mirror of
https://github.com/1dot13/source.git
synced 2026-07-22 13:40:22 +02:00
ChrisL
6d31772abd
Updated the Pockets.xml reader function so that we can include a german.pockets.xml and russian.pockets.xml (and any other language we eventually choose to support) just like we have with Items.xml. I moved the "Sold Item" and "Delete Item" phrases to the language specific cpp files. I updated the SHIFT+N hotkey so that it will now work from the strategic screen. On tactical it handles the entire team. On strategic, it handles only the one merc who is currently active. I fixed a problem with the ALT+W cheat key so that it cycles properly. I fixed a problem with the backpack buttons where the button key wasn't being properly deleted. This could sometimes cause an "overload" which would result in a crash. git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@1873 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
4265 lines
126 KiB
C++
4265 lines
126 KiB
C++
#ifdef PRECOMPILEDHEADERS
|
|
#include "Utils All.h"
|
|
#else
|
|
#endif
|
|
#include "Language Defines.h"
|
|
#include "text.h"
|
|
#include "Fileman.h"
|
|
|
|
#ifdef RUSSIAN
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
******************************************************************************************************
|
|
** IMPORTANT TRANSLATION NOTES **
|
|
******************************************************************************************************
|
|
|
|
GENERAL TOPWARE INSTRUCTIONS
|
|
- Always be aware that German strings should be of equal or shorter length than the English equivalent.
|
|
I know that this is difficult to do on many occasions due to the nature of the German language when
|
|
compared to English. By doing so, this will greatly reduce the amount of work on both sides. In
|
|
most cases (but not all), JA2 interfaces were designed with just enough space to fit the English word.
|
|
The general rule is if the string is very short (less than 10 characters), then it's short because of
|
|
interface limitations. On the other hand, full sentences commonly have little limitations for length.
|
|
Strings in between are a little dicey.
|
|
- Never translate a string to appear on multiple lines. All strings L"This is a really long string...",
|
|
must fit on a single line no matter how long the string is. All strings start with L" and end with ",
|
|
- Never remove any extra spaces in strings. In addition, all strings containing multiple sentences only
|
|
have one space after a period, which is different than standard typing convention. Never modify sections
|
|
of strings contain combinations of % characters. These are special format characters and are always
|
|
used in conjunction with other characters. For example, %s means string, and is commonly used for names,
|
|
locations, items, etc. %d is used for numbers. %c%d is a character and a number (such as A9).
|
|
%% is how a single % character is built. There are countless types, but strings containing these
|
|
special characters are usually commented to explain what they mean. If it isn't commented, then
|
|
if you can't figure out the context, then feel free to ask SirTech.
|
|
- Comments are always started with // Anything following these two characters on the same line are
|
|
considered to be comments. Do not translate comments. Comments are always applied to the following
|
|
string(s) on the next line(s), unless the comment is on the same line as a string.
|
|
- All new comments made by SirTech will use "//@@@ comment" (without the quotes) notation. By searching
|
|
for @@@ everytime you recieve a new version, it will simplify your task and identify special instructions.
|
|
Commonly, these types of comments will be used to ask you to abbreviate a string. Please leave the
|
|
comments intact, and SirTech will remove them once the translation for that particular area is resolved.
|
|
- If you have a problem or question with translating certain strings, please use "//!!! comment"
|
|
(without the quotes). The syntax is important, and should be identical to the comments used with @@@
|
|
symbols. SirTech will search for !!! to look for Topware problems and questions. This is a more
|
|
efficient method than detailing questions in email, so try to do this whenever possible.
|
|
|
|
|
|
|
|
FAST HELP TEXT -- Explains how the syntax of fast help text works.
|
|
**************
|
|
|
|
1) BOLDED LETTERS
|
|
The popup help text system supports special characters to specify the hot key(s) for a button.
|
|
Anytime you see a '|' symbol within the help text string, that means the following key is assigned
|
|
to activate the action which is usually a button.
|
|
|
|
EX: L"|Map Screen"
|
|
|
|
This means the 'M' is the hotkey. In the game, when somebody hits the 'M' key, it activates that
|
|
button. When translating the text to another language, it is best to attempt to choose a word that
|
|
uses 'M'. If you can't always find a match, then the best thing to do is append the 'M' at the end
|
|
of the string in this format:
|
|
|
|
EX: L"Ecran De Carte (|M)" (this is the French translation)
|
|
|
|
Other examples are used multiple times, like the Esc key or "|E|s|c" or Space -> (|S|p|a|c|e)
|
|
|
|
2) NEWLINE
|
|
Any place you see a \n within the string, you are looking at another string that is part of the fast help
|
|
text system. \n notation doesn't need to be precisely placed within that string, but whereever you wish
|
|
to start a new line.
|
|
|
|
EX: L"Clears all the mercs' positions,\nand allows you to re-enter them manually."
|
|
|
|
Would appear as:
|
|
|
|
Clears all the mercs' positions,
|
|
and allows you to re-enter them manually.
|
|
|
|
NOTE: It is important that you don't pad the characters adjacent to the \n with spaces. If we did this
|
|
in the above example, we would see
|
|
|
|
WRONG WAY -- spaces before and after the \n
|
|
EX: L"Clears all the mercs' positions, \n and allows you to re-enter them manually."
|
|
|
|
Would appear as: (the second line is moved in a character)
|
|
|
|
Clears all the mercs' positions,
|
|
and allows you to re-enter them manually.
|
|
|
|
|
|
@@@ NOTATION
|
|
************
|
|
|
|
Throughout the text files, you'll find an assortment of comments. Comments are used to describe the
|
|
text to make translation easier, but comments don't need to be translated. A good thing is to search for
|
|
"@@@" after receiving new version of the text file, and address the special notes in this manner.
|
|
|
|
!!! NOTATION
|
|
************
|
|
|
|
As described above, the "!!!" notation should be used by Topware to ask questions and address problems as
|
|
SirTech uses the "@@@" notation.
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
STR16 pCreditsJA2113[] =
|
|
{
|
|
L"@T,{;Ðàçðàáîò÷èêè JA2 v1.13",
|
|
L"@T,C144,R134,{;Ïðîãðàììèðîâàíèå",
|
|
L"@T,C144,R134,{;Ãðàôèêà è çâóê",
|
|
L"@};(Ìíîãîå áûëî âçÿòî èç äðóãèõ ìîäîâ!)",
|
|
L"@T,C144,R134,{;Ïðåäìåòû",
|
|
L"@T,C144,R134,{;Òàêæå ïîìîãàëè",
|
|
L"@};(È ìíîãèå äðóãèå, ïðåäëîæèâøèå õîðîøèå èäåè è âûñêàçàâøèå âàæíûå çàìå÷àíèÿ!)",
|
|
};
|
|
|
|
CHAR16 ItemNames[MAXITEMS][80] =
|
|
{
|
|
L""
|
|
};
|
|
|
|
|
|
CHAR16 ShortItemNames[MAXITEMS][80] =
|
|
{
|
|
L""
|
|
};
|
|
|
|
// Different weapon calibres
|
|
// CAWS is Close Assault Weapon System and should probably be left as it is
|
|
// NATO is the North Atlantic Treaty Organization
|
|
// WP is Warsaw Pact
|
|
// cal is an abbreviation for calibre
|
|
CHAR16 AmmoCaliber[MAXITEMS][20];// =
|
|
//{
|
|
// L"0",
|
|
// L",38 êàë",
|
|
// L"9ìì",
|
|
// L",45 êàë",
|
|
// L",357 êàë",
|
|
// L"12 êàë",
|
|
// L"ÎÁÁ",
|
|
// L"5,45ìì",
|
|
// L"5,56ìì",
|
|
// L"7,62ìì ÍÀÒÎ",
|
|
// L"7,62ìì ÂÄ",
|
|
// L"4,7ìì",
|
|
// L"5,7ìì",
|
|
// L"Ìîíñòð",
|
|
// L"Ðàêåòà",
|
|
// L"", // äðîòèê
|
|
// L"", // ïëàìÿ
|
|
//// L".50 cal", // barrett
|
|
//// L"9mm Hvy", // Val silent
|
|
//};
|
|
|
|
// This BobbyRayAmmoCaliber is virtually the same as AmmoCaliber however the bobby version doesnt have as much room for the words.
|
|
//
|
|
// Different weapon calibres
|
|
// CAWS is Close Assault Weapon System and should probably be left as it is
|
|
// NATO is the North Atlantic Treaty Organization
|
|
// WP is Warsaw Pact
|
|
// cal is an abbreviation for calibre
|
|
CHAR16 BobbyRayAmmoCaliber[MAXITEMS][20] ;//=
|
|
//{
|
|
// L"0",
|
|
// L",38 êàë",
|
|
// L"9ìì",
|
|
// L",45 êàë",
|
|
// L",357 êàë",
|
|
// L"12 êàë",
|
|
// L"ÎÁÁ",
|
|
// L"5,45ìì",
|
|
// L"5,56ìì",
|
|
// L"7,62ìì Í.",
|
|
// L"7,62ìì ÂÄ",
|
|
// L"4,7ìì",
|
|
// L"5.7ìì",
|
|
// L"Ìîíñòð",
|
|
// L"Ðàêåòà",
|
|
// L"", // äðîòèê
|
|
//// L"", // flamethrower
|
|
//// L".50 cal", // barrett
|
|
//// L"9mm Hvy", // Val silent
|
|
//};
|
|
|
|
|
|
CHAR16 WeaponType[][30] =
|
|
{
|
|
L"", //Other
|
|
L"Ïèñòîëåò", //Pistol
|
|
L"Àâò.ïèñòîëåò", //MP //'Àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò'
|
|
L"ÏÏ", //SMG //'Ïèñòîëåò-ïóëåìåò'
|
|
L"Âèíòîâêà", //Rifle
|
|
L"Ñí.âèíòîâêà", //Sniper rifle //'Ñíàéïåðñêàÿ âèíòîâêà'
|
|
L"Øò.âèíòîâêà", //Assault rifle //'Øòóðìîâàÿ âèíòîâêà'
|
|
L"Ðó÷íîé ïóëåìåò", //LMG //'Ðó÷íîé ïóëåìåò'
|
|
L"Ðóæüå" //Shotgun //'Ãëàäêîñòâîëüíîå ðóæüå'
|
|
};
|
|
|
|
CHAR16 TeamTurnString[][STRING_LENGTH] =
|
|
{
|
|
L"Õîä Èãðîêà", // player's turn
|
|
L"Õîä Ïðîòèâíèêà",
|
|
L"Õîä Òâàðåé",
|
|
L"Õîä Îïîë÷åíèÿ",
|
|
L"Õîä Ãðàæäàíñêèõ"
|
|
// planning turn
|
|
};
|
|
|
|
CHAR16 Message[][STRING_LENGTH] =
|
|
{
|
|
L"",
|
|
|
|
// In the following 8 strings, the %s is the merc's name, and the %d (if any) is a number.
|
|
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â ãîëîâó è òåðÿåò â èíòåëëåêòå!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â ïëå÷î è òåðÿåò â ëîâêîñòè!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â ãðóäü è òåðÿåò â ñèëå!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â íîãó è òåðÿåò â ïðîâîðíîñòè!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â ãîëîâó è òåðÿåò %d î÷êîâ èíòåëëåêòà!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â ïëå÷î è òåðÿåò %d î÷êîâ ëîâêîñòè!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â ãðóäü è òåðÿåò %d î÷êîâ ñèëû!",
|
|
L"%s ïîëó÷àåò ðàíåíèå â íîãó è òåðÿåò %d î÷êîâ ïðîâîðíîñòè!",
|
|
L"Ïåðåõâàò!",
|
|
|
|
// The first %s is a merc's name, the second is a string from pNoiseVolStr,
|
|
// the third is a string from pNoiseTypeStr, and the last is a string from pDirectionStr
|
|
|
|
L"", //OBSOLETE
|
|
L"Ê âàì íà ïîìîùü ïðèáûëî ïîäêðåïëåíèå!",
|
|
|
|
// In the following four lines, all %s's are merc names
|
|
|
|
L"%s ïåðåçàðÿæàåò îðóæèå.",
|
|
L"%s íåäîñòàòî÷íî î÷êîâ äåéñòâèÿ!",
|
|
L"%s îêàçûâàåò ïåðâóþ ïîìîùü (ëþáàÿ êëàâèøà - îòìåíà).",
|
|
L"%s è %s îêàçûâàþò ïåðâóþ ïîìîùü (ëþáàÿ êëàâèøà - îòìåíà).",
|
|
// the following 17 strings are used to create lists of gun advantages and disadvantages
|
|
// (separated by commas)
|
|
L"íàäåæåí",
|
|
L"íåíàäåæåí",
|
|
L"ïðîñòîé ðåìîíò",
|
|
L"ñëîæíûé ðåìîíò",
|
|
L"áîëüøîé óðîí",
|
|
L"ìàëûé óðîí",
|
|
L"ñêîðîñòðåëüíûé",
|
|
L"íåñêîðîñòð.",
|
|
L"äàëüíèé áîé",
|
|
L"áëèæíèé áîé",
|
|
L"ëåãêèé",
|
|
L"òÿæåëûé",
|
|
L"êîìïàêòíûé",
|
|
L"î÷åðåäÿìè",
|
|
L"", //íåò îòñå÷êè î÷åðåäè
|
|
L"áîë.ìàãàçèí",
|
|
L"ìàë.ìàãàçèí",
|
|
|
|
// In the following two lines, all %s's are merc names
|
|
|
|
L"%s: êàìóôëÿæíàÿ êðàñêà ñòåðëàñü.",
|
|
L"%s: êàìóôëÿæíàÿ êðàñêà ñìûëàñü.",
|
|
|
|
// The first %s is a merc name and the second %s is an item name
|
|
|
|
L"Âòîðîå îðóæèå: çàêîí÷èëèñü ïàòðîíû!",
|
|
L"%s êðàäåò %s.",
|
|
|
|
// The %s is a merc name
|
|
|
|
L"%s: îðóæèå íå ñòðåëÿåò î÷åðåäÿìè.",
|
|
|
|
L"Óæå óñòàíîâëåíî!", //íå èñïîëüçóåòñÿ, ïðèìåíÿëîñü ïðè ïðèàòòà÷èâàíèè àòòà÷à êîãäà òàêîé æå óæå ïðèàòòà÷åí
|
|
L"Îáúåäèíèòü?", //èñïîëüçóåòñÿ åñëè ïðåäìåòîì-àòòà÷åì íà êóðñîðå êëèêíóòü íà ïðåäìåò, ëåæàùèé â ñëîòå ðóêè
|
|
|
|
// Both %s's are item names
|
|
|
|
L"Íåëüçÿ ïðèñîåäèíèòü %s ê %s.",
|
|
|
|
L"Íè÷åãî",
|
|
L"Ðàçðÿäèòü",
|
|
L"Íàâåñêà",
|
|
|
|
//You cannot use "item(s)" and your "other item" at the same time.
|
|
//Ex: You cannot use sun goggles and you gas mask at the same time.
|
|
L"Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü %s è %s îäíîâðåìåííî.",
|
|
|
|
L"Ýòîò ïðåäìåò ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ê äðóãèì ïðåäìåòàì, ïîìåñòèâ åãî â îäíî èç ÷åòûðåõ ìåñò äëÿ ïðèñïîñîáëåíèé.",
|
|
L"Ýòîò ïðåäìåò ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ê äðóãèì ïðåäìåòàì, ïîìåñòèâ åãî â îäíî èç ÷åòûðåõ ìåñò äëÿ ïðèñïîñîáëåíèé. (Îäíàêî ýòè ïðåäìåòû íåñîâìåñòèìû)",
|
|
L"Â ñåêòîðå åùå îñòàëèñü âðàãè!",
|
|
L"%s òðåáóåò ïîëíóþ îïëàòó, íóæíî çàïëàòèòü åùå %s",
|
|
L"%s: ïîïàäàíèå â ãîëîâó!",
|
|
L"Ïîêèíóòü áèòâó?",
|
|
L"Ýòî íåñúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå. Óñòàíîâèòü åãî?",
|
|
L"%s ÷óâñòâóåò ïðèëèâ ýíåðãèè!",
|
|
L"%s ïîñêàëüçûâàåòñÿ íà ñòåêëÿííûõ øàðèêàõ!",
|
|
L"%s íå óäàëîñü îòîáðàòü %s ó âðàãà!",
|
|
L"%s ÷èíèò %s",
|
|
L"Ïåðåõâàòèëè õîä: ", //ïðè ïåðåõâàòå õîäà ó âðàãà
|
|
L"Ñäàòüñÿ?",
|
|
L"×åëîâåê îòâåðã âàøó ïîìîùü.",
|
|
L"Âàì ýòî íàäî?", //ïîÿâëÿåòñÿ ïðè ïîïûòêå ïåðåâÿçàòü æóêà èëè êîøêó
|
|
L"×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ âåðòîëåòîì Íåáåñíîãî Âñàäíèêà âûáåðèòå 'Ìàøèíà/Âåðòîëåò'.",
|
|
L"%s óñïåâàåò çàðÿäèòü òîëüêî îäíî îðóæèå.", //%s only had enough time to reload ONE gun
|
|
L"Õîä Êîøåê-Óáèéö", //Bloodcats' turn
|
|
L"àâòîìàòè÷åñêèé", //full auto
|
|
L"íåàâòîìàòè÷åñêèé", //no full auto
|
|
L"òî÷íûé", //accurate
|
|
L"íåòî÷íûé", //inaccurate
|
|
L"íåò îäèíî÷íûõ", //no semi auto
|
|
L"Âðàã îáîáðàí äî íèòêè!",
|
|
L"Ó âðàãà â ðóêàõ íè÷åãî íåò!",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// the names of the towns in the game
|
|
|
|
CHAR16 pTownNames[MAX_TOWNS][MAX_TOWN_NAME_LENGHT] =
|
|
{
|
|
L"",
|
|
L"Îìåðòà",
|
|
L"Äðàññåí",
|
|
L"Àëüìà",
|
|
L"Ãðàì",
|
|
L"Òèêñà",
|
|
L"Êàìáðèÿ",
|
|
L"Ñàí-Ìîíà",
|
|
L"Ýñòîíè",
|
|
L"Îðòà",
|
|
L"Áàëàéì",
|
|
L"Ìåäóíà",
|
|
L"×èòçåíà",
|
|
};
|
|
|
|
// the types of time compression. For example: is the timer paused? at normal speed, 5 minutes per second, etc.
