctxt "TFORM4.LABEL2.CAPTION"
msgid "Label2"
msgstr "Label2"

#: tform4.labelededit1.editlabel.caption
msgctxt "TFORM4.LABELEDEDIT1.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tform4.labelededit2.editlabel.caption
msgctxt "tform4.labelededit2.editlabel.caption"
msgid "NickName"
msgstr "NickName"

#: tform4.labelededit3.editlabel.caption
msgctxt "TFORM4.LABELEDEDIT3.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "NickName"
msgstr "NickName"

#: tform5.caption
msgid "Form5"
msgstr "Form5"

#: tform5.label1.caption
msgid "Load"
msgstr "Load"

#: tform5.label2.caption
msgid "v2.0 Beta 2"
msgstr "v2.0 Beta 2"

#: tform6.button1.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: tform6.button2.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: tform6.button3.caption
msgid "Delete face"
msgstr "Delete face"

#: tform6.caption
msgid "RPC\\EPC Small Face (RPCFacesSmall.xml)"
msgstr "RPC\\EPC Small Face (RPCFacesSmall.xml)"

#: tform6.label1.caption
msgid "FaceIndex"
msgstr "FaceIndex"

#: tform6.label3.caption
msgid "EyesX"
msgstr "EyesX"

#: tform6.label4.caption
msgid "EyesY"
msgstr "EyesY"

#: tform6.label5.caption
msgid "MouthX"
msgstr "MouthX"

#: tform6.label6.caption
msgid "MouthY"
msgstr "MouthY"

#: tform6.listview1.hint
msgctxt "TFORM6.LISTVIEW1.HINT"
msgid "Kliknij by edytować wartość."
msgstr "Kliknij by edytować wartość."

#: tformbrakujacepliki.caption
msgctxt "TFORMBRAKUJACEPLIKI.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tformbrakujacepliki.label1.caption
msgid "Dodawanie nowych plików do projektu..."
msgstr "Dodawanie nowych plików do projektu..."

#: tformcopy.buttonpanel1.okbutton.caption
msgctxt "TFORMCOPY.BUTTONPANEL1.OKBUTTON.CAPTION"
msgid "Kopiuj"
msgstr "Kopiuj"

#: tformcopy.caption
msgid "Kopiuj zawartosc"
msgstr "Kopiuj zawartosc"

#: tformcopy.label1.caption
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: tformcopy.label2.caption
msgid "Do"
msgstr "Do"

#: tformemail.buttonpanel1.cancelbutton.caption
msgid "Wyjdź"
msgstr "Wyjdź"

#: tformemail.buttonpanel1.okbutton.caption
msgid "&Zapisz"
msgstr "&Zapisz"

#: tformemail.caption
msgctxt "TFORMEMAIL.CAPTION"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tformemail.listview1.hint
msgctxt "TFORMEMAIL.LISTVIEW1.HINT"
msgid "Kliknij by edytować wartość."
msgstr "Kliknij by edytować wartość."

#: tformemail.menuitem1.caption
#| msgid "Kopiowanie imion"
msgid "Kopiowanie z \"pliku1\" do \"pliku2\""
msgstr "Kopiowanie z \"pliku1\" do \"pliku2\""

#: tformemail.toolbar3.caption
msgctxt "TFORMEMAIL.TOOLBAR3.CAPTION"
msgid "ToolBar2"
msgstr "ToolBar2"

#: tformemail.toolbutton1.caption
msgid "ToolButton1"
msgstr "ToolButton1"

#: tformemail.toolbutton11.caption
msgctxt "TFORMEMAIL.TOOLBUTTON11.CAPTION"
msgid "Narzędzia"
msgstr "Narzędzia"

#: tformemail.toolbutton2.caption
msgid "Dodaj"
msgstr "Dodaj"

#: tformemail.toolbutton3.caption
msgctxt "TFORMEMAIL.TOOLBUTTON3.CAPTION"
msgid "Usuń"
msgstr "Usuń"