|
|
// min is an abbreviation for minutes
|
|
|
|
STR16 sTimeStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ïàóçà",
|
|
L"Íîðìà", //åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî â èãðå ýòîãî íå óâèäèø
|
|
L"5 ìèí",
|
|
L"30 ìèí",
|
|
L"60 ìèí",
|
|
L"6 ÷àñîâ", //åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî â èãðå ýòîãî íå óâèäèø
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// Assignment Strings: what assignment does the merc have right now? For example, are they on a squad, training,
|
|
// administering medical aid (doctor) or training a town. All are abbreviated. 8 letters is the longest it can be.
|
|
|
|
STR16 pAssignmentStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòðÿä 1",
|
|
L"Îòðÿä 2",
|
|
L"Îòðÿä 3",
|
|
L"Îòðÿä 4",
|
|
L"Îòðÿä 5",
|
|
L"Îòðÿä 6",
|
|
L"Îòðÿä 7",
|
|
L"Îòðÿä 8",
|
|
L"Îòðÿä 9",
|
|
L"Îòðÿä 10",
|
|
L"Îòðÿä 11",
|
|
L"Îòðÿä 12",
|
|
L"Îòðÿä 13",
|
|
L"Îòðÿä 14",
|
|
L"Îòðÿä 15",
|
|
L"Îòðÿä 16",
|
|
L"Îòðÿä 17",
|
|
L"Îòðÿä 18",
|
|
L"Îòðÿä 19",
|
|
L"Îòðÿä 20",
|
|
L"Íà ñëóæáå", // on active duty //SB: êîðÿâî
|
|
L"Ìåäèê", // îêàçûâàåò ìåäïîìîùü
|
|
L"Ïàöèåíò", //ïðèíèìàåò ìåäïîìîùü
|
|
L"Òðàíñïîðò", // in a vehicle
|
|
L"Â ïóòè", //òðàíçèòîì - ñîêðàùåíèå
|
|
L"Ðåìîíò", // ðåìîíòèðóþòñÿ
|
|
L"Ïðàêòèêà", // òðåíèðóþòñÿ
|
|
L"Îïîë÷åíèå", //ãîòîâÿò âîññòàíèå ñðåäè ãîðîæàí
|
|
L"Òðåíåð", // training a teammate
|
|
L"Ó÷åíèê", // being trained by someone else
|
|
L"Ìåðòâ", // ìåðòâ
|
|
L"Íåäååñï.", // abbreviation for incapacitated
|
|
L"Â ïëåíó", // Prisoner of war - captured
|
|
L"Ãîñïèòàëü", // patient in a hospital
|
|
L"Ïóñò", // Vehicle is empty
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMilitiaString[] =
|
|
{
|
|
L"Îïîë÷åíèå", // the title of the militia box
|
|
L"Çàïàñ", //the number of unassigned militia troops
|
|
L"Íåëüçÿ ïåðåðàñïðåäåëÿòü îïîë÷åíèå, êîãäà âðàã íàõîäèòñÿ â ýòîì ðàéîíå!",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMilitiaButtonString[] =
|
|
{
|
|
L"Àâòî", // auto place the militia troops for the player
|
|
L"Ãîòîâî", // done placing militia troops
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pConditionStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòëè÷íîå", //ñîñòîÿíèå ñîëäàòà..îòëè÷íîå çäîðîâüå
|
|
L"Õîðîøåå", //õîðîøåå çäîðîâüå
|
|
L"Ñíîñíîå", //íîðìàëüíîå çäîðîâüå
|
|
L"Ðàíåí", //ðàíû
|
|
L"Óñòàë", // óñòàëûé
|
|
L"Êðîâîòå÷åíèå", // èñòåêàåò êðîâüþ
|
|
L"Áåç ñîçíàíèÿ", // â îáìîðîêå
|
|
L"Óìèðàåò", //óìèðàåò
|
|
L"Ìåðòâ", // ìåðòâ
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pEpcMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ñðàæàòüñÿ", // set merc on active duty //ýòî ñòðîêè èç ìåíþ ÒÎËÜÊÎ äëÿ ýñêîðòèðóåìûõ
|
|
L"Ïàöèåíò", // set as a patient to receive medical aid
|
|
L"Òðàíñïîðò", // tell merc to enter vehicle
|
|
L"Áåç ýñêîðòà", // îõðàíà ïîêèäàåò ãåðîÿ
|
|
L"Îòìåíà", // âûõîä èç ýòîãî ìåíþ
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// look at pAssignmentString above for comments
|
|
|
|
STR16 pPersonnelAssignmentStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòðÿä 1",
|
|
L"Îòðÿä 2",
|
|
L"Îòðÿä 3",
|
|
L"Îòðÿä 4",
|
|
L"Îòðÿä 5",
|
|
L"Îòðÿä 6",
|
|
L"Îòðÿä 7",
|
|
L"Îòðÿä 8",
|
|
L"Îòðÿä 9",
|
|
L"Îòðÿä 10",
|
|
L"Îòðÿä 11",
|
|
L"Îòðÿä 12",
|
|
L"Îòðÿä 13",
|
|
L"Îòðÿä 14",
|
|
L"Îòðÿä 15",
|
|
L"Îòðÿä 16",
|
|
L"Îòðÿä 17",
|
|
L"Îòðÿä 18",
|
|
L"Îòðÿä 19",
|
|
L"Îòðÿä 20",
|
|
L"Íà ñëóæáå",
|
|
L"Ìåäèê",
|
|
L"Ïàöèåíò",
|
|
L"Òðàíñïîðò",
|
|
L"Â ïóòè",
|
|
L"Ðåìîíò",
|
|
L"Ïðàêòèêà",
|
|
L"Îïîë÷åíèå",
|
|
L"Òðåíåð",
|
|
L"Ó÷åíèê",
|
|
L"Ìåðòâ",
|
|
L"Íåäååñï.",
|
|
L"Â ïëåíó",
|
|
L"Ãîñïèòàëü",
|
|
L"Ïóñò", // Vehicle is empty
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// refer to above for comments
|
|
|
|
STR16 pLongAssignmentStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòðÿä 1",
|
|
L"Îòðÿä 2",
|
|
L"Îòðÿä 3",
|
|
L"Îòðÿä 4",
|
|
L"Îòðÿä 5",
|
|
L"Îòðÿä 6",
|
|
L"Îòðÿä 7",
|
|
L"Îòðÿä 8",
|
|
L"Îòðÿä 9",
|
|
L"Îòðÿä 10",
|
|
L"Îòðÿä 11",
|
|
L"Îòðÿä 12",
|
|
L"Îòðÿä 13",
|
|
L"Îòðÿä 14",
|
|
L"Îòðÿä 15",
|
|
L"Îòðÿä 16",
|
|
L"Îòðÿä 17",
|
|
L"Îòðÿä 18",
|
|
L"Îòðÿä 19",
|
|
L"Îòðÿä 20",
|
|
L"Íà ñëóæáå",
|
|
L"Ìåäèê",
|
|
L"Ïàöèåíò",
|
|
L"Òðàíñïîðò",
|
|
L"Â ïóòè",
|
|
L"Ðåìîíò",
|
|
L"Ïðàêòèêà",
|
|
L"Îïîë÷åíèå",
|
|
L"Òðåíåð",
|
|
L"Ó÷åíèê",
|
|
L"Ìåðòâ",
|
|
L"Íåäååñï.",
|
|
L"Â ïëåíó",
|
|
L"Ãîñïèòàëü", // patient in a hospital
|
|
L"Ïóñò", // Vehicle is empty
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// the contract options
|
|
|
|
STR16 pContractStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Èçìåíåíèå êîíòðàêòà:",
|
|
L"", // a blank line, required
|
|
L"Ïðîäëèòü íà 1 äåíü", // offer merc a one day contract extension
|
|
L"Ïðîäëèòü íà 7 äíåé", // 1 week
|
|
L"Ïðîäëèòü íà 14 äíåé", // 2 week
|
|
L"Óâîëèòü", // end merc's contract
|
|
L"Îòìåíà", // stop showing this menu
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pPOWStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Â ïëåíó", //an acronym for Prisoner of War
|
|
L"??",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pLongAttributeStrings[] =
|
|
{
|
|
L"ÑÈËÀ",
|
|
L"ËÎÂÊÎÑÒÜ",
|
|
L"ÏÐÎÂÎÐÍÎÑÒÜ",
|
|
L"ÈÍÒÅËËÅÊÒ",
|
|
L"ÌÅÒÊÎÑÒÜ",
|
|
L"ÌÅÄÈÖÈÍÀ",
|
|
L"ÌÅÕÀÍÈÊÀ",
|
|
L"ËÈÄÅÐÑÒÂÎ",
|
|
L"ÂÇÐÛÂ×ÀÒÊÀ",
|
|
L"ÓÐÎÂÅÍÜ",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pInvPanelTitleStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Áðîíÿ", // the armor rating of the merc
|
|
L"Âåñ", // the weight the merc is carrying //'Ãðóç'
|
|
L"Êàìóô.", // the merc's camouflage rating //íàäî ïîìåíÿòü ìåñòàìè áðîíÿ è êàìóôëÿæ äëÿ îêíà èíâåíòîðÿ íàåìíèêà
|
|
L"Êàìóôëÿæ:",
|
|
L"Áðîíÿ:",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pShortAttributeStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ïðâ", // the abbreviated version of : agility
|
|
L"Ëîâ", // dexterity
|
|
L"Ñèë", // strength
|
|
L"Ëèä", // leadership
|
|
L"Èíò", // wisdom
|
|
L"Îïò", // experience level
|
|
L"Ìåò", // marksmanship skill
|
|
L"Âçð", // explosive skill
|
|
L"Ìåõ", // mechanical skill
|
|
L"Ìåä", // medical skill
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pUpperLeftMapScreenStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Íàçíà÷åíèå", // the mercs current assignment
|
|
L"Êîíòðàêò", // the contract info about the merc
|
|
L"Çäîðîâüå", // the health level of the current merc
|
|
L"Ìîðàëü", // the morale of the current merc
|
|
L"Ñîñò.", // the condition of the current vehicle
|
|
L"Áåíçèí", // the fuel level of the current vehicle
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pTrainingStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Òðåíèíã", // tell merc to train self
|
|
L"Îïîë÷åíèå", // tell merc to train town
|
|
L"Òðåíåð", // tell merc to act as trainer
|
|
L"Ó÷åíèê", // tell merc to be train by other
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pGuardMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ñêîðîñòð.:", // the allowable rate of fire for a merc who is guarding
|
|
L" Àãðåññèâíàÿ àòàêà", // the merc can be aggressive in their choice of fire rates
|
|
L" Áåðå÷ü ïàòðîíû", // conserve ammo
|
|
L" Âîçäåðæàòüñÿ îò ñòðåëüáû", // fire only when the merc needs to
|
|
L"Äðóãèå ïàðàìåòðû:", // other options available to merc
|
|
L" Ìîæåò îòñòóïèòü", // merc can retreat
|
|
L" Ìîæåò èñêàòü óêðûòèå", // merc is allowed to seek cover
|
|
L" Ìîæåò ïîìî÷ü êîìàíäå", // merc can assist teammates
|
|
L"Ãîòîâî", // done with this menu
|
|
L"Îòìåíà", // cancel this menu
|
|
};
|
|
|
|
// This string has the same comments as above, however the * denotes the option has been selected by the player
|
|
|
|
STR16 pOtherGuardMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ñêîðîñòð.:",
|
|
L" *Àãðåññèâíàÿ àòàêà*",
|
|
L" *Áåðå÷ü ïàòðîíû*",
|
|
L" *Âîçäåðæàòüñÿ îò ñòðåëüáû*",
|
|
L"Äðóãèå ïàðàìåòðû:",
|
|
L" *Ìîæåò îòñòóïèòü*",
|
|
L" *Ìîæåò èñêàòü óêðûòèå*",
|
|
L" *Ìîæåò ïîìî÷ü êîìàíäå*",
|
|
L"Ãîòîâî",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pAssignMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Íà ñëóæáå", // merc is on active duty
|
|
L"Ìåäèê", // the merc is acting as a doctor
|
|
L"Ïàöèåíò", // the merc is receiving medical attention
|
|
L"Ìàøèíà", // the merc is in a vehicle
|
|
L"Ðåìîíò", // the merc is repairing items
|
|
L"Îáó÷åíèå", // the merc is training //îáó÷åíèå
|
|
L"Îòìåíà", // cancel this menu
|
|
};
|
|
|
|
//lal
|
|
STR16 pMilitiaControlMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Â àòàêó", // set militia to aggresive
|
|
L"Äåðæàòü îáîðîíó", // set militia to stationary
|
|
L"Îòñòóïàòü", // retreat militia
|
|
L"Çà ìíîé", // retreat militia
|
|
L"Ëîæèñü", // retreat militia
|
|
L"Â óêðûòèå",
|
|
L"Âñå â àòàêó",
|
|
L"Âñåì äåðæàòü îáîðîíó",
|
|
L"Âñåì îòñòóïàòü",
|
|
L"Âñå çà ìíîé",
|
|
L"Âñåì ðàññåÿòüñÿ",
|
|
L"Âñåì çàëå÷ü",
|
|
L"Âñåì â óêðûòèå",
|
|
//L"Âñåì èñêàòü ïðåäìåòû",
|
|
L"Îòìåíà", // cancel this menu
|
|
};
|
|
|
|
//STR16 pTalkToAllMenuStrings[] =
|
|
//{
|
|
// L"Attack", // set militia to aggresive
|
|
// L"Hold Position", // set militia to stationary
|
|
// L"Retreat", // retreat militia
|
|
// L"Come to me", // retreat militia
|
|
// L"Get down", // retreat militia
|
|
// L"Cancel", // cancel this menu
|
|
//};
|
|
|
|
STR16 pRemoveMercStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Óáðàòü áîéöà", // remove dead merc from current team
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pAttributeMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ñèëà",
|
|
L"Ëîâêîñòü",
|
|
L"Ïðîâîðíîñòü",
|
|
L"Çäîðîâüå",
|
|
L"Ìåòêîñòü",
|
|
L"Ìåäèöèíà",
|
|
L"Ìåõàíèêà",
|
|
L"Ëèäåðñòâî",
|
|
L"Âçðûâ÷àòêà",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pTrainingMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ïðàêòèêà", // train yourself
|
|
L"Îïîë÷åíèå", // train the town
|
|
L"Òðåíåð", // train your teammates
|
|
L"Ó÷åíèê", // be trained by an instructor
|
|
L"Îòìåíà", // cancel this menu
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pSquadMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòðÿä 1",
|
|
L"Îòðÿä 2",
|
|
L"Îòðÿä 3",
|
|
L"Îòðÿä 4",
|
|
L"Îòðÿä 5",
|
|
L"Îòðÿä 6",
|
|
L"Îòðÿä 7",
|
|
L"Îòðÿä 8",
|
|
L"Îòðÿä 9",
|
|
L"Îòðÿä 10",
|
|
L"Îòðÿä 11",
|
|
L"Îòðÿä 12",
|
|
L"Îòðÿä 13",
|
|
L"Îòðÿä 14",
|
|
L"Îòðÿä 15",
|
|
L"Îòðÿä 16",
|
|
L"Îòðÿä 17",
|
|
L"Îòðÿä 18",
|
|
L"Îòðÿä 19",
|
|
L"Îòðÿä 20",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pPersonnelTitle[] =
|
|
{
|
|
L"Êîìàíäà", // the title for the personnel screen/program application
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pPersonnelScreenStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Çäîðîâüå:", // health of merc
|
|
L"Ïðîâîðíîñòü:",
|
|
L"Ëîâêîñòü:",
|
|
L"Ñèëà:",
|
|
L"Ëèäåðñòâî:",
|
|
L"Èíòåëëåêò:",
|
|
L"Îïûò:", // experience level
|
|
L"Ìåòêîñòü:",
|
|
L"Ìåõàíèêà:",
|
|
L"Âçðûâ÷àòêà:",
|
|
L"Ìåäèöèíà:",
|
|
L"Ìåä. äåïîçèò:", // amount of medical deposit put down on the merc
|
|
L"Äî êîíöà êîíòðàêòà:", // cost of current contract
|
|
L"Óáèë âðàãîâ:", // number of kills by merc
|
|
L"Ïîìîã óáèòü:", // number of assists on kills by merc
|
|
L"Ãîíîðàð çà äåíü:", // daily cost of merc
|
|
L"Îáùàÿ öåíà óñëóã:", // total cost of merc
|
|
L"Êîíòðàêò:", // cost of current contract
|
|
L"Ó âàñ íà ñëóæáå:", // total service rendered by merc
|
|
L"Çàäîëæ. æàëîâàíèÿ:", // amount left on MERC merc to be paid
|
|
L"Ïðîöåíò ïîïàäàíèé:", // percentage of shots that hit target
|
|
L"Áîåâ:", // number of battles fought
|
|
L"Ðàíåíèé:", // number of times merc has been wounded
|
|
L"Íàâûêè:",
|
|
L"Íåò íàâûêîâ",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//These string correspond to enums used in by the SkillTrait enums in SoldierProfileType.h
|
|
STR16 gzMercSkillText[] =
|
|
{
|
|
L"Íåò íàâûêà",
|
|
L"Âçëîì çàìêîâ",
|
|
L"Ðóêîïàøíûé áîé",
|
|
L"Ýëåêòðîíèêà",
|
|
L"Íî÷íûå îïåðàöèè",
|
|
L"Ìåòàíèå",
|
|
L"Èíñòðóêòîð",
|
|
L"Òÿæåëîå îðóæèå",
|
|
L"Àâò. îðóæèå",
|
|
L"Ñêðûòíîñòü",
|
|
L"Ñòðåëüáà ñ äâóõ ðóê",
|
|
L"Âîðîâñòâî",
|
|
L"Áîåâûå èñêóññòâà",
|
|
L"Õîëîäíîå îðóæèå",
|
|
L"Ñíàéïåð",
|
|
L"Êàìóôëÿæ",
|
|
L"Êàìóôëÿæ (Ãîðîä)",
|
|
L"Êàìóôëÿæ (Ïóñòûíÿ)",
|
|
L"Êàìóôëÿæ (Ñíåã)",
|
|
L"(Ýêñïåðò)",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// This is pop up help text for the options that are available to the merc
|
|
|
|
STR16 pTacticalPopupButtonStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Âñòàòü/Èäòè (|S)",
|
|
L"Ïðèñåñòü/Ãóñèíûé øàã (|C)",
|
|
L"Ñòîÿòü/Áåæàòü (|R)",
|
|
L"Ëå÷ü/Ïîëçòè (|P)",
|
|
L"Ïîâîðîò (|L)",
|
|
L"Äåéñòâèå",
|
|
L"Ïîãîâîðèòü",
|
|
L"Îñìîòðåòü (|C|t|r|l)",
|
|
|
|
// Pop up door menu
|
|
L"Îòêðûòü",
|
|
L"Èñêàòü ëîâóøêè",
|
|
L"Âñêðûòü îòìû÷êàìè",
|
|
L"Îòêðûòü cèëîé",
|
|
L"Îáåçâðåäèòü",
|
|
L"Çàïåðåòü",
|
|
L"Îòïåðåòü",
|
|
L"Èñïîëüçîâàòü çàðÿä âçðûâ÷àòêè",
|
|
L"Âçëîìàòü ëîìîì",
|
|
L"Îòìåíà (|E|s|c)",
|
|
L"Çàêðûòü",
|
|
};
|
|
|
|
// Door Traps. When we examine a door, it could have a particular trap on it. These are the traps.
|
|
|
|
STR16 pDoorTrapStrings[] =
|
|
{
|
|
L"íåò ëîâóøêè",
|
|
L"áîìáà-ëîâóøêà",
|
|
L"ýëåêòðîëîâóøêà",
|
|
L"ñèðåíà",
|
|
L"ñèãíàëèçàöèÿ"
|
|
};
|
|
|
|
// Contract Extension. These are used for the contract extension with AIM mercenaries.
|
|
|
|
STR16 pContractExtendStrings[] =
|
|
{
|
|
L"1 äåíü",
|
|
L"7 äíåé",
|
|
L"14 äíåé",
|
|
};
|
|
|
|
// On the map screen, there are four columns. This text is popup help text that identifies the individual columns.
|
|
|
|
STR16 pMapScreenMouseRegionHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Âûáðàòü íàåìíèêà",
|
|
L"Îòäàòü ïðèêàç",
|
|
L"Ïðîëîæèòü ïóòü äâèæåíèÿ",
|
|
L"Êîíòðàêò íàåìíèêà (|C)",
|
|
L"Ìåñòîíàõîæäåíèå áîéöà",
|
|
L"Ñïàòü",
|
|
};
|
|
|
|
// volumes of noises
|
|
|
|
STR16 pNoiseVolStr[] =
|
|
{
|
|
L"ÒÈÕÈÉ",
|
|
L"×ÅÒÊÈÉ",
|
|
L"ÃÐÎÌÊÈÉ",
|
|
L"Î×ÅÍÜ ÃÐÎÌÊÈÉ"
|
|
};
|
|
|
|
// types of noises
|
|
|
|
STR16 pNoiseTypeStr[] = // OBSOLETE
|
|
{
|
|
L"ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÉ",
|
|
L"ÇÂÓÊ ØÀÃÎÂ",
|
|
L"ÑÊÐÈÏ",
|
|
L"ÂÑÏËÅÑÊ",
|
|
L"ÓÄÀÐ",
|
|
L"ÂÛÑÒÐÅË",
|
|
L"ÂÇÐÛÂ",
|
|
L"ÊÐÈÊ",
|
|
L"ÓÄÀÐ",
|
|
L"ÓÄÀÐ",
|
|
L"ÇÂÎÍ",
|
|
L"ÃÐÎÕÎÒ"
|
|
};
|
|
|
|
// Directions that are used to report noises
|
|
|
|
STR16 pDirectionStr[] =
|
|
{
|
|
L"c ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎÊÀ",
|
|
L"c ÂÎÑÒÎÊÀ",
|
|
L"c ÞÃÎ-ÂÎÑÒÎÊÀ",
|
|
L"c ÞÃÀ",
|
|
L"c ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÀ",
|
|
L"c ÇÀÏÀÄÀ",
|
|
L"c ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÀ",
|
|
L"c ÑÅÂÅÐÀ"
|
|
};
|
|
|
|
// These are the different terrain types.
|
|
|
|
STR16 pLandTypeStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ãîðîä",
|
|
L"Äîðîãà",
|
|
L"Ðàâíèíà",
|
|
L"Ïóñòûíÿ",
|
|
L"Ïðåðèÿ",
|
|
L"Ëåñ",
|
|
L"Áîëîòî",
|
|
L"Âîäà",
|
|
L"Õîëìû",
|
|
L"Íåïðîõîäèìî",
|
|
L"Ðåêà", //river from north to south
|
|
L"Ðåêà", //river from east to west
|
|
L"×óæàÿ ñòðàíà",
|
|
//NONE of the following are used for directional travel, just for the sector description.
|
|
L"Òðîïèêè",
|
|
L"Ôåðìà",
|
|
L"Ïîëÿ, äîðîãà",
|
|
L"Ëåñà, äîðîãà",
|
|
L"Ôåðìà, äîðîãà",
|
|
L"Òðîïèêè, äîðîãà",
|
|
L"Ëåñà, äîðîãà",
|
|
L"Ïîáåðåæüå",
|
|
L"Ãîðû, äîðîãà",
|
|
L"Áåðåã, äîðîãà",
|
|
L"Ïóñòûíÿ, äîðîãà",
|
|
L"Áîëîòà, äîðîãà",
|
|
L"Ïðåðèÿ, ÏÂÎ",
|
|
L"Ïóñòûíÿ, ÏÂÎ",
|
|
L"Òðîïèêè, ÏÂÎ",
|
|
L"Ìåäóíà, ÏÂÎ",
|
|
|
|
//These are descriptions for special sectors
|
|
L"Ãîñïèòàëü Êàìáðèè",
|
|
L"Àýðîïîðò Äðàññåíà",
|
|
L"Àýðîïîðò Ìåäóíû",
|
|
L"Áàçà ÏÂÎ",
|
|
L"Óáåæèùå ïîâñòàíöåâ", //The rebel base underground in sector A10
|
|
L"Ïîäâàëû Òèêñû", //The basement of the Tixa Prison (J9)
|
|
L"Ëîãîâî òâàðåé", //Any mine sector with creatures in it
|
|
L"Ïîäâàëû Îðòû", //The basement of Orta (K4)
|
|
L"Òóííåëü", //The tunnel access from the maze garden in Meduna
|
|
//leading to the secret shelter underneath the palace
|
|
L"Óáåæèùå", //The shelter underneath the queen's palace
|
|
L"", //Unused
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gpStrategicString[] =
|
|
{
|
|
L"", //Unused
|
|
L"%s çàìå÷åí â ñåêòîðå %c%d, è äðóãîé îòðÿä óæå íà ïîäõîäå.", //STR_DETECTED_SINGULAR
|
|
L"%s çàìå÷åí â ñåêòîðå %c%d, è îñòàëüíûå îòðÿäû óæå íà ïîäõîäå.", //STR_DETECTED_PLURAL
|
|
L"Æåëàåòå äîæäàòüñÿ ïðèáûòèÿ îñòàëüíûõ?", //STR_COORDINATE
|
|
|
|
//Dialog strings for enemies.
|
|
|
|
L"Âðàã ïðåäëàãàåò âàì ñäàòüñÿ.", //STR_ENEMY_SURRENDER_OFFER
|
|
L"Îñòàâøèåñÿ áåç ñîçíàíèÿ áîéöû ïîïàëè â ïëåí.", //STR_ENEMY_CAPTURED
|
|
|
|
//The text that goes on the autoresolve buttons
|
|
|
|
L"Îòñòóïèòü", //The retreat button //STR_AR_RETREAT_BUTTON
|
|
L"OK", //The done button //STR_AR_DONE_BUTTON
|
|
|
|
//The headers are for the autoresolve type (MUST BE UPPERCASE)
|
|
|
|
L"ÎÁÎÐÎÍÀ", //STR_AR_DEFEND_HEADER
|
|
L"ÀÒÀÊÀ", //STR_AR_ATTACK_HEADER
|
|
L"ÂÑÒÐÅ×À", //STR_AR_ENCOUNTER_HEADER
|
|
L"Ñåêòîð", //The Sector A9 part of the header //STR_AR_SECTOR_HEADER
|
|
|
|
//The battle ending conditions
|
|
|
|
L"ÏÎÁÅÄÀ!", //STR_AR_OVER_VICTORY
|
|
L"ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ!", //STR_AR_OVER_DEFEAT
|
|
L"ÑÄÀËÑß!", //STR_AR_OVER_SURRENDERED
|
|
L"ÏËÅÍÅÍ!", //STR_AR_OVER_CAPTURED
|
|
L"ÎÒÑÒÓÏÈË!", //STR_AR_OVER_RETREATED
|
|
|
|
//These are the labels for the different types of enemies we fight in autoresolve.
|
|
|
|
L"Îïîë÷åíåö", //STR_AR_MILITIA_NAME,
|
|
L"Ýëèòà", //STR_AR_ELITE_NAME,
|
|
L"Ñîëäàò", //STR_AR_TROOP_NAME,
|
|
L"Ñìîòðèòåëü", //STR_AR_ADMINISTRATOR_NAME,
|
|
L"Ðåïòèîí", //STR_AR_CREATURE_NAME,
|
|
|
|
//Label for the length of time the battle took
|
|
|
|
L"Ïðîøëî âðåìåíè", //STR_AR_TIME_ELAPSED,
|
|
|
|
//Labels for status of merc if retreating. (UPPERCASE)
|
|
|
|
L"ÎÒÑÒÓÏÈË", //STR_AR_MERC_RETREATED,
|
|
L"ÎÒÑÒÓÏÀÅÒ", //STR_AR_MERC_RETREATING,
|
|
L"ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ", //STR_AR_MERC_RETREAT,
|
|
|
|
//PRE BATTLE INTERFACE STRINGS
|
|
//Goes on the three buttons in the prebattle interface. The Auto resolve button represents
|
|
//a system that automatically resolves the combat for the player without having to do anything.
|
|
//These strings must be short (two lines -- 6-8 chars per line)
|
|
|
|
L"Àâòî áèòâà", //STR_PB_AUTORESOLVE_BTN,
|
|
L"Ïåðåéòè â ñåêòîð", //STR_PB_GOTOSECTOR_BTN,
|
|
L"Óéòè èç ñåêòîðà", //STR_PB_RETREATMERCS_BTN,
|
|
|
|
//The different headers(titles) for the prebattle interface.
|
|
L"ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÂÐÀÃÎÌ", //STR_PB_ENEMYENCOUNTER_HEADER,
|
|
L"ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÂÐÀÃÀ", //STR_PB_ENEMYINVASION_HEADER, // 30
|
|
L"ÂÐÀÆÅÑÊÀß ÇÀÑÀÄÀ", //STR_PB_ENEMYAMBUSH_HEADER
|
|
L"ÂÐÀÆÅÑÊÈÉ ÑÅÊÒÎÐ", //STR_PB_ENTERINGENEMYSECTOR_HEADER
|
|
L"ÀÒÀÊÀ ÒÂÀÐÅÉ", //STR_PB_CREATUREATTACK_HEADER
|
|
L"ÇÀÑÀÄÀ ÊÎØÅÊ-ÓÁÈÉÖ", //STR_PB_BLOODCATAMBUSH_HEADER
|
|
L"ÂÕÎÄ Â ËÎÃÎÂÈÙÅ ÊÎØÅÊ-ÓÁÈÉÖ", //STR_PB_ENTERINGBLOODCATLAIR_HEADER
|
|
|
|
//Various single words for direct translation. The Civilians represent the civilian
|
|
//militia occupying the sector being attacked. Limited to 9-10 chars
|
|
|
|
L"Ëîêàöèÿ", //íàäïèñè â êðàñíîì îêíå
|
|
L"Âðàã",
|
|
L"Íàåìíèêè",
|
|
L"Îïîë÷åíèå",
|
|
L"Ðåïòèîíû",
|
|
L"Êîøêè-óáèéöû",
|
|
L"Ñåêòîð",
|
|
L"Íåò", //If there are no uninvolved mercs in this fight.
|
|
L"Í/Ä", //Acronym of Not Applicable
|
|
L"ä", //One letter abbreviation of day
|
|
L"÷", //One letter abbreviation of hour
|
|
|
|
//TACTICAL PLACEMENT USER INTERFACE STRINGS
|
|
//The four buttons
|
|
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
L"Ñëó÷àéíî",
|
|
L"Ãðóïïîé",
|
|
L"B aòaêó!",
|
|
|
|
//The help text for the four buttons. Use \n to denote new line (just like enter).
|
|
|
|
L"Óáèðàåò âñå ïîçèöèè áîéöîâ \nè ïîçâîëÿåò çàíîâî ðàññòàâèòü èõ. (|C)",
|
|
L"Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðàñïðåäåëÿåò \náîéöîâ ñëó÷àéíûì îáðàçîì. (|S)",
|
|
L"Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ìåñòî, \nãäå ñãðóïïèðîâàòü âàøèõ áîéöîâ. (|G)",
|
|
L"Íàæìèòå ýòó êíîïêó, êîãäà çàâåðøèòå \nâûáîð ïîçèöèé äëÿ áîéöîâ. (|Â|â|î|ä)",
|
|
L"Âû äîëæíû ðàçìåñòèòü âñåõ ñâîèõ áîéöîâ \näî òîãî, êàê íà÷àòü áîé.",
|
|
|
|
//Various strings (translate word for word)
|
|
|
|
L"Ñåêòîð",
|
|
L"Âûáîð òî÷åê âõîäà",
|
|
|
|
//Strings used for various popup message boxes. Can be as long as desired.
|
|
|
|
L"Ïðåïÿòñòâèå. Ìåñòî íåäîñòóïíî. Ïîïðîáóéòå ïðîéòè äðóãèì ïóòåì.",
|
|
L"Ïîìåñòèòå áîéöîâ â íåçàòåíåííóþ ÷àñòü êàðòû.",
|
|
|
|
//This message is for mercs arriving in sectors. Ex: Red has arrived in sector A9.
|
|
//Don't uppercase first character, or add spaces on either end.
|
|
|
|
L"ïðèáûë(à) â ñåêòîð",
|
|
|
|
//These entries are for button popup help text for the prebattle interface. All popup help
|
|
//text supports the use of \n to denote new line. Do not use spaces before or after the \n.
|
|
L"Àâòîìàòè÷åñêè ïðîñ÷èòûâàåò áîé\náåç çàãðóçêè êàðòû. (|A)",
|
|
L"Íåëüçÿ âêëþ÷èòü àâòîáîé\nâî âðåìÿ íàïàäåíèÿ.",
|
|
L"Âîéòè â ñåêòîð, ÷òîáû àòàêîâàòü âðàãà. (|E)",
|
|
L"Îòñòóïèòü îòðÿäîì â ïðåäûäóùèé ñåêòîð. (|R)", //singular version
|
|
L"Âñåì îòðÿäàì îòñòóïèòü â ïðåäûäóùèé ñåêòîð. (|R)", //multiple groups with same previous sector
|
|
//!!!What about repeated "R" as hotkey?
|
|
//various popup messages for battle conditions.
|
|
|
|
//%c%d is the sector -- ex: A9
|
|
L"Âðàãè àòàêîâàëè âàøèõ îïîë÷åíöåâ â ñåêòîðå %c%d.",
|
|
//%c%d ñåêòîð -- íàïð: A9
|
|
L"Òâàðè àòàêîâàëè âàøèõ îïîë÷åíöåâ â ñåêòîðå %c%d.",
|
|
//1st %d refers to the number of civilians eaten by monsters, %c%d is the sector -- ex: A9
|
|
//Note: the minimum number of civilians eaten will be two.
|
|
L"Òâàðè óáèëè %d ãðàæäàíñêèõ âî âðåìÿ àòàêè ñåêòîðà %s.",
|
|
//%s is the sector location -- ex: A9: Omerta
|
|
L"Âðàãè àòàêîâàëè âàøèõ íàåìíèêîâ â ñåêòîðå %s. Íè îäèí èç âàøèõ áîéöîâ íå â ñîñòîÿíèè ñðàæàòüñÿ!",
|
|
//%s is the sector location -- ex: A9: Omerta
|
|
L"Òâàðè àòàêîâàëè âàøèõ íàåìíèêîâ â ñåêòîðå %s. Íè îäèí èç âàøèõ áîéöîâ íå â ñîñòîÿíèè ñðàæàòüñÿ!",
|
|
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gpGameClockString[] =
|
|
{
|
|
//This is the day represented in the game clock. Must be very short, 4 characters max.
|
|
L"Äåíü",
|
|
};
|
|
|
|
//When the merc finds a key, they can get a description of it which
|
|
//tells them where and when they found it.
|
|
STR16 sKeyDescriptionStrings[2] =
|
|
{
|
|
L"Íàõîäêè ñåêòîðà:",
|
|
L"Íàõîäêè çà äåíü:",
|
|
};
|
|
|
|
//The headers used to describe various weapon statistics.