#: tformlog.bitbtn1.caption
msgctxt "TFORMLOG.BITBTN1.CAPTION"
msgid "Zapisz"
msgstr "Zapisz"

#: tformlog.caption
msgctxt "TFORMLOG.CAPTION"
msgid "Logi"
msgstr "Logi"

#: tformnew.buttonpanel1.okbutton.caption
msgctxt "tformnew.buttonpanel1.okbutton.caption"
msgid "&Akceptuj"
msgstr "&Akceptuj"

#: tformnew.caption
#| msgid "Nowy"
msgctxt "TFORMNEW.CAPTION"
msgid "Projekt"
msgstr "Projekt"

#: tformnew.checkbox1.caption
msgctxt "tformnew.checkbox1.caption"
msgid "Pliki językowe"
msgstr "Pliki językowe"

#: tformnew.checkbox2.caption
msgid "UB Files"
msgstr "UB Files"

#: tformnew.label1.caption
msgctxt "tformnew.label1.caption"
msgid ""
"Jeżeli niechcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych plików "
"będzie mozliwa tylko dla tej sesji."
msgstr ""
"Jeżeli niechcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych plików "
"będzie mozliwa tylko dla tej sesji."

#: tformnew.label2.caption
#| msgid "Label2"
msgctxt "tformnew.label2.caption"
msgid "Edytuj pliki"
msgstr "Edytuj pliki"

#: tformnew.labelededit1.editlabel.caption
msgctxt "tformnew.labelededit1.editlabel.caption"
msgid ""
"Nazwa projektu. Jeżeli chcesz wrócić w przyszłości do edycji tych plików, "
"zapisz wszystko jako projekt."
msgstr ""
"Nazwa projektu. Jeżeli chcesz wrócić w przyszłości do edycji tych plików, "
"zapisz wszystko jako projekt."

#: tformnew.listview1.columns[0].caption
msgctxt "TFORMNEW.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tformnew.listview1.columns[1].caption
msgid "Dir"
msgstr "Dir"

#: tformnew.listview1.columns[2].caption
msgid "UB"
msgstr "UB"

#: tformnew.speedbutton1.caption
#| msgid "Select\\UnSelect all files"
msgctxt "tformnew.speedbutton1.caption"
msgid "Zaznacz\\odznacz wszystkie pliki"
msgstr "Zaznacz\\odznacz wszystkie pliki"

#: tformnew.tabsheet1.caption
#| msgid "Options"
msgctxt "TFORMNEW.TABSHEET1.CAPTION"
msgid "Opcje projektu"
msgstr "Opcje projektu"

#: tformnew.tabsheet2.caption
#| msgid "New project"
msgid "Nowy projekt"
msgstr "Nowy projekt"

#: tformopcje.buttonpanel1.closebutton.caption
msgid "&Close"
msgstr "&Close"

#: tformopcje.buttonpanel1.okbutton.caption
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: tformopcje.caption
#| msgid "Options"
msgctxt "TFORMOPCJE.CAPTION"
msgid "Opcje programu"
msgstr "Opcje programu"

#: tformopcje.label1.caption
msgctxt "tformopcje.label1.caption"
msgid "Język"
msgstr "Język"

#: tformopcje.labelededit1.editlabel.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT1.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "TableData"
msgstr "TableData"

#: tformopcje.labelededit1.text
msgid "LabeledEdit1"
msgstr "LabeledEdit1"

#: tformopcje.labelededit2.editlabel.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT2.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tformopcje.labelededit2.text
msgid "LabeledEdit2"
msgstr "LabeledEdit2"

#: tformopcje.labelededit3.editlabel.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT3.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "NPCInventory"
msgstr "NPCInventory"

#: tformopcje.labelededit3.text
msgid "LabeledEdit3"
msgstr "LabeledEdit3"

#: tformopcje.labelededit4.editlabel.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT4.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "Map"
msgstr "Map"

#: tformopcje.labelededit4.text
msgid "LabeledEdit4"
msgstr "LabeledEdit4"

#: tformopcje.labelededit5.editlabel.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT5.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "Sounds"
msgstr "Sounds"