|
|
|
|
CHAR16 gWeaponStatsDesc[][ 14 ] =
|
|
{
|
|
L"Âåñ (%s):",
|
|
L"Ñîñòîÿíèå:",
|
|
L"Âñåãî:", // Number of bullets left in a magazine
|
|
L"Äèñò:", // Range
|
|
L"Óðîí:", // Damage
|
|
L"ÎÄ:", // abbreviation for Action Points
|
|
L"",
|
|
L"=",
|
|
L"=",
|
|
//Lal: additional strings for tooltips
|
|
L"Òî÷íîñòü:", //9
|
|
L"Äèñò:", //10
|
|
L"Óðîí:", //11
|
|
L"Âåñ:", //12
|
|
L"Øîê:",//13 //ïð
|
|
};
|
|
|
|
//The headers used for the merc's money.
|
|
|
|
CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
|
|
{
|
|
L"Êîë-âî", //ïð
|
|
L"Îñòàëîñü:", //ïðîâåðèòü this is the overall balance
|
|
L"Êîë-âî", //ïð
|
|
L"Îòäåëèòü:", //ïðîâåðèòü the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
|
|
|
|
L"Òåêóùèé",
|
|
L"Áàëàíñ",
|
|
L"Ñíèìàåìàÿ",
|
|
L"Ñóììà",
|
|
};
|
|
|
|
//The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment
|
|
//only, but represent the precentage of points remaining.
|
|
|
|
CHAR16 zHealthStr[][13] =
|
|
{
|
|
L"ÓÌÈÐÀÅÒ", // >= 0
|
|
L"ÊÐÈÒÈ×ÅÍ", // >= 15
|
|
L"ÏËÎÕ", // >= 30
|
|
L"ÐÀÍÅÍ", // >= 45
|
|
L"ÇÄÎÐÎÂ", // >= 60
|
|
L"ÑÈËÅÍ", // >= 75
|
|
L"ÎÒËÈ×ÍÎ", // >= 90
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzMoneyAmounts[6] =
|
|
{
|
|
L"1000$",
|
|
L"100$",
|
|
L"10$",
|
|
L"Ñíÿòü",
|
|
L"Ðàçäåëèòü", //ïð
|
|
L"Âçÿòü"
|
|
};
|
|
|
|
// short words meaning "Advantages" for "Pros" and "Disadvantages" for "Cons."
|
|
CHAR16 gzProsLabel[10] =
|
|
{
|
|
L"Ïëþñû:", //â îïèñàíèè ÒÒÕ îðóæèÿ
|
|
};
|
|
|
|
CHAR16 gzConsLabel[10] =
|
|
{
|
|
L"Ìèíóñû:", //â îïèñàíèè ÒÒÕ îðóæèÿ
|
|
};
|
|
|
|
//Conversation options a player has when encountering an NPC
|
|
CHAR16 zTalkMenuStrings[6][ SMALL_STRING_LENGTH ] =
|
|
{
|
|
L"Ïîâòîðèòü", //meaning "Repeat yourself"
|
|
L"Äðóæåñòâåííî", //approach in a friendly
|
|
L"Íàïðÿìóþ", //approach directly - let's get down to business
|
|
L"Óãðîæàòü", //approach threateningly - talk now, or I'll blow your face off
|
|
L"Äàòü",
|
|
L"Íàíÿòü"
|
|
};
|
|
|
|
//Some NPCs buy, sell or repair items. These different options are available for those NPCs as well.
|
|
CHAR16 zDealerStrings[4][ SMALL_STRING_LENGTH ]=
|
|
{
|
|
L"Êóïèòü/Ïðîäàòü",
|
|
L"Êóïèòü",
|
|
L"Ïðîäàòü",
|
|
L"Ðåìîíòèðîâàòü",
|
|
};
|
|
|
|
CHAR16 zDialogActions[1][ SMALL_STRING_LENGTH ] =
|
|
{
|
|
L"Äî âñòðå÷è", //êíîïêà â äèàëîãîâîì îêíå ñ ìèðíûì
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//These are vehicles in the game.
|
|
|
|
STR16 pVehicleStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ýëüäîðàäî",
|
|
L"Õàììåð", // a hummer jeep/truck -- military vehicle
|
|
L"Ôóðãîí",
|
|
L"Äæèï",
|
|
L"Òàíê",
|
|
L"Âåðòîëåò",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pShortVehicleStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ýëüäîð",
|
|
L"Õàììåð", // the HMVV
|
|
L"Ôóðãîí",
|
|
L"Äæèï",
|
|
L"Òàíê",
|
|
L"Âåðò.", // the helicopter
|
|
};
|
|
|
|
STR16 zVehicleName[] =
|
|
{
|
|
L"Ýëüäîðàäî",
|
|
L"Õàììåð", //a military jeep. This is a brand name.
|
|
L"Ôóðãîí", // Ice cream truck
|
|
L"Äæèï",
|
|
L"Òàíê",
|
|
L"Âåðòîëåò", //an abbreviation for Helicopter
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//These are messages Used in the Tactical Screen
|
|
|
|
CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
|
|
{
|
|
L"Âîçäóøíûé Ðåéä", //ïð
|
|
L"Îêàçàòü ïåðâóþ ïîìîùü?",
|
|
|
|
// CAMFIELD NUKE THIS and add quote #66.
|
|
|
|
L"%s çàìå÷àåò, ÷òî íåêîòîðûå âåùè îòñóòñòâóþò â ïîñûëêå.", //ïîÿâëÿåòñÿ êîãäà ìåðê çàìå÷àåò êðàæó?
|
|
|
|
// The %s is a string from pDoorTrapStrings
|
|
|
|
L"Çàìîê (%s).", //ïð
|
|
L"Òóò íåò çàìêà.", //ïð
|
|
L"Óñïåõ!", //ïð
|
|
L"Ïðîâàë.", //ïð
|
|
L"Óñïåõ!", //ïð
|
|
L"Ïðîâàë", //ïð
|
|
L"Íà çàìêå íåò ëîâóøêè.", //ïèøåò ïðè äåéñòâèè 'èñêàòü ëîâóøêè'
|
|
L"Óñïåõ!", //ïð
|
|
// The %s is a merc name
|
|
L"Ó %s íåò ïîäõîäÿùåãî êëþ÷à", //ïð
|
|
L"Ëîâóøêà îáåçâðåæåíà", //ïð
|
|
L"Íà çàìêå íå íàéäåíî ëîâóøêè.", //ïèøåò ïðè äåéñòâèè 'îáåçâðåäèòü'
|
|
L"Çàïåðòî", //ïð
|
|
L"ÄÂÅÐÜ", //ïèøåò íàä äâåðüþ
|
|
L"Ñ ËÎÂÓØÊÎÉ", //ïèøåò íàä äâåðüþ
|
|
L"ÇÀÏÅÐÒÀß", //ïèøåò íàä äâåðüþ
|
|
L"ÍÅÇÀÏÅÐÒÀß", //ïèøåò íàä äâåðüþ
|
|
L"ÑËÎÌÀÍÀß", //ïð
|
|
L"Òóò åñòü êíîïêà. Íàæàòü?", //ê ïðèìåðó êíîïêà â øêàôó øèçà
|
|
L"Ðàçðÿäèòü ëîâóøêó?", //ïð
|
|
L"Ïðåä...", //ïð
|
|
L"Ñëåä...", //ïð
|
|
L"Åùå...", //ïð
|
|
|
|
// In the next 2 strings, %s is an item name
|
|
|
|
L"%s ïîìåùåí(à) íà çåìëþ.", //ïð
|
|
L"%s îòäàí(à) %s.", //ïð
|
|
|
|
// In the next 2 strings, %s is a name
|
|
|
|
L"%s: Îïëà÷åíî ñïîëíà.", //ïð
|
|
L"%s: Åùå äîëæåí %d.", //ïð
|
|
L"Óñòàíîâèòü ÷àñòîòó ðàäèîäåòîíàòîðà:", //in this case, frequency refers to a radio signal
|
|
L"Êîëè÷åñòâî õîäîâ äî âçðûâà:", //how much time, in turns, until the bomb blows
|
|
L"Âûáåðèòå ÷àñòîòó ðàäèîäåòîíàòîðà íà ïóëüòå:", //in this case, frequency refers to a radio signal
|
|
L"Îáåçâðåäèòü ëîâóøêó?",
|
|
L"Óáðàòü ñèíèé ôëàã?", //ïð
|
|
L"Ïîñòàâèòü çäåñü ñèíèé ôëàã?",
|
|
L"Çàâåðøàþùèé õîä", //ïð
|
|
|
|
// In the next string, %s is a name. Stance refers to way they are standing.
|
|
|
|
L"Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå àòàêîâàòü %s?",
|
|
L"Óâû, â ìàøèíå áîåö íå ìîæåò èçìåíèòü ïîëîæåíèå.", //ïèøåò êîãäà ïûòàåøüñÿ íàåìíèêîì â ìàøèíå íà òàêòèêå ïðèñåñòü
|
|
L"Ðîáîò íå ìîæåò ìåíÿòü ïîëîæåíèå.", //ïèøåò êîãäà ïûòàåøüñÿ ïðèñåñòü ðîáîòîì
|
|
|
|
// In the next 3 strings, %s is a name
|
|
|
|
L"%s íå ìîæåò ïîìåíÿòü ïîëîæåíèå çäåñü.", //ïð
|
|
L"%s íå ìîæåò ïîëó÷èòü ïåðâóþ ïîìîùü.", //ïð
|
|
L"%s íå íóæäàåòñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.", //ïð
|
|
L"Òóäà èäòè íåëüçÿ.", //ïð
|
|
L"Ó âàñ óæå ïîëíàÿ êîìàíäà, ìåñò íåò.", //there's no room for a recruit on the player's team
|
|
|
|
// In the next string, %s is a name
|
|
|
|
L"%s íàíÿò(à).", //ê ïðèìåðó, ïèøóò êîãäà Àéðó íàíèìàåøü.
|
|
|
|
// Here %s is a name and %d is a number
|
|
|
|
L"%s äîëæåí ïîëó÷èòü $%d.", //ïð
|
|
|
|
// In the next string, %s is a name
|
|
|
|
L"Ñîïðîâîäèòü %s?", //ïð
|
|
|
|
// In the next string, the first %s is a name and the second %s is an amount of money (including $ sign)
|
|
|
|
L"Íàíÿòü %s çà %s â äåíü?", //ïð
|
|
|
|
// This line is used repeatedly to ask player if they wish to participate in a boxing match.
|
|
|
|
L"Õîòèòå ó÷àñòâîâàòü â ïîåäèíêå?",
|
|
|
|
// In the next string, the first %s is an item name and the
|
|
// second %s is an amount of money (including $ sign)
|
|
|
|
L"Êóïèòü %s çà %s?", //ïð
|
|
|
|
// In the next string, %s is a name
|
|
|
|
L"%s ñîïðîâîæäàåòñÿ îòðÿäîì %d.", //ïð
|
|
|
|
// These messages are displayed during play to alert the player to a particular situation
|
|
|
|
L"ÎÒÊÀÇ", //ÎÒÊÀÇÀËÎ, ÇÀÊËÈÍÈËÎ //weapon is jammed.
|
|
L"Ðîáîòó íóæíû ïàòðîíû %s êàëèáðà.", //Robot is out of ammo
|
|
L"Áðîñèòü òóäà? Íåò. Íå âûéäåò.", //Merc can't throw to the destination he selected
|
|
|
|
// These are different buttons that the player can turn on and off.
|
|
|
|
L"Ðåæèì ñêðûòíîñòè (|Z)",
|
|
L"Êàðòà (|M)",
|
|
L"Çàâåðøèòü õîä (|D)",
|
|
L"Ãîâîðèòü",
|
|
L"Ìîë÷àòü",
|
|
L"Ïîäíÿòüñÿ (|P|g|U|p)",
|
|
L"Ñìåíà óðîâíÿ (|T|a|b)",
|
|
L"Çàáðàòüñÿ/Ñïðûãíóòü",
|
|
L"Ïðèñåñòü/Ëå÷ü (|P|g|D|n)",
|
|
L"Îñìîòðåòü (|C|t|r|l)",
|
|
L"Ïðåäûäóùèé áîåö",
|
|
L"Ñëåäóþùèé áîåö (|Ï|p|o|á|e|ë)",
|
|
L"Íàñòðîéêè (|O)",
|
|
L"Ðåæèì î÷åðåäè (|B)",
|
|
L"Ñìîòðåòü/Ïîâåðíóòüñÿ (|L)",
|
|
L"Çäîðîâüå: %d/%d\nÝíåðãèÿ: %d/%d\nÌîðàëü: %s",
|
|
L"Íó è?", //this means "what?"
|
|
L"Ïðîäîëæ.", //ïð an abbrieviation for "Continued"
|
|
L"%s áóäåò ãîâîðèòü.",
|
|
L"%s áóäåò ìîë÷àòü.",
|
|
L"Ñîñòîÿíèå: %d/%d\nÒîïëèâî: %d/%d",
|
|
L"Âûéòè èç ìàøèíû", //ïð
|
|
L"Ñìåíèòü îòðÿä (|S|h|i|f|t |Ï|p|î|á|e|ë)",
|
|
L"Åõàòü", //ïð
|
|
L"Í/Ä", //this is an acronym for "Not Applicable."
|
|
L"Ðóêîïàøíûé áîé", //ìîæåò ïðîñòî "Ðóêîïàøíàÿ"\Êóëà÷íûé áîé"?
|
|
L"Ïðèìåíèòü îðóæèå", //âìíñòî âñåõ èñïîëüçîâàòü ìîæíî "ïðèìåíèòü" - âðîäå òîæå è êîðî÷å.
|
|
L"Âîñïîëüçîâàòüñÿ íîæîì", //
|
|
L"Èñïîëüçîâàòü âçðûâ÷àòêó", //
|
|
L"Âîñïîëüçîâàòüñÿ àïòå÷êîé", //ìîæåò ïðîñòî íàïèñàòü ÷òî-òî âðîäå "ëå÷èòü"\"Àïòå÷êà"
|
|
L"(Ëîâèò)",
|
|
L"(Ïåðåçàðÿäêà)", //ïð
|
|
L"(Äàòü)", //ïèøåòñÿ ïîä èìåíåì ìèðíîãî, êîãäà íàâîäèøü êóðñîð ñ ïðåäìåòîì
|
|
L"Ñðàáîòàëà %s.", // The %s here is a string from pDoorTrapStrings ASSUME all traps are female gender
|
|
L"%s ïðèáûë(à).", //ê ïðèìåðó, ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âûñàäêå â îìåðòå
|
|
L"%s: èñòðàòèë(à) âñå î÷êè äåéñòâèÿ.",
|
|
L"%s ñåé÷àñ íå ìîæåò äåéñòâîâàòü.", //ïèøåò êîãäà âî âðåìÿ ïåðåõâàòà ïûòàåøüñÿ âûáðàòü íàåìíèêà, êîòîðûé íå ïåðåõâàòèë õîä
|
|
L"%s ïåðåâÿçàí(à).",
|
|
L"%s: çàêîí÷èëèñü áèíòû.",
|
|
L"Âðàã â ñåêòîðå!",
|
|
L"Âðàãîâ â ïîëå çðåíèÿ íåò.", //ïèøåò êîãäà âðàãà íå âèäèøü è íàæèìàåøü àëò+ââîä
|
|
L"Íåäîñòàòî÷íî î÷êîâ äåéñòâèÿ.",
|
|
L"Îäåíüòå íà ãîëîâó îäíîãî èç íàåìíèêîâ ïóëüò óïðàâëåíèÿ ðîáîòîì.",
|
|
L"Ïîñëåäíÿÿ î÷åðåäü îïóñòîøèëà ìàãàçèí!",
|
|
L"ÑÎËÄÀÒ", //ïð
|
|
L"ÐÅÏÒÈÎÍ", //ïð
|
|
L"ÎÏÎË×ÅÍÅÖ", //ïèøåò êàê îáðàùåíèå ïðè ïîïûòêå ëå÷èòü îïîë÷åíöà
|
|
L"ÆÈÒÅËÜ", //ïð
|
|
L"Âûõîä èç ñåêòîðà",
|
|
L"ÄÀ",
|
|
L"ÎÒÌÅÍÀ",
|
|
L"Âûáðàííûé áîåö",
|
|
L"Âñå áîéöû îòðÿäà",
|
|
L"Èäòè â ñåêòîð",
|
|
L"Èäòè íà êàðòó",
|
|
L"Ýòîò ñåêòîð îòñþäà ïîêèíóòü íåëüçÿ.", //ïð
|
|
L"%s ñëèøêîì äàëåêî.", //êîãäà ïûòàåøüñÿ âûéòè èç ñåêòîðà ïðè ïåðå÷åðêíóòîì çíà÷êå âûõîäà
|
|
L"Ñêðûòü êðîíû äåðåâüåâ",
|
|
L"Ïîêàçàòü êðîíû äåðåâüåâ",
|
|
L"ÂÎÐÎÍÀ", //Crow, as in the large black bird
|
|
L"ØÅß",
|
|
L"ÃÎËÎÂÀ",
|
|
L"ÒÎÐÑ",
|
|
L"ÍÎÃÈ",
|
|
L"Ðàññêàçàòü Êîðîëåâå òî, ÷òî îíà õî÷åò çíàòü?",
|
|
L"Ðåãèñòðàöèÿ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ïðîéäåíà.",
|
|
L"Íåîïîçíàííûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Îðóæèå çàáëîêèðîâàíî.",
|
|
L"Öåëü çàõâà÷åíà", //ïð
|
|
L"Ïóòü çàáëîêèðîâàí", //ïð
|
|
L"Ïîëîæèòü/Ñíÿòü äåíüãè", //ïîäñêàçêà äæÿ çíà÷êà $ íà òàêòèêå Help text over the $ button on the Single Merc Panel
|
|
L"Íèêòî íå íóæäàåòñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.",
|
|
L"îòêàç", // Short form of JAMMED, for small inv slots
|
|
L"Òóäà âñêàðàáêàòüñÿ íåâîçìîæíî.", // used ( now ) for when we click on a cliff
|
|
L"Ïóòü áëîêèðîâàí. Õîòèòå ïîìåíÿòüñÿ ìåñòàìè ñ ýòèì ÷åëîâåêîì?", //ïð
|
|
L"×åëîâåê îòêàçûâàåòñÿ äâèãàòüñÿ.", //ïð
|
|
// In the following message, '%s' would be replaced with a quantity of money (e.g. $200)
|
|
L"Âû ñîãëàñíû çàïëàòèòü %s?", //ïð
|
|
L"Ïðèíÿòü áåñïëàòíîå ëå÷åíèå?", //ïð
|
|
L"Ñîãëàñèòüñÿ âûéòè çàìóæ çà Äýððåëà?",
|
|
L"Ñâÿçêà êëþ÷åé",
|
|
L"Ñ ýñêîðòèðóåìûìè ýòîãî ñäåëàòü íåëüçÿ.",
|
|
L"Ïîùàäèòü ñåðæàíòà?",
|
|
L"Çà ïðåäåëàìè ïðèöåëüíîé äàëüíîñòè.",
|
|
L"Øàõòåð", //ïð
|
|
L"Ìàøèíà ìîæåò åçäèòü òîëüêî ìåæäó ñåêòîðàìè.",
|
|
L"Íè ó êîãî èç íàåìíèêîâ íåò àïòå÷êè", //ïð
|
|
L"Ïóòü äëÿ %s çàáëîêèðîâàí",
|
|
L"Âàøè áîéöû, çàõâà÷åííûå àðìèåé Äåéäðàíû, òîìÿòñÿ çäåñü â ïëåíó!",
|
|
L"Çàìîê ïîâðåæäåí.",
|
|
L"Çàìîê ðàçðóøåí.",
|
|
L"Êòî-òî ñ äðóãîé ñòîðîíû ïûòàåòñÿ îòêðûòü ýòó äâåðü.", //ïð
|
|
L"Ñîñòîÿíèå: %d/%d\nÒîïëèâî: %d/%d",
|
|
L"%s íå âèäèò %s.", // Cannot see person trying to talk to
|
|
L"Ïðèíàäëåæíîñòü îòñîåäèíåíà", //ïð
|
|
L"Âû íå ìîæåòå ñîäåðæàòü åùå îäíó ìàøèíó, äîâîëüñòâóéòåñü óæå èìåþùèìèñÿ äâóìÿ.",
|
|
};
|
|
|
|
//Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
|
|
STR16 pExitingSectorHelpText[] =
|
|
{
|
|
//Helptext for the "Go to Sector" checkbox button, that explains what will happen when the box is checked.
|
|
L"Åñëè âûáðàíî, òî êàðòà ñîñåäíåãî ñåêòîðà áóäåò ñðàçó æå çàãðóæåíà.",
|
|
L"Åñëè âûáðàíî, òî âû àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäåòå íà ýêðàí êàðòû,\nòàê êàê ïóòåøåñòâèå çàéìåò íåêîòîðîå âðåìÿ.",
|
|
|
|
//If you attempt to leave a sector when you have multiple squads in a hostile sector.
|
|
L"Ýòîò ñåêòîð îêêóïèðîâàí âðàãîì, è âû íå ìîæåòå âûéòè îòñþäà.\nÂû äîëæíû ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèì, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè â ëþáîé äðóãîé ñåêòîð.",
|
|
|
|
//Because you only have one squad in the sector, and the "move all" option is checked, the "go to sector" option is locked to on.
|
|
//The helptext explains why it is locked.
|
|
L"Êàê òîëüêî îñòàâøèåñÿ íàåìíèêè ïîêèíóò ýòîò ñåêòîð,\nñðàçó áóäåò çàãðóæåí ñîñåäíèé ñåêòîð.",
|
|
L"Âûâåäÿ îñòàâøèõñÿ íàåìíèêîâ èç ýòîãî ñåêòîðà,\nâû àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäåòå íà ýêðàí êàðòû,\nòàê êàê íà ïóòåøåñòâèå ïîòðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ.",
|
|
|
|
//If an EPC is the selected merc, it won't allow the merc to leave alone as the merc is being escorted. The "single" button is disabled.
|
|
L"%s íóæäàåòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè âàøèõ íàåìíèêîâ è íå ìîæåò â îäèíî÷êó ïîêèíóòü ñåêòîð.",
|
|
|
|
//If only one conscious merc is left and is selected, and there are EPCs in the squad, the merc will be prohibited from leaving alone.
|
|
//There are several strings depending on the gender of the merc and how many EPCs are in the squad.
|
|
//DO NOT USE THE NEWLINE HERE AS IT IS USED FOR BOTH HELPTEXT AND SCREEN MESSAGES!
|
|
L"%s è %s íå ìîãóò ïîêèíóòü ñåêòîð ïîîäèíî÷êå. Íàåìíèê ñîïðîâîæäàåò ãðàæäàíñêîãî.", //male singular
|
|
L"%s è %s íå ìîãóò ïîêèíóòü ñåêòîð ïîîäèíî÷êå. Íàåìíèê ñîïðîâîæäàåò ãðàæäàíñêîãî.", //female singular
|
|
L"%s íå ìîæåò ïîêèíóòü ñåêòîð â îäèíî÷êó, òàê êàê îí ñîïðîâîæäàåò ãðóïïó èç íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.", //male plural
|
|
L"%s íå ìîæåò ïîêèíóòü ñåêòîð â îäèíî÷êó, òàê êàê îíà ñîïðîâîæäàåò ãðóïïó èç íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.", //female plural
|
|
|
|
//If one or more of your mercs in the selected squad aren't in range of the traversal area, then the "move all" option is disabled,
|
|
//and this helptext explains why.
|
|
L"Âñå âàøè íàåìíèêè äîëæíû áûòü â ìàøèíå,\n÷òîáû îòðÿä ñìîã îòïðàâèòüñÿ â ìåñòî íàçíà÷åíèÿ.",
|
|
|
|
L"", //UNUSED
|
|
|
|
//Standard helptext for single movement. Explains what will happen (splitting the squad)
|
|
L"Åñëè âûáðàòü, òî %s îòïðàâèòñÿ â îäèíî÷êó\nè àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïåðåâåäåí â îòäåëüíûé îòðÿä.",
|
|
|
|
//Standard helptext for all movement. Explains what will happen (moving the squad)
|
|
L"Åñëè âûáðàòü, äàííûé îòðÿä îòïðàâèòñÿ\nâ ìåñòî íàçíà÷åíèÿ, ïîêèíóâ ýòîò ñåêòîð.",
|
|
|
|
//This strings is used BEFORE the "exiting sector" interface is created. If you have an EPC selected and you attempt to tactically
|
|
//traverse the EPC while the escorting mercs aren't near enough (or dead, dying, or unconscious), this message will appear and the
|
|
//"exiting sector" interface will not appear. This is just like the situation where
|
|
//This string is special, as it is not used as helptext. Do not use the special newline character (\n) for this string.
|
|
L"%s ñîïðîâîæäàåòñÿ âàøèìè íàåìíèêàìè è íå ìîæåò ïîêèíóòü ýòîò ñåêòîð â îäèíî÷êó. Îñòàëüíûå íàåìíèêè äîëæíû áûòü ðÿäîì, ïðåæäå ÷åì âû ñìîæåòå ïîêèíóòü ñåêòîð.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
STR16 pRepairStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ïðåäìåòû", // tell merc to repair items in inventory
|
|
L"Áàçà ÏÂÎ", // tell merc to repair SAM site - SAM is an acronym for Surface to Air Missile
|
|
L"Îòìåíà", // cancel this menu
|
|
L"Ðîáîò", // repair the robot
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// NOTE: combine prestatbuildstring with statgain to get a line like the example below.
|
|
// "John has gained 3 points of marksmanship skill."
|
|
|
|
STR16 sPreStatBuildString[] =
|
|
{
|
|
L"òåðÿåò", // the merc has lost a statistic
|
|
L"ïîëó÷àåò", // the merc has gained a statistic
|
|
L"åäèíèöó", // singular
|
|
L"åäèíèö", // plural
|
|
L"óðîâåíü", // singular
|
|
L"óðîâíÿ", // plural
|
|
};
|
|
|
|
STR16 sStatGainStrings[] =
|
|
{
|
|
L"çäîðîâüÿ.",
|
|
L"ïðîâîðíîñòè.",
|
|
L"ëîâêîñòè.",
|
|
L"èíòåëëåêòà.",
|
|
L"ìåäèöèíû.",
|
|
L"âçðûâíîãî äåëà.",
|
|
L"ìåõàíèêè.",
|
|
L"ìåòêîñòè.",
|
|
L"îïûòà.",
|
|
L"ñèëû.",
|
|
L"ëèäåðñòâà.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pHelicopterEtaStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îáùàÿ äèñòàíöèÿ:", // total distance for helicopter to travel
|
|
L"Áåçîïàñíî: ", // distance to travel to destination
|
|
L"Îïàñíî:", // distance to return from destination to airport
|
|
L"Èòîãî:", // total cost of trip by helicopter
|
|
L"ÎÂÏ:", // ETA is an acronym for "estimated time of arrival"
|
|
L"Ó âåðòîëåòà çàêîí÷èëîñü òîïëèâî. Ïðèäåòñÿ ñîâåðøèòü ïîñàäêó íà âðàæåñêîé òåððèòîðèè!", // warning that the sector the helicopter is going to use for refueling is under enemy control ->
|
|
L"Ïàññàæèðû:",
|
|
L"Âûáðàòü âåðòîëåò èëè òî÷êó âûñàäêè?",
|
|
L"Âåðòîëåò",
|
|
L"Âûñàäêà",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 sMapLevelString[] =
|
|
{
|
|
L"Ïîäóðîâåíü:", // what level below the ground is the player viewing in mapscreen
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gsLoyalString[] =
|
|
{
|
|
L"Ëîÿëüíîñòü", // the loyalty rating of a town ie : Loyal 53%
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// error message for when player is trying to give a merc a travel order while he's underground.
|
|
|
|
STR16 gsUndergroundString[] =
|
|
{
|
|
L"íå ìîæåò âûéòè íà ìàðø â ïîäçåìåëüÿõ.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gsTimeStrings[] =
|
|
{
|
|
L"÷", // hours abbreviation
|
|
L"ì", // minutes abbreviation
|
|
L"ñ", // seconds abbreviation
|
|
L"ä", // days abbreviation
|
|
};
|
|
|
|
// text for the various facilities in the sector
|
|
|
|
STR16 sFacilitiesStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Íåò", //âàæíûå îáúåêòû ñåêòîðà
|
|
L"Ãîñïèòàëü",
|
|
L"Ôàáðèêà",
|
|
L"Òþðüìà",
|
|
L"Âîåííàÿ áàçà",
|
|
L"Àýðîïîðò",
|
|
L"Ñòðåëüáèùå", // a field for soldiers to practise their shooting skills
|
|
};
|
|
|
|
// text for inventory pop up button
|
|
|
|
STR16 pMapPopUpInventoryText[] =
|
|
{
|
|
L"Èíâåíòàðü",
|
|
L"Âûéòè",
|
|
};
|
|
|
|
// town strings
|
|
|
|
STR16 pwTownInfoStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ðàçìåð", // 0 // size of the town in sectors
|
|
L"", // blank line, required
|
|
L"Êîíòðîëü", // how much of town is controlled
|
|
L"Íåò", // none of this town
|
|
L"Øàõòà ãîðîäà", // mine associated with this town
|
|
L"Ëîÿëüíîñòü", // 5 // the loyalty level of this town
|
|
L"Ãîòîâû", // the forces in the town trained by the player
|
|
L"",
|
|
L"Âàæíûå îáúåêòû", // main facilities in this town
|
|
L"Óðîâåíü", // the training level of civilians in this town
|
|
L"Òðåíèðîâêà îïîë÷åíèÿ", // 10 // state of civilian training in town
|
|
L"Îïîë÷åíèå", // the state of the trained civilians in the town
|
|
};
|
|
|
|
// Mine strings
|
|
|
|
STR16 pwMineStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Øàõòà", // 0
|
|
L"Ñåðåáðî",
|
|
L"Çîëîòî",
|
|
L"Äíåâíàÿ âûðàáîòêà",
|
|
L"Ïðîèçâîäñòâåííûå âîçìîæíîñòè",
|
|
L"Çàáðîøåíà", // 5
|
|
L"Çàêðûòà",
|
|
L"Èñòîùàåòñÿ",
|
|
L"Èäåò äîáû÷à",
|
|
L"Ñòàòóñ",
|
|
L"Óðîâåíü äîáû÷è",
|
|
L"Òèï ðóäû", // 10
|
|
L"Ïðèíàäëåæíîñòü",
|
|
L"Ëîÿëüíîñòü",
|
|
// L"Ðàáîò.øàõòåðû",
|
|
};
|
|
|
|
// blank sector strings
|
|
|
|
STR16 pwMiscSectorStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Âðàæåñêèå ñèëû",
|
|
L"Ñåêòîð",
|
|
L"Êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ",
|
|
L"Íåèçâåñòíî",
|
|
L"Ïîä êîíòðîëåì",
|
|
L"Äà",
|
|
L"Íåò",
|
|
};
|
|
|
|
// error strings for inventory
|
|
|
|
STR16 pMapInventoryErrorString[] =
|
|
{
|
|
L"%s ñòîèò ñëèøêîì äàëåêî.", //Merc is in sector with item but not close enough
|
|
L"Íåëüçÿ âûáðàòü ýòîãî áîéöà.", //MARK CARTER
|
|
L"%s âíå ýòîãî ñåêòîðà, è íå ìîæåò ïîäîáðàòü ïðåäìåò.",
|
|
L"Âî âðåìÿ áîÿ âàì ïðèäåòñÿ ïîäáèðàòü âåùè âðó÷íóþ.", //*ïåðåôðàçèðîâàòü, ïîêàçûâàåòñÿ êîãäà ïûòàåøüñÿ ñî ñòðàòåãè÷ êàðòû â èíâåíòàðå ñåêòîðà âçÿòü ïðåäìåò
|
|
L"Âî âðåìÿ áîÿ âàì ïðèäåòñÿ âûêëàäûâàòü âåùè âðó÷íóþ.",
|
|
L"%s âíå ýòîãî ñåêòîðà, è íå ìîæåò îñòàâèòü ïðåäìåò.",
|
|
L"Âî âðåìÿ áèòâû âû íå ìîæåòå çàðÿæàòü îðóæèå ïàòðîíàìè èç êîðîáà.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMapInventoryStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ëîêàöèÿ", // sector these items are in
|
|
L"Âñåãî ïðåäìåòîâ", // total number of items in sector
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// help text for the user
|
|
|
|
STR16 pMapScreenFastHelpTextList[] =
|
|
{
|
|
L"×òîáû ïåðåâåñòè íàåìíèêà â äðóãîé îòðÿä, íàçíà÷èòü åãî âðà÷îì èëè îòäàòü ïðèêàç ðåìîíòèðîâàòü âåùè, ùåëêíèòå ïî êîëîíêå 'ÇÀÍßÒÈÅ'.",
|
|
L"×òîáû ïðèêàçàòü íàåìíèêó ïåðåéòè â äðóãîé ñåêòîð, ùåëêíèòå â êîëîíêå 'ÊÓÄÀ'.",
|
|
L"Êàê òîëüêî íàåìíèê ïîëó÷èò ïðèêàç íà ïåðåäâèæåíèå, âêëþ÷èòñÿ ñæàòèå âðåìåíè.",
|
|
L"Íàæàòèåì ëåâîé êíîïêè ìûøè âûáèðàåòñÿ ñåêòîð. Åùå îäíî íàæàòèå íóæíî, ÷òîáû îòäàòü íàåìíèêàì ïðèêàçû íà ïåðåäâèæåíèå. Íàæàòèå ïðàâîé êíîïêè ìûøè íà ñåêòîðå îòêðîåò ýêðàí äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.",
|
|
L"×òîáû âûçâàòü ýêðàí ïîìîùè - â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè íàæìèòå 'h'.",
|
|
L"Òåñòîâûé òåêñò",
|
|
L"Òåñòîâûé òåêñò",
|
|
L"Òåñòîâûé òåêñò",
|
|
L"Òåñòîâûé òåêñò",
|
|
L"Âû ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ñìîæåòå ñäåëàòü íà ýòîì ýêðàíå, ïîêà íå ïðèáóäåòå â Àðóëüêî. Êîãäà ïîçíàêîìèòåñü ñî ñâîåé êîìàíäîé, âêëþ÷èòå ñæàòèå âðåìåíè (êíîïêè â ïðàâîì íèæíåì óãëó). Ýòî óñêîðèò òå÷åíèå âðåìåíè, ïîêà âàøà êîìàíäà íå ïðèáóäåò â Àðóëüêî.",
|
|
};
|
|
|
|
// movement menu text
|
|
|
|
STR16 pMovementMenuStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòïðàâèòü íàåìíèêîâ â ñåêòîð", // title for movement box
|
|
L"Ïóòü", //ïð done with movement menu, start plotting movement
|
|
L"Îòìåíà", //ïð cancel this menu
|
|
L"Äðóãîå", //ïð title for group of mercs not on squads nor in vehicles