#: tformopcje.labelededit5.text
msgid "LabeledEdit5"
msgstr "LabeledEdit5"

#: tformopcje.labelededit6.editlabel.caption
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: tformopcje.labelededit6.text
msgid "LabeledEdit6"
msgstr "LabeledEdit6"

#: tformopcje.labelededit7.editlabel.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT7.EDITLABEL.CAPTION"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventory"

#: tformopcje.labelededit7.text
msgid "LabeledEdit7"
msgstr "LabeledEdit7"

#: tformopcje.panel1.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.PANEL1.CAPTION"
msgid "Panel1"
msgstr "Panel1"

#: tformopcje.tabsheet1.caption
#| msgid "Language"
msgctxt "tformopcje.tabsheet1.caption"
msgid "Język"
msgstr "Język"

#: tformopcje.tabsheet3.caption
#| msgid "Directory"
msgctxt "tformopcje.tabsheet3.caption"
msgid "Katalogi"
msgstr "Katalogi"

#: tformopcje.toolbar1.caption
msgctxt "TFORMOPCJE.TOOLBAR1.CAPTION"
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tformopcje.toolbutton1.caption
msgid "Zapisz zmiany"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: tformopcje.toolbutton2.caption
msgid "ToolButton2"
msgstr "ToolButton2"

#: tformopcjeprojektu.buttonpanel1.okbutton.caption
msgctxt "tformopcjeprojektu.buttonpanel1.okbutton.caption"
msgid "&Akceptuj"
msgstr "&Akceptuj"

#: tformopcjeprojektu.caption
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.CAPTION"
msgid "Opcje projektu"
msgstr "Opcje projektu"

#: tformopcjeprojektu.checkbox1.caption
#| msgid "Pliki lokalizacyjne"
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.CHECKBOX1.CAPTION"
msgid "Używaj plików lokalizacyjnych"
msgstr "Używaj plików lokalizacyjnych"

#: tformopcjeprojektu.label1.caption
#| msgid "Label1"
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.LABEL1.CAPTION"
msgid "Czytaj, zapisuj oraz edytuj pliki :"
msgstr "Czytaj, zapisuj oraz edytuj pliki :"

#: tformopcjeprojektu.label2.caption
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Jeżeli odznaczysz plik z edycji i nacisniesz przycisk \"Akceptuj\", to "
#| "cała zawartość odznaczonego pliku zostanie usunięta!Jeżeli odznaczysz "
#| "plik(i) z edycji i naciśniesz przycisk \"Akceptuj\", to cała zawartość "
#| "odznaczonego pliku zostanie usunięta!"
msgid ""
"Jeżeli odznaczysz plik(i) z edycji i naciśniesz przycisk \"Akceptuj\", to "
"cała zawartość odznaczonego pliku zostanie usunięta!"
msgstr ""
"Jeżeli odznaczysz plik(i) z edycji i naciśniesz przycisk \"Akceptuj\", to "
"cała zawartość odznaczonego pliku zostanie usunięta!"

#: tformopcjeprojektu.tabsheet1.caption
msgid "Pliki XML"
msgstr "Pliki XML"

#: tformopcjeprojektu.tabsheet2.caption
msgctxt "tformopcjeprojektu.tabsheet2.caption"
msgid "Pliki lokalizacyjne"
msgstr "Pliki lokalizacyjne"

#: tinfoform.caption
msgctxt "TINFOFORM.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: tinfoform.label1.caption
msgid "Merc Profiles Editor 2.0"
msgstr "Merc Profiles Editor 2.0"

#: tinfoform.label2.caption
#| msgid "by Jazz 2010/2013"
msgid "by Jazz 2010/2014"
msgstr "by Jazz 2010/2014"

#: tinfoform.label4.caption
msgid "sourceforge.net/users/jazzmb1"
msgstr "sourceforge.net/users/jazzmb1"

#: topendir.buttonpanel1.okbutton.caption
msgid "&Importuj"
msgstr "&Importuj"