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pUpdateMercStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îé!:", // an error has occured
|
|
L"Ñðîê êîíòðàêòà èñòåê:", // this pop up came up due to a merc contract ending
|
|
L"Çàäàíèå âûïîëíèëè:", // this pop up....due to more than one merc finishing assignments
|
|
L"Áîéöû âåðíóëèñü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì:", // this pop up ....due to more than one merc waking up and returing to work
|
|
L"Áîéöû ëîæàòñÿ ñïàòü:", // this pop up ....due to more than one merc being tired and going to sleep
|
|
L"Ñêîðî çàêîí÷àòñÿ êîíòðàêòû ó:", // this pop up came up due to a merc contract ending
|
|
};
|
|
|
|
// map screen map border buttons help text
|
|
|
|
STR16 pMapScreenBorderButtonHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Íàñåëåííûå ïóíêòû (|W)",
|
|
L"Øàõòû (|M)",
|
|
L"Îòðÿäû è âðàãè (|T)",
|
|
L"Êàðòà âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà (|A)",
|
|
L"Ïîêàçàòü âåùè (|I)",
|
|
L"Îïîë÷åíèå è âðàãè (|Z)",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMapScreenBottomFastHelp[] =
|
|
{
|
|
L"Íîóòáóê (|L)",
|
|
L"Òàêòè÷åñêèé ýêðàí (|E|s|c)",
|
|
L"Íàñòðîéêè (|O)",
|
|
L"Ñæàòèå âðåìåíè (|+)", // time compress more
|
|
L"Ñæàòèå âðåìåíè (|-)", // time compress less
|
|
L"Ïðåäûäóùåå ñîîáùåíèå (|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |â|â|å|ð|õ)\nÏðåäûäóùàÿ ñòðàíèöà (|P|g|U|p)", // previous message in scrollable list
|
|
L"Ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå (|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |â|í|è|ç)\nÑëåäóþùàÿ ñòðàíèöà (|P|g|D|n)", // next message in the scrollable list
|
|
L"Âêëþ÷èòü / âûêëþ÷èòü\nñæàòèå âðåìåíè (|Ï|ð|î|á|å|ë)", // start/stop time compression
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMapScreenBottomText[] =
|
|
{
|
|
L"Òåêóùèé áàëàíñ", // current balance in player bank account
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMercDeadString[] =
|
|
{
|
|
L"%s ìåðòâ(à)",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pDayStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Äåíü",
|
|
};
|
|
|
|
// the list of email sender names
|
|
|
|
STR16 pSenderNameList[] =
|
|
{
|
|
L"Ýíðèêî",
|
|
L"Psych Pro Inc.",
|
|
L"Ïîìîùü",
|
|
L"Psych Pro Inc.",
|
|
L"Ñïåê",
|
|
L"R.I.S.", //5
|
|
L"Áàððè",
|
|
L"Áëàä",
|
|
L"Ðûñü",
|
|
L"Ãðèçëè",
|
|
L"Âèêè", //10
|
|
L"Òðåâîð",
|
|
L"Õðÿï",
|
|
L"Èâàí",
|
|
L"Àíàáîëèê",
|
|
L"Èãîðü", //15
|
|
L"Òåíü",
|
|
L"Ðûæèé",
|
|
L"Æíåö (Ïîòðîøèòåëü)",
|
|
L"Ôèäåëü",
|
|
L"Ëèñêà", //20
|
|
L"Ñèäíåé",
|
|
L"Ãàñ",
|
|
L"Ñäîáà",
|
|
L"Àéñ",
|
|
L"Ïàóê", //25
|
|
L"Ñêàëà (Êëèôô)",
|
|
L"Áûê",
|
|
L"Ñòðåëîê",
|
|
L"Òîñêà",
|
|
L"Ðåéäåð", //30
|
|
L"Ñîâà",
|
|
L"Ñòàòèê",
|
|
L"Ëåí",
|
|
L"Äýííè",
|
|
L"Ìàã",
|
|
L"Ñòåôàí",
|
|
L"Ëûñûé",
|
|
L"Çëîáíûé",
|
|
L"Äîêòîð Êüþ",
|
|
L"Ãâîçäü",
|
|
L"Òîð",
|
|
L"Ñòðåëêà",
|
|
L"Âîëê",
|
|
L"ÝìÄè",
|
|
L"Ëàâà",
|
|
//----------
|
|
L"M.I.S. Ñòðàõîâêà",
|
|
L"Áîááè Ðýé",
|
|
L"Áîññ",
|
|
L"Äæîí Êóëüáà",
|
|
L"À.I.Ì.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// next/prev strings
|
|
|
|
STR16 pTraverseStrings[] =
|
|
{
|
|
L"<<",
|
|
L">>",
|
|
};
|
|
|
|
// new mail notify string
|
|
|
|
STR16 pNewMailStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ïîëó÷åíà íîâàÿ ïî÷òà...",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// confirm player's intent to delete messages
|
|
|
|
STR16 pDeleteMailStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Óäàëèòü ïèñüìî?",
|
|
L"Óäàëèòü, ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀÂ?",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// the sort header strings
|
|
|
|
STR16 pEmailHeaders[] =
|
|
{
|
|
L"Îò:",
|
|
L"Òåìà:",
|
|
L"Äåíü:",
|
|
};
|
|
|
|
// email titlebar text
|
|
|
|
STR16 pEmailTitleText[] =
|
|
{
|
|
L"Ïî÷òîâûé ÿùèê",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// the financial screen strings
|
|
STR16 pFinanceTitle[] =
|
|
{
|
|
L"Ôèíàíñîâûé îò÷åò", //the name we made up for the financial program in the game
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pFinanceSummary[] =
|
|
{
|
|
L"Äîõîä:", // credit (subtract from) to player's account
|
|
L"Ðàñõîä:", // debit (add to) to player's account
|
|
L"Â÷åðàøíèé ÷èñòûé äîõîä:",
|
|
L"Â÷åðàøíèå äðóãèå ïîñòóïëåíèÿ:",
|
|
L"Â÷åðàøíèé ðàñõîä:",
|
|
L"Áàëàíñ íà êîíåö äíÿ:",
|
|
L"×èñòûé äîõîä ñåãîäíÿ:",
|
|
L"Äðóãèå ïîñòóïëåíèÿ çà ñåãîäíÿ:",
|
|
L"Ðàñõîä çà ñåãîäíÿ:",
|
|
L"Òåêóùèé áàëàíñ:",
|
|
L"Îæèäàåìûé äîõîä:",
|
|
L"Îæèäàåìûé áàëàíñ:", // projected balance for player for tommorow
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// headers to each list in financial screen
|
|
|
|
STR16 pFinanceHeaders[] =
|
|
{
|
|
L"Äåíü", //ïð the day column
|
|
L"Äîõîä", // the credits column
|
|
L"Ðàñõîä", // the debits column
|
|
L"Îïåðàöèè", // transaction type - see TransactionText below
|
|
L"Áàëàíñ", // balance at this point in time
|
|
L"Ñòð.", // page number
|
|
L"Äíåé", // the day(s) of transactions this page displays
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pTransactionText[] =
|
|
{
|
|
L"Íà÷èñëåííûé ïðîöåíò", // interest the player has accumulated so far
|
|
L"Àíîíèìíûé âçíîñ",
|
|
L"Ïåðåâîä ñðåäñòâ",
|
|
L"Íàíÿò", // Merc was hired
|
|
L"Ïîêóïêè ó Áîááè Ðýÿ", // Bobby Ray is the name of an arms dealer
|
|
L"Îïëàòà ñ÷åòà M.E.R.C.",
|
|
L"%s: ñòðàõîâêà.", // medical deposit for merc
|
|
L"I.M.P. àíàëèç ïðîôèëÿ", // IMP is the acronym for International Mercenary Profiling
|
|
L"%s: êóïëåíà ñòðàõîâêà.",
|
|
L"%s: Ñòðàõîâêà óìåíüøåíà",
|
|
L"%s: Ïðîäëåíèå ñòðàõîâêè", // johnny contract extended
|
|
L"äëÿ %s: Ñòðàõîâêà àííóëèðîâàíà",
|
|
L"%s: Òðåáóåòñÿ ñòðàõîâêà", // insurance claim for merc
|
|
L"1 äåíü", // merc's contract extended for a day
|
|
L"7 äíåé", // merc's contract extended for a week
|
|
L"14 äíåé", // ... for 2 weeks
|
|
L"Äîõîä øàõòû",
|
|
L"", //String nuked
|
|
L"Êóïëåíû öâåòû",
|
|
L"%s: Âîçâðàò ìåä. äåïîçèòà",
|
|
L"%s: Îñòàòîê ìåä. äåïîçèòà",
|
|
L"%s: Ìåä. äåïîçèò óäåðæàí",
|
|
L"%s: îïëàòà óñëóã.", // %s is the name of the npc being paid
|
|
L"%s áåðåò íàëè÷íûå.", // transfer funds to a merc
|
|
L"%s: ïåðåâîäèò äåíüãè.", // transfer funds from a merc
|
|
L"%s: îðóæèå îïîë÷åíèþ.", // initial cost to equip a town's militia
|
|
L"%s ïðîäàë âàì âåùè.", //is used for the Shop keeper interface. The dealers name will be appended to the end of the string.
|
|
L"%s êëàäåò íàëè÷íûå íà ñ÷åò.",
|
|
L"Ñíàðÿæåíèå ïðîäàíî íàñåëåíèþ", //ïèøåò ïðè ïðîäàæå âåùåé èç èíâåíòàðÿ ñåêòîðà (àëò+êëèê)
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pTransactionAlternateText[] =
|
|
{
|
|
L"Ñòðàõîâêà äëÿ", // insurance for a merc
|
|
L"%s: êîíòðàêò ïðîäëåí íà 1 äåíü.", // entend mercs contract by a day
|
|
L"%s: êîíòðàêò ïðîäëåí íà 7 äíåé.",
|
|
L"%s: êîíòðàêò ïðîäëåí íà 14 äíåé.",
|
|
};
|
|
|
|
// helicopter pilot payment
|
|
|
|
STR16 pSkyriderText[] =
|
|
{
|
|
L"Íåáåñíîìó Âñàäíèêó çàïëà÷åíî $%d", // skyrider was paid an amount of money
|
|
L"Âû âñå åùå äîëæíû Íåáåñíîìó Âñàäíèêó $%d.", // skyrider is still owed an amount of money
|
|
L"Íåáåñíûé Âñàäíèê çàâåðøèë çàïðàâêó.", // skyrider has finished refueling
|
|
L"",//unused
|
|
L"",//unused
|
|
L"Íåáåñíûé Âñàäíèê ãîòîâ ê ïîëåòó.", // Skyrider was grounded but has been freed
|
|
L"Ó Íåáåñíîãî Âñàäíèêà íåò ïàññàæèðîâ. Åñëè âû õîòèòå ïåðåïðàâèòü áîéöîâ â ýòîò ñåêòîð, ïîñàäèòå èõ â âåðòîëåò (ïðèêàç 'Ìàøèíà/Âåðòîëåò')."
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// strings for different levels of merc morale
|
|
|
|
STR16 pMoralStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îòëè÷íî",
|
|
L"Õîðîøî",
|
|
L"Íîðìà",
|
|
L"Íèçêàÿ",
|
|
L"Ïàíèêà",
|
|
L"Óæàñ",
|
|
};
|
|
|
|
// Mercs equipment has now arrived and is now available in Omerta or Drassen.
|
|
|
|
STR16 pLeftEquipmentString[] =
|
|
{
|
|
L"%s îñòàâëÿåò ñâîþ ýêèïèðîâêó â Îìåðòå (A9).", //%s ìîæåò âçÿòü çàêàçàííóþ ýêèïèðîâêó â Îìåðòå (A9).
|
|
L"%s îñòàâëÿåò ñâîþ ýêèïèðîâêó â Äðàññåíå (B13).", //%s ìîæåò âçÿòü çàêàçàííóþ ýêèïèðîâêó â Äðàññåíå (B13).
|
|
};
|
|
|
|
// Status that appears on the Map Screen
|
|
|
|
STR16 pMapScreenStatusStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Çäîðîâüå",
|
|
L"Ýíåðãèÿ",
|
|
L"Ìîðàëü",
|
|
L"Ñîñòîÿíèå", // the condition of the current vehicle (its "health")
|
|
L"Áåíçèí", // the fuel level of the current vehicle (its "energy")
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMapScreenPrevNextCharButtonHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Ïðåäûäóùèé íàåìíèê\n(|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |Â|ë|å|â|î)", // previous merc in the list
|
|
L"Ñëåäóþùèé íàåìíèê\n(|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |Â|ï|ð|à|â|î)", // next merc in the list
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pEtaString[] =
|
|
{
|
|
L"ÐÂÏ:", // eta is an acronym for Estimated Time of Arrival
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pTrashItemText[] =
|
|
{
|
|
L"Âû áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèòå ýòîò ïðåäìåò. Óâåðåíû?", // do you want to continue and lose the item forever
|
|
L"Ýòîò ïðåäìåò êàæåòñÿ Î×ÅÍÜ âàæíûì. Âû ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ õîòèòå âûêèíóòü åãî?", // does the user REALLY want to trash this item
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMapErrorString[] =
|
|
{
|
|
L"Îòðÿä íå ìîæåò âûéòè íà ìàðø, êîãäà îäèí èç íàåìíèêîâ ñïèò.",
|
|
|
|
//1-5
|
|
L"Ñíà÷àëà âûâåäèòå îòðÿä íà ïîâåðõíîñòü.",
|
|
L"Âûéòè íà ìàðø? Äà òóò æå âðàãè ïîâñþäó!",
|
|
L"×òîáû âûéòè íà ìàðø, íàåìíèêè äîëæíû áûòü íàçíà÷åíû â îòðÿä èëè ïîñàæåíû â ìàøèíó.",
|
|
L"Ó âàñ åùå íåò íè îäíîãî áîéöà.", // you have no members, can't do anything
|
|
L"Íàåìíèê íå ìîæåò âûïîëíèòü.", // merc can't comply with your order
|
|
//6-10
|
|
L"íóæäàåòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ÷òîáû èäòè. Íàçíà÷üòå åãî ñ êåì-íèáóäü â îòðÿä.", // merc can't move unescorted .. for a male
|
|
L"íóæäàåòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ÷òîáû èäòè. Íàçíà÷üòå åå ñ êåì-íèáóäü â îòðÿä.", // for a female
|
|
L"Íàåìíèê åùå íå ïðèáûë â Àðóëüêî!",
|
|
L"Êàæåòñÿ, ñíà÷àëà íàäî óëàäèòü ïðîáëåìû ñ êîíòðàêòîì.",
|
|
L"Áåæàòü îò ñàìîëåòà? Òîëüêî ïîñëå âàñ!", //ïð Cannot give a movement order. Air raid is going on.
|
|
//11-15
|
|
L"Âûñòóïèòü íà ìàðø? Äà ó íàñ òóò áîé èäåò!",
|
|
L"Âû ïîïàëè â çàñàäó êîøåê-óáèéö â ñåêòîðå %s!",
|
|
L"Âû òîëüêî ÷òî ïîïàëè â ëîãîâî êîøåê-óáèéö, ñåêòîð I16!",
|
|
L"",
|
|
L"Áàçà ÏÂÎ â %s áûëà çàõâà÷åíà.",
|
|
//16-20
|
|
L"Øàõòà â %s áûëà çàõâà÷åíà âðàãîì. Âàø äíåâíîé äîõîä ñîêðàòèëñÿ äî %s â äåíü.",
|
|
L"Âðàã çàíÿë áåç ñîïðîòèâëåíèÿ ñåêòîð %s.",
|
|
L"Êàê ìèíèìóì îäèí èç âàøèõ áîéöîâ íå ìîæåò âûïîëíèòü ýòîò ïðèêàç.",
|
|
L"%s íå ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê %s - íåò ìåñòà.",
|
|
L"%s íå ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê %s - ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîÿíèå.",
|
|
//21-25
|
|
L"Øàõòà â %s áûëà çàõâà÷åíà âîéñêàìè Äåéäðàíû!",
|
|
L"Âîéñêà Äåéäðàíû òîëüêî ÷òî âòîðãëèñü íà áàçó ÏÂÎ â %s.",
|
|
L"Âîéñêà Äåéäðàíû òîëüêî ÷òî âòîðãëèñü â %s.",
|
|
L"Âîéñêà Äåéäðàíû áûëè çàìå÷åíû â %s.",
|
|
L"Âîéñêà Äåéäðàíû òîëüêî ÷òî çàõâàòèëè %s.",
|
|
//26-30
|
|
L"Êàê ìèíèìóì îäèí èç âàøèõ áîéöîâ íå õî÷åò ñïàòü.",
|
|
L"Êàê ìèíèìóì îäèí èç âàøèõ áîéöîâ íå ìîæåò ïðîñíóòüñÿ.",
|
|
L"Îïîë÷åíöû íå ïîÿâÿòñÿ, ïîêà íå çàâåðøàò òðåíèðîâêó.",
|
|
L"%s ñåé÷àñ íå â ñîñòîÿíèè ïðèíÿòü ïðèêàç î ïåðåìåùåíèè.",
|
|
L"Îïîë÷åíöû âíå ãðàíèö ãîðîäà íå ìîãóò ïåðåéòè â äðóãîé ñåêòîð.",
|
|
//31-35
|
|
L"Âû íå ìîæåòå äåðæàòü îïîë÷åíöåâ â %s.",
|
|
L"Ïóñòàÿ ìàøèíà íå ìîæåò äâèãàòüñÿ!",
|
|
L"%s èç-çà òÿæåëûõ ðàíåíèé íå ìîæåò èäòè!",
|
|
L"Ñíà÷àëà âàì íóæíî ïîêèíóòü ìóçåé!",
|
|
L"%s ìåðòâ(à)!",
|
|
//36-40
|
|
L"%s íå ìîæåò ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà %s, òàê êàê íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè.",
|
|
L"%s íå ìîæåò ñåñòü â ìàøèíó ñ ýòîé ñòîðîíû.",
|
|
L"%s íå ìîæåò âñòóïèòü â %s",
|
|
L"Âû íå ìîæåòå âêëþ÷èòü ñæàòèå âðåìåíè, ïîêà íå íàéìåòå íîâûõ áîéöîâ!",
|
|
L"Ýòà ìàøèíà ìîæåò äâèãàòüñÿ òîëüêî ïî äîðîãàì!",
|
|
//41-45
|
|
L"Âû íå ìîæåòå ïåðåíàçíà÷èòü íàåìíèêîâ íà ìàðøå.",
|
|
L"Ó ìàøèíû çàêîí÷èëñÿ áåíçèí!",
|
|
L"%s åëå âîëî÷èò íîãè è èäòè íå ìîæåò.",
|
|
L"Íè îäèí èç ïàññàæèðîâ íå â ñîñòîÿíèè âåñòè ìàøèíó.",
|
|
L"Îäèí èëè íåñêîëüêî íàåìíèêîâ èç ýòîãî îòðÿäà íå ìîãóò ñåé÷àñ äâèãàòüñÿ.",
|
|
//46-50
|
|
L"Îäèí èëè íåñêîëüêî íàåìíèêîâ íå ìîãóò ñåé÷àñ äâèãàòüñÿ.",
|
|
L"Ìàøèíà ñèëüíî ïîâðåæäåíà!",
|
|
L"Âíèìàíèå! Òðåíèðîâàòü îïîë÷åíöåâ â îäíîì ñåêòîðå ìîãóò íå áîëåå äâóõ íàåìíèêîâ.",
|
|
L"Ðîáîòîì îáÿçàòåëüíî íóæíî óïðàâëÿòü. Íàçíà÷üòå íàåìíèêà ñ ïóëüòîì è ðîáîòà â îäèí îòðÿä.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// help text used during strategic route plotting
|
|
STR16 pMapPlotStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Åùå ðàç ùåëêíèòå ïî òî÷êå íàçíà÷åíèÿ, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ïóòü èëè ùåëêíèòå ïî äðóãîìó ñåêòîðó, ÷òîáû óñòàíîâèòü áîëüøå ïóòåâûõ òî÷åê.",
|
|
L"Ïóòü äâèæåíèÿ ïîäòâåðæäåí.",
|
|
L"Òî÷êà íàçíà÷åíèÿ íå èçìåíåíà.",
|
|
L"Ïóòü äâèæåíèÿ îòìåíåí.",
|
|
L"Ïóòü ñîêðàùåí.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// help text used when moving the merc arrival sector
|
|
STR16 pBullseyeStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Âûáåðèòå ñåêòîð, â êîòîðûé ïðèáóäóò íàåìíèêè.",
|
|
L"Âíîâü ïðèáûâøèå íàåìíèêè âûñàäÿòñÿ â %s.",
|
|
L"Âûñàäèòü çäåñü íàåìíèêîâ íåëüçÿ. Âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî íå áåçîïàñíî!",
|
|
L"Îòìåíåíî. Ñåêòîð ïðèáûòèÿ íå èçìåíèëñÿ.",
|
|
L"Íåáî íàä %s áîëåå íå áåçîïàñíî! Ìåñòî âûñàäêè áûëî ïåðåìåùåíî â %s.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// help text for mouse regions
|
|
|
|
STR16 pMiscMapScreenMouseRegionHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Îòêðûòü èíâåíòàðü (|Â|â|î|ä)",
|
|
L"Âûêèíóòü ïðåäìåò",
|
|
L"Çàêðûòü èíâåíòàðü (|Â|â|î|ä)",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
// male version of where equipment is left
|
|
STR16 pMercHeLeaveString[] =
|
|
{
|
|
L"Äîëæåí ëè %s îñòàâèòü ñâîþ àìóíèöèþ çäåñü (â %s) èëè ïîçæå â Äðàññåíå (B13) ïåðåä îòëåòîì?",
|
|
L"Äîëæåí ëè %s îñòàâèòü ñâîþ àìóíèöèþ çäåñü (â %s) èëè ïîçæå â Îìåðòå (A9) ïåðåä îòëåòîì?",
|
|
L"ñêîðî óõîäèò è îñòàâèò ñâîþ àìóíèöèþ â Îìåðòå (À9).",
|
|
L"ñêîðî óõîäèò è îñòàâèò ñâîþ àìóíèöèþ â Äðàññåíå (B13).",
|
|
L"%s ñêîðî óõîäèò è îñòàâèò ñâîþ àìóíèöèþ â %s.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// female version
|
|
STR16 pMercSheLeaveString[] =
|
|
{
|
|
L"Äîëæíà ëè %s îñòàâèòü ñâîþ àìóíèöèþ çäåñü (â %s) èëè ïîçæå â Äðàññåíå (B13) ïåðåä îòëåòîì?",
|
|
L"Äîëæíà ëè %s îñòàâèòü ñâîþ àìóíèöèþ çäåñü (â %s) èëè ïîçæå â Îìåðòå (A9) ïåðåä îòëåòîì?",
|
|
L"ñêîðî óõîäèò è îñòàâèò ñâîþ àìóíèöèþ â Îìåðòå (À9).",
|
|
L"ñêîðî óõîäèò è îñòàâèò ñâîþ àìóíèöèþ â Äðàññåíå (B13).",
|
|
L"%s ñêîðî óõîäèò è îñòàâèò ñâîþ àìóíèöèþ â %s.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMercContractOverStrings[] =
|
|
{
|
|
L"îòïðàâëÿåòñÿ äîìîé, òàê êàê åãî êîíòðàêò çàâåðøåí.", // merc's contract is over and has departed
|
|
L"îòïðàâëÿåòñÿ äîìîé, òàê êàê åå êîíòðàêò çàâåðøåí.", // merc's contract is over and has departed
|
|
L"óõîäèò, òàê êàê åãî êîíòðàêò áûë ïðåðâàí.", // merc's contract has been terminated
|
|
L"óõîäèò, òàê êàê åå êîíòðàêò áûë ïðåðâàí.", // merc's contract has been terminated
|
|
L"Âû äîëæíû M.E.R.C. ñëèøêîì ìíîãî äåíåã, òàê ÷òî %s óõîäèò.", // Your M.E.R.C. account is invalid so merc left
|
|
};
|
|
|
|
// Text used on IMP Web Pages
|
|
|
|
STR16 pImpPopUpStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Íåâåðíûé êîä äîñòóïà.",
|
|
L"Ýòî ïðèâåäåò ê ïîòåðå óæå ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ òåñòèðîâàíèÿ. Âû óâåðåíû?",
|
|
L"Ââåäèòå ïðàâèëüíîå èìÿ è óêàæèòå ïîë.",
|
|
L"Ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç âàøåãî ñ÷åòà ïîêàçûâàåò, ÷òî âû íå ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå ïðîéòè òåñòèðîâàíèå.",
|
|
L"Ñåé÷àñ âû íå ìîæåòå âûáðàòü ýòîò ïóíêò.",
|
|
L"×òîáû çàêîí÷èòü àíàëèç, íóæíî èìåòü ìåñòî åùå õîòÿ áû äëÿ îäíîãî ÷ëåíà êîìàíäû.",
|
|
L"Ïðîôèëü óæå ñîçäàí.",
|
|
L"Íå ìîãó çàãðóçèòü I.M.P.-ïåðñîíàæ ñ äèñêà.", //ïð
|
|
L"Âû äîñòèãëè ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà I.M.P.-ïåðñîíàæåé.", //ïð
|
|
L"Ó âàñ â êîìàíäå óæå åñòü òðè I.M.P.-ïåðñîíàæà òîãî æå ïîëà.", //ïð
|
|
L"Âû íå ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå òàêîé I.M.P.-ïåðñîíàæ.", //ïð
|
|
L"Íîâûé I.M.P.-ïåðñîíàæ ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàíäå.", //ïð
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// button labels used on the IMP site
|
|
|
|
STR16 pImpButtonText[] =
|
|
{
|
|
L"Èíôîðìàöèÿ î íàñ", // about the IMP site
|
|
L"ÍÀ×ÀÒÜ", // begin profiling
|
|
L"Ñïîñîáíîñòè", // personality section
|
|
L"Õàðàêòåðèñòèêè", // personal stats/attributes section
|
|
L"Ïîðòðåò", // the personal portrait selection
|
|
L"Ãîëîñ: %d", // the voice selection
|
|
L"Ãîòîâî", // done profiling
|
|
L"Íà÷àòü ñíà÷àëà", // start over profiling
|
|
L"Äà, ÿ âûáèðàþ îòìå÷åííûé îòâåò.",
|
|
L"Äà",
|
|
L"Íåò",
|
|
L"Ãîòîâî", // finished answering questions
|
|
L"Íàçàä", // previous question..abbreviated form
|
|
L"Äàëüøå", // next question
|
|
L"ÄÀ.", // yes, I am certain
|
|
L"ÍÅÒ, ß ÕÎ×Ó ÍÀ×ÀÒÜ ÑÍÎÂÀ.", // no, I want to start over the profiling process
|
|
L"ÄÀ",
|
|
L"ÍÅÒ",
|
|
L"Íàçàä", // back one page
|
|
L"Îòìåíèòü", // cancel selection
|
|
L"Äà, âñå âåðíî.",
|
|
L"Íåò, åùå ðàç âçãëÿíó.",
|
|
L"Ðåãèñòðàöèÿ", // the IMP site registry..when name and gender is selected
|
|
L"Àíàëèç äàííûõ", // analyzing your profile results
|
|
L"Ãîòîâî",
|
|
L"Ãîëîñ",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pExtraIMPStrings[] =
|
|
{
|
|
L"×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü, óêàæèòå ñâîè ëè÷íûå äàííûå.",
|
|
L"Çàâåðøèâ ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè, óêàæèòå ñâîè ñïîñîáíîñòè è óìåíèÿ.",
|
|
L"Ñïîñîáíîñòè ãåðîÿ çàäàíû. Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü ïîðòðåò.",
|
|
L"×òîáû çàâåðøèòü ïðîöåññ, âûáåðèòå ãîëîñ, êîòîðûé âàì ïîäõîäèò."
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pFilesTitle[] =
|
|
{
|
|
L"Ïðîñìîòð äàííûõ",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pFilesSenderList[] =
|
|
{
|
|
L"Îò÷åò ðàçâåäêè", // the recon report sent to the player. Recon is an abbreviation for reconissance
|
|
L"Â ðîçûñêå #1", // first intercept file .. Intercept is the title of the organization sending the file...similar in function to INTERPOL/CIA/KGB..refer to fist record in files.txt for the translated title
|
|
L"Â ðîçûñêå #2", // second intercept file
|
|
L"Â ðîçûñêå #3", // third intercept file
|
|
L"Â ðîçûñêå #4", // fourth intercept file
|
|
L"Â ðîçûñêå #5", // fifth intercept file
|
|
L"Â ðîçûñêå #6", // sixth intercept file
|
|
};
|
|
|
|
// Text having to do with the History Log
|
|
|
|
STR16 pHistoryTitle[] =
|
|
{
|
|
L"Æóðíàë ñîáûòèé",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pHistoryHeaders[] =
|
|
{
|
|
L"Äåíü", // the day the history event occurred
|
|
L"Ñòð.", // the current page in the history report we are in
|
|
L"Äåíü", // the days the history report occurs over
|
|
L"Ëîêàöèÿ", // location (in sector) the event occurred
|
|
L"Ñîáûòèå", // the event label
|
|
};
|
|
|
|
// various history events
|
|
// THESE STRINGS ARE "HISTORY LOG" STRINGS AND THEIR LENGTH IS VERY LIMITED.
|
|
// PLEASE BE MINDFUL OF THE LENGTH OF THESE STRINGS. ONE WAY TO "TEST" THIS
|
|
// IS TO TURN "CHEAT MODE" ON AND USE CONTROL-R IN THE TACTICAL SCREEN, THEN
|
|
// GO INTO THE LAPTOP/HISTORY LOG AND CHECK OUT THE STRINGS. CONTROL-R INSERTS
|
|
// MANY (NOT ALL) OF THE STRINGS IN THE FOLLOWING LIST INTO THE GAME.
|
|
STR16 pHistoryStrings[] =
|
|
{
|
|
L"", // leave this line blank
|
|
//1-5
|
|
L"Íàíÿò(à) %s èç A.I.M.", // merc was hired from the aim site
|
|
L"Íàíÿò(à) %s èç M.E.R.C.", // merc was hired from the aim site
|
|
L"%s ìåðòâ(à).", // merc was killed
|
|
L"Îïëà÷åíû óñëóãè M.E.R.C.", // paid outstanding bills at MERC
|
|
L"Ïðèíÿòî çàäàíèå îò Ýíðèêî ×èâàëäîðè",
|
|
//6-10
|
|
L"Âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè I.M.P.",
|
|
L"Îôîðìëåíà ñòðàõîâêà äëÿ %s.", // insurance contract purchased
|
|
L"%s: còðàõîâîé êîíòðàêò àííóëèðîâàí.", // insurance contract canceled
|
|
L"Âûïëàòà ñòðàõîâêè %s.", // insurance claim payout for merc
|
|
L"%s: êîíòðàêò ïðîäëåí íà 1 äåíü.", // Extented "mercs name"'s for a day
|
|
//11-15
|
|
L"%s: êîíòðàêò ïðîäëåí íà 7 äíåé.", // Extented "mercs name"'s for a week
|
|
L"%s: êîíòðàêò ïðîäëåí íà 14 äíåé.", // Extented "mercs name"'s 2 weeks
|
|
L"Âû óâîëèëè %s.", // "merc's name" was dismissed.
|
|
L"%s óõîäèò îò âàñ.", // "merc's name" quit.
|
|
L"ïîëó÷åíî çàäàíèå.", // a particular quest started
|
|
//16-20
|
|
L"çàäàíèå âûïîëíåíî.",
|
|
L"Ïîãîâîðèëè ñî ñòàðøèì ãîðíÿêîì ãîðîäà %s", // talked to head miner of town
|
|
L"%s îñâîáîæäåí(à).",
|
|
L"Âêëþ÷åí ðåæèì ÷èò-êîäîâ",
|
|
L"Ïðîâèçèÿ áóäåò äîñòàâëåíà â Îìåðòó çàâòðà.",
|
|
//21-25
|
|
L"%s óøëà, ÷òîáû âûéòè çàìóæ çà Äåðèëà Õèêà.",
|
|
L"Èñòåê êîíòðàêò ó %s.",
|
|
L"Íàíÿò(à) %s.",
|
|
L"Ýíðèêî ñåòóåò íà îòñóòñòâèå óñïåõîâ â êàìïàíèè.",
|
|
L"Ïîáåäà â ñðàæåíèè!",
|
|
//26-30
|
|
L"Â øàõòå %s èññÿêàåò çàïàñ ðóäû.",
|
|
L"Øàõòà %s èñòîùèëàñü.",
|
|
L"Øàõòà %s çàêðûòà.",
|
|
L"Øàõòà %s ñíîâà ðàáîòàåò.",
|
|
L"Ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ î òþðüìå Òèêñà.",
|
|
//31-35
|
|
L"Óçíàëè îá Îðòå - ñåêðåòíîì âîåííîì çàâîäå.",
|
|
L"Ó÷åíûé èç Îðòû ïîäàðèë âàì ðàêåòíûå âèíòîâêè.",
|
|
L"Êîðîëåâà Äåéäðàíà íàøëà ïðèìåíåíèå òðóïàì.",
|
|
L"Ôðýíê ãîâîðèë ÷òî-òî î áîÿõ â Ñàí-Ìîíå.",
|
|
L"Ïàöèåíòó êàæåòñÿ, ÷òî îí ÷òî-òî âèäåë â øàõòàõ.",
|
|
//36-40
|
|
L"Âñòðåòèëè Äýâèíà - òîðãîâöà âçðûâ÷àòêîé.",
|
|
L"Ïåðåñåêëèñü ñ áûâøèì íàåìíèêîì A.I.M., Ìàéêîì!",
|
|
L"Âñòðåòèëè Òîíè, òîðãîâöà îðóæèåì.",
|
|
L"Ïîëó÷åíà ðàêåòíàÿ âèíòîâêà îò ñåðæàíòà Êðîòòà.",
|
|
L"Äîêóìåíòû íà ìàãàçèí Ýíäæåëà ïåðåäàíû Êàéëó.",
|
|
//41-45
|
|
L"Øèç ïðåäëàãàåò ïîñòðîèòü ðîáîòà.", //ìîæåò, ñîáðàòü ðîáîòà?
|
|
L"Áîëòóí ìîæåò ñäåëàòü âàðåâî, îáìàíûâàþùåå æóêîâ.",
|
|
L"Êèò îòîøåë îò äåë.",
|
|
L"Ãîâàðä ïîñòàâëÿë öèàíèäû Äåéäðàíå.",
|
|
L"Âñòðåòèëè òîðãîâöà Êèòà èç Êàìáðèè.",
|
|
//46-50
|
|
L"Âñòðåòèëè Ãîâàðäà, ôàðìàöåâòà èç Áàëàéìà.",
|
|
L"Âñòðåòèëè Ïåðêî. Îí äåðæèò íåáîëüøóþ ìàñòåðñêóþ.",
|
|
L"Âñòðåòèëè Ñýìà èç Áàëàéìà. Îí òîðãóåò æåëåçêàìè.",
|
|
L"Ôðàíö ðàçáèðàåòñÿ â ýëåêòðîíèêå è äðóãèõ âåùàõ.",
|
|
L"Àðíîëüä äåðæèò ìàñòåðñêóþ â Ãðàìå.",
|
|
//51-55
|
|
L"Ôðåäî èç Ãðàìà ÷èíèò ýëåêòðîíèêó.",
|
|
L"Îäèí áîãàòåé èç Áàëàéìà äàë âàì äåíåã.",
|
|
L"Âñòðåòèëè ñòàðüåâùèêà Äæåéêà.",
|
|
L"Îäèí áðîäÿãà äàë íàì ýëåêòðîííóþ êàðòî÷êó.",
|
|
L"Âàëüòåð ïîäêóïëåí, îí îòêðîåò äâåðü â ïîäâàë.",
|
|
//56-60
|
|
L"Äýéâ çàïðàâèò ìàøèíó áåñïëàòíî, åñëè áóäåò áåíçèí.",
|
|
L"Äàëè âçÿòêó Ïàáëî.",
|
|
L"Áîññ äåðæèò äåíüãè â øàõòå Ñàí-Ìîíû.",
|
|
L"%s: ïîáåäà â áîå áåç ïðàâèë.",
|
|
L"%s: ïðîèãðûø â áîå áåç ïðàâèë.",
|
|
//61-65
|
|
L"%s: äèñêâàëèôèêàöèÿ â áîå áåç ïðàâèë.", //äèñêâàëèôèêàöèÿ èç áîÿ?
|
|
L" çàáðîøåííîé øàõòå íàéäåíà êó÷à äåíåã.",
|
|
L"Âñòðå÷åí óáèéöà, ïîñëàííûé Áîññîì.",
|
|
L"Ïîòåðÿí êîíòðîëü íàä ñåêòîðîì", //ENEMY_INVASION_CODE
|
|
L"Îòáèòà àòàêà âðàãà",
|
|
//66-70
|
|
L"Ñðàæåíèå ïðîèãðàíî", //ENEMY_ENCOUNTER_CODE
|
|
L"Ñìåðòåëüíàÿ çàñàäà", //ENEMY_AMBUSH_CODE
|
|
L"Âûðâàëèñü èç çàñàäû",
|
|
L"Àòàêà ïðîâàëèëàñü!", //ENTERING_ENEMY_SECTOR_CODE
|
|
L"Óñïåøíàÿ àòàêà!",
|
|
//71-75
|
|
L"Àòàêà òâàðåé", //CREATURE_ATTACK_CODE
|
|
L"Êîøêè-óáèéöû óíè÷òîæèëè âàø îòðÿä.", //BLOODCAT_AMBUSH_CODE
|
|
L"Âñå êîøêè-óáèéöû óáèòû",
|
|
L"%s áûë óáèò(à).",
|
|
L"Îòäàëè Êàðìåíó ãîëîâó òåððîðèñòà.",
|
|
L"Óáèéöà óøåë.",
|
|
L"%s óáèò(à) âàøèì îòðÿäîì.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pHistoryLocations[] =
|
|
{
|
|
L"Í/Ä", // N/A is an acronym for Not Applicable
|
|
};
|
|
|
|
// icon text strings that appear on the laptop
|
|
|
|
STR16 pLaptopIcons[] =
|
|
{
|
|
L"Ïî÷òà",
|
|
L"Ñàéòû",
|
|
L"Ôèíàíñû",
|
|
L"Êîìàíäà",
|
|
L"Æóðíàë",
|
|
L"Äàííûå",
|
|
L"Âûêëþ÷èòü",
|
|
L"sir-FER 4.0", // our play on the company name (Sirtech) and web surFER
|
|
};
|
|
|
|
// bookmarks for different websites
|
|
// IMPORTANT make sure you move down the Cancel string as bookmarks are being added
|
|
|
|
STR16 pBookMarkStrings[] =
|
|
{
|
|
L"À.I.M.",
|
|
L"Áîááè Ðýé",
|
|
L"I.M.P.",
|
|
L"Ì.Å.R.Ñ.",
|
|
L"Ïîõîðîíû",
|
|
L"Öâåòû",
|
|
L"Ñòðàõîâêà",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pBookmarkTitle[] =
|
|
{
|
|
L"Çàêëàäêè",
|
|
L"Ïîçæå ýòî ìåíþ ìîæíî âûçâàòü ïðàâûì ùåë÷êîì ìûøè.",
|
|
};
|
|
|
|
// When loading or download a web page
|
|
|
|
STR16 pDownloadString[] =
|
|
{
|
|
L"Çàãðóçêà",
|
|
L"Îáíîâëåíèå",
|
|
};
|
|
|
|
//This is the text used on the bank machines, here called ATMs for Automatic Teller Machine
|
|
|
|
STR16 gsAtmSideButtonText[] =
|
|
{
|
|
L"OK", //ïð
|
|
L"Âçÿòü", // take money from merc
|
|
L"Äàòü", // give money to merc
|
|
L"Îòìåíà", //ïð cancel transaction
|
|
L"Î÷èñò.", //ïð clear amount being displayed on the screen
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gsAtmStartButtonText[] =
|
|
{
|
|
L"Ïåðåâåñòè $", // transfer money to merc -- short form
|
|
L"Ïàðàìåòðû", // view stats of the merc
|
|
L"Èíâåíòàðü", // view the inventory of the merc
|
|
L"Êîíòðàêò",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 sATMText[ ]=
|
|
{
|
|
L"Ïåðåâåñòè ñðåäñòâà?", // transfer funds to merc?
|
|
L"Óâåðåíû?", //ïð are we certain?
|
|
L"Ââåñòè ñóììó", // enter the amount you want to transfer to merc
|
|
L"Âûáðàòü òèï", // select the type of transfer to merc
|
|
L"Íå õâàòàåò äåíåã", // not enough money to transfer to merc
|
|
L"Ñóììà äîëæíà áûòü êðàòíà $10", // transfer amount must be a multiple of $10
|
|
};
|
|
|
|
// Web error messages. Please use German equivilant for these messages.
|
|
// DNS is the acronym for Domain Name Server
|
|
// URL is the acronym for Uniform Resource Locator
|
|
|
|
STR16 pErrorStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îøèáêà",
|
|
L"Ñåðâåð íå çàðåãèñòðèðîâàí â DNS.",
|
|
L"Ïðîâåðüòå àäðåñ è ïîïðîáóéòå åùå ðàç.",
|
|
L"OK", //ïð //Ïðåâûøåíî âðåìÿ îæèäàíèÿ îòâåòà ñåðâåðà.
|
|
L"Îáðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ ñåðâåðîì.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pPersonnelString[] =
|
|
{
|
|
L"Áîéöîâ:", // mercs we have
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pWebTitle[ ]=
|
|
{
|
|
L"sir-FER 4.0", // our name for the version of the browser, play on company name
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// The titles for the web program title bar, for each page loaded
|
|
|
|
STR16 pWebPagesTitles[] =
|
|
{
|
|
L"À.I.M.",
|
|
L"A.I.M. Ñîñòàâ",
|
|
L"A.I.M. Ïîðòðåòû", // a mug shot is another name for a portrait
|
|
L"A.I.M. Ñîðòèðîâêà",
|
|
L"A.I.M.",
|
|
L"A.I.M. Ãàëåðåÿ", //$$
|
|
L"A.I.M. Ïðàâèëà",
|
|
L"A.I.M. Èñòîðèÿ",
|
|
L"A.I.M. Ññûëêè",
|
|
L"M.E.R.C.",
|
|
L"M.E.R.C. Ñ÷åòà",
|
|
L"M.E.R.C. Ðåãèñòðàöèÿ",
|
|
L"M.E.R.C. Îãëàâëåíèå",
|
|
L"Áîááè Ðýé",
|
|
L"Áîááè Ðýé - îðóæèå",
|
|
L"Áîááè Ðýé - áîåïðèïàñû",
|
|
L"Áîááè Ðýé - áðîíÿ",
|
|
L"Áîááè Ðýé - ðàçíîå", //misc is an abbreviation for miscellaneous
|
|
L"Áîááè Ðýé - âåùè á/ó.",
|
|
L"Áîááè Ðýé - ïî÷òîâûé çàêàç",
|
|
L"I.M.P.",
|
|
L"I.M.P.",
|
|
L"\"Öâåòû ïî âñåìó ìèðó\"",
|
|
L"\"Öâåòû ïî âñåìó ìèðó\" - ãàëåðåÿ",
|
|
L"\"Öâåòû ïî âñåìó ìèðó\" - áëàíê çàêàçà",
|
|
L"\"Öâåòû ïî âñåìó ìèðó\" - îòêðûòêè",
|
|
L"Ñòðàõîâûå àãåíòû: Ìàëåóñ, Èíêóñ è Ñòýéïñ",
|
|
L"Èíôîðìàöèÿ",
|
|
L"Êîíòðàêò", //ïð
|
|
L"Êîììåíòàðèè",
|
|
L"Ïîõîðîííàÿ ñëóæáà Ìàêãèëëèêàòòè",
|
|
L"",
|
|
L"Àäðåñ íå íàéäåí.",
|
|
L"Áîááè Ðýé - ïîñëåäíèå ïîñòóïëåíèÿ",//@@@3 Translate new text
|
|
L"",
|
|
L"",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pShowBookmarkString[] =
|
|
{
|
|
L"Ïîäñêàçêà",
|
|
L"Ùåëêíèòå åùå ðàç ïî êíîïêå \"Ñàéòû\" äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ñàéòîâ.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pLaptopTitles[] =
|
|
{
|
|
L"Ïî÷òîâûé ÿùèê",
|
|
L"Ïðîñìîòð äàííûõ",
|
|
L"Ïåðñîíàë", //ïð
|
|
L"Ôèíàíñîâûé îò÷åò",
|
|
L"Æóðíàë", //ïð
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pPersonnelDepartedStateStrings[] =
|
|
{
|
|
//reasons why a merc has left.
|
|
L"Ïîãèá â áîþ",
|
|
L"Óâîëåí",
|
|
L"Äðóãîå",
|
|
L"Çàìóæåì",
|
|
L"Êîíòðàêò èñòåê",
|
|
L"Âûõîä",
|
|
};
|
|
// personnel strings appearing in the Personnel Manager on the laptop
|
|
|
|
STR16 pPersonelTeamStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Â êîìàíäå",
|
|
L"Âûáûâøèå",
|
|
L"Ãîíîðàð çà äåíü:",
|
|
L"Âûñøèé ãîíîðàð:",
|
|
L"Íèçøèé ãîíîðàð:",
|
|
L"Ïîãèáëî â áîÿõ:",
|
|
L"Óâîëåíî:",
|
|
L"Äðóãîå:",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pPersonnelCurrentTeamStatsStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Õóäøèé",
|
|
L"Ñðåäíåå",
|
|
L"Ëó÷øèé",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pPersonnelTeamStatsStrings[] =
|
|
{
|
|
L"ÇÄÐ",
|
|
L"ÏÐÂ",
|
|
L"ËÎÂ",
|
|
L"ÑÈË",
|
|
L"ËÈÄ",
|
|
L"ÈÍÒ",
|
|
L"ÎÏÒ",
|
|
L"ÌÅÒ",
|
|
L"ÌÅÕ",
|
|
L"ÂÇÐ",
|
|
L"ÌÅÄ",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// horizontal and vertical indices on the map screen
|
|
|
|
STR16 pMapVertIndex[] =
|
|
{
|
|
L"X",
|
|
L"A",
|
|
L"B",
|
|
L"C",
|
|
L"D",
|
|
L"E",
|
|
L"F",
|
|
L"G",
|
|
L"H",
|
|
L"I",
|
|
L"J",
|
|
L"K",
|
|
L"L",
|
|
L"M",
|
|
L"N",
|
|
L"O",
|
|
L"P",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMapHortIndex[] =
|
|
{
|
|
L"X",
|
|
L"1",
|
|
L"2",
|
|
L"3",
|
|
L"4",
|
|
L"5",
|
|
L"6",
|
|
L"7",
|
|
L"8",
|
|
L"9",
|
|
L"10",
|
|
L"11",
|
|
L"12",
|
|
L"13",
|
|
L"14",
|
|
L"15",
|
|
L"16",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMapDepthIndex[] =
|
|
{
|
|
L"",
|
|
L"-1",
|
|
L"-2",
|
|
L"-3",
|
|
};
|
|
|
|
// text that appears on the contract button
|
|
|
|
STR16 pContractButtonString[] =
|
|
{
|
|
L"Êîíòðàêò",
|
|
};
|
|
|
|
// text that appears on the update panel buttons
|
|
|
|
STR16 pUpdatePanelButtons[] =
|
|
{
|
|
L"Äàëåå",
|
|
L"Ñòîï",
|
|
};
|
|
|
|
// Text which appears when everyone on your team is incapacitated and incapable of battle
|
|
|
|
CHAR16 LargeTacticalStr[][ LARGE_STRING_LENGTH ] =
|
|
{
|
|
L"Âû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â ýòîì ñåêòîðå!",
|
|
L"Ðåïòèîíû, íå èñïûòûâàÿ óãðûçåíèé ñîâåñòè, ïîæðóò âñåõ äî åäèíîãî!", //ïð
|
|
L"Âàøè áîéöû çàõâà÷åíû â ïëåí (íåêîòîðûå áåç ñîçíàíèÿ)!",
|
|
L"Âàøè áîéöû çàõâà÷åíû â ïëåí.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//Insurance Contract.c
|
|
//The text on the buttons at the bottom of the screen.
|
|
|
|
STR16 InsContractText[] =
|
|
{
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L"Äàëüøå",
|
|
L"Äà", //ïð
|
|
L"Î÷èñòèòü", //ïð
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//Insurance Info
|
|
// Text on the buttons on the bottom of the screen
|
|
|
|
STR16 InsInfoText[] =
|
|
{
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L"Äàëüøå"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//For use at the M.E.R.C. web site. Text relating to the player's account with MERC
|
|
|
|
STR16 MercAccountText[] =
|
|
{
|
|
// Text on the buttons on the bottom of the screen
|
|
L"Âíåñòè ñóììó",
|
|
L" íà÷àëî",
|
|
L"Íîìåð ñ÷åòà:",
|
|
L"Íàåìíèê",
|
|
L"Äíåé",
|
|
L"Ñòàâêà", //5
|
|
L"Ñòîèìîñòü",
|
|
L"Âñåãî:",
|
|
L"Âû ïîäòâåðæäàåòå ïëàòåæ â ðàçìåðå %s?", //the %s is a string that contains the dollar amount ( ex. "$150" )
|
|
};
|
|
|
|
// Merc Account Page buttons
|
|
STR16 MercAccountPageText[] =
|
|
{
|
|
// Text on the buttons on the bottom of the screen
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L"Äàëüøå",
|
|
};
|
|
|
|
//For use at the M.E.R.C. web site. Text relating a MERC mercenary
|
|
|
|
|
|
STR16 MercInfo[] =
|
|
{
|
|
L"Çäîðîâüå",
|
|
L"Ïðîâîðíîñòü",
|
|
L"Ëîâêîñòü",
|
|
L"Ñèëà",
|
|
L"Ëèäåðñòâî",
|
|
L"Èíòåëëåêò",
|
|
L"Óðîâåíü îïûòà",
|
|
L"Ìåòêîñòü",
|
|
L"Ìåõàíèêà",
|
|
L"Âçðûâ÷àòêà",
|
|
L"Ìåäèöèíà",
|
|
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L"Íàíÿòü",
|
|
L"Äàëüøå",
|
|
L"Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ",
|
|
L" íà÷àëî",
|
|
L"Íàíÿò",
|
|
L"Oïëaòa",
|
|
L"â äåíü",
|
|
L"Ïîãèá",
|
|
|
|
L"Ïîõîæå, âû ïûòàåòåñü íàíÿòü áîëåå 18 íàåìíèêîâ, à ýòî íåäîïóñòèìî.",
|
|
L"Íåäîñòóïíî",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
// For use at the M.E.R.C. web site. Text relating to opening an account with MERC
|
|
|
|
STR16 MercNoAccountText[] =
|
|
{
|
|
//Text on the buttons at the bottom of the screen
|
|
L"Îòêðûòü ñ÷åò",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
L"Âû åùå íå çàðåãèñòðèðîâàëèñü. Æåëàåòå îòêðûòü ñ÷åò?"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
// For use at the M.E.R.C. web site. MERC Homepage
|
|
|
|
STR16 MercHomePageText[] =
|
|
{
|
|
//Description of various parts on the MERC page
|
|
L"Ñïåê Ò. Êëÿéí, îñíîâàòåëü è õîçÿèí",
|
|
L"Îòêðûòü ñ÷åò",
|
|
L"Ïðîñìîòð ñ÷åòà",
|
|
L"Ïðîñìîòð ôàéëîâ",
|
|
// The version number on the video conferencing system that pops up when Speck is talking
|
|
L"Ñïåê Êîì v3.2"
|
|
};
|
|
|
|
// For use at MiGillicutty's Web Page.
|
|
|
|
STR16 sFuneralString[] =
|
|
{
|
|
L"Ïîõîðîííîå àãåíòñòâî Ìàêãèëëèêàòòè: ñêîðáèì âìåñòå ñ ñåìüÿìè óñîïøèõ ñ 1983.",
|
|
L"Äèðåêòîð ïî ïîõîðîíàì è áûâøèé íàåìíèê À.I.Ì. - Ìþððýé Ìàêãèëëèêàòòè \"Ïàïàøà\", ñïåöèàëèñò ïî ÷àñòè ïîõîðîí.",
|
|
L"Âñþ æèçíü Ïàïàøó ñîïðîâîæäàëè ñìåðòü è óòðàòû, ïîýòîìó îí, êàê íèêòî, ïîçíàë èõ òÿæåñòü.",
|
|
L"Ïîõîðîííîå àãåíòñòâî Ìàêãèëëèêàòòè ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð ðèòóàëüíûõ óñëóã - îò æèëåòêè, â êîòîðóþ ìîæíî ïîïëàêàòü, äî âîññòàíîâëåíèÿ ñèëüíî ïîâðåæäåííûõ îñòàíêîâ.",
|
|
L"Ïîõîðîííîå àãåíòñòâî Ìàêãèëëèêàòòè ïîìîæåò âàì è âàøèì ðîäñòâåííèêàì ïîêîèòüñÿ ñ ìèðîì.",
|
|
|
|
// Text for the various links available at the bottom of the page
|
|
L"ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÖÂÅÒÎÂ",
|
|
L"ÊÎËËÅÊÖÈß ÓÐÍ È ÃÐÎÁÎÂ",
|
|
L"ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÊÐÅÌÀÖÈÈ",
|
|
L"ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÏÎÕÎÐÎÍ",
|
|
L"ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÐÈÒÓÀËÛ",
|
|
|
|
// The text that comes up when you click on any of the links ( except for send flowers ).
|
|
L"Ê ñîæàëåíèþ, íàø ñàéò íå çàêîí÷åí, â ñâÿçè ñ óòðàòîé â ñåìüå. Ìû ïîñòàðàåìñÿ ïðîäîëæèòü ðàáîòó ïîñëå ïðî÷òåíèÿ çàâåùàíèÿ è âûïëàò äîëãîâ óìåðøåãî. Ñàéò âñêîðå îòêðîåòñÿ.",
|
|
L"Ìû èñêðåííå ñî÷óâñòâóåì âàì â ýòî òðóäíîå âðåìÿ. Çàõîäèòå åùå."
|
|
};
|
|
|
|
// Text for the florist Home page
|
|
|
|
STR16 sFloristText[] =
|
|
{
|
|
//Text on the button on the bottom of the page
|
|
|
|
L"Ãàëåðåÿ",
|
|
|
|
//Address of United Florist
|
|
|
|
L"\"Ìû ñáðîñèì âàø áóêåò ãäå óãîäíî!\"",
|
|
L"1-555-SCENT