#: topendir.caption
#| msgid "Open Dir"
msgctxt "TOPENDIR.CAPTION"
msgid "Importuj pliki XML z katalogu"
msgstr "Importuj pliki XML z katalogu"

#: topendir.checkbox1.caption
#| msgid "Load lang files"
msgctxt "topendir.checkbox1.caption"
msgid "Pliki językowe"
msgstr "Pliki językowe"

#: topendir.checkbox2.caption
#| msgid "Load UB Files"
msgid "Wczytaj pliki UB"
msgstr "Wczytaj pliki UB"

#: topendir.checkbox3.caption
#| msgid "CheckBox3"
msgctxt "topendir.checkbox3.caption"
msgid "Używaj plików lokalizacyjnych items.xml i Cities.xml"
msgstr "Używaj plików lokalizacyjnych items.xml i Cities.xml"

#: topendir.checkbox3.hint
msgid ""
"Zaznacz jeżeli chcesz używać plików lokalizacyjnych XYZ.Items.xml oraz XYZ."
"Cities.Xml. Opcja    zadziała tylko jeżeli pliki istnieją."
msgstr ""
"Zaznacz jeżeli chcesz używać plików lokalizacyjnych XYZ.Items.xml oraz XYZ."
"Cities.Xml. Opcja    zadziała tylko jeżeli pliki istnieją."

#: topendir.checkgroup1.caption
#| msgid "CheckGroup1"
msgctxt "topendir.checkgroup1.caption"
msgid "Edytuj pliki"
msgstr "Edytuj pliki"

#: topendir.label1.caption
#| msgid ""
#| "Jeżeli niechcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych "
#| "plików będzie mozliwa tylko dla tej sesji."
msgctxt "TOPENDIR.LABEL1.CAPTION"
msgid ""
"Jeżeli nie chcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych plików "
"będzie możliwa tylko dla tej sesji."
msgstr ""
"Jeżeli nie chcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych plików "
"będzie możliwa tylko dla tej sesji."

#: topendir.labelededit1.editlabel.caption
msgctxt "TOPENDIR.LABELEDEDIT1.EDITLABEL.CAPTION"
msgid ""
"Nazwa projektu. Jeżeli chcesz wrócić w przyszłości do edycji tych plików, "
"zapisz wszystko jako projekt."
msgstr ""
"Nazwa projektu. Jeżeli chcesz wrócić w przyszłości do edycji tych plików, "
"zapisz wszystko jako projekt."

#: topendir.menuitem1.caption
#| msgid "Historia"
msgctxt "topendir.menuitem1.caption"
msgid "Ostatnio importowane"
msgstr "Ostatnio importowane"

#: topendir.radiobutton1.caption
msgid "Katalog"
msgstr "Katalog"

#: topendir.radiobutton2.caption
msgctxt "topendir.radiobutton2.caption"
msgid "Katalogi"
msgstr "Katalogi"

#: topendir.speedbutton1.caption
#| msgid "Select\\UnSelect all files"
msgctxt "TOPENDIR.SPEEDBUTTON1.CAPTION"
msgid "Zaznacz\\odznacz wszystkie pliki"
msgstr "Zaznacz\\odznacz wszystkie pliki"

#: topendir.speedbutton2.hint
msgctxt "topendir.speedbutton2.hint"
msgid "Ostatnio importowane"
msgstr "Historia"

#: topenprojectform.caption
#| msgid "Open Project"
msgctxt "TOPENPROJECTFORM.CAPTION"
msgid "Otwórz projekt"
msgstr "Otwórz projekt"

#: tsaveform.buttonpanel1.okbutton.caption
msgid "&Eksportuj"
msgstr "&Eksportuj"

#: tsaveform.caption
#| msgid "Save"
msgctxt "TSAVEFORM.CAPTION"
msgid "Eksportuj do XML"
msgstr "Eksportuj do XML"

#: tsaveform.label1.caption
#| msgid "Katalog do zapisu"
msgid "Podaj katalog do zapisu"
msgstr "Podaj katalog do zapisu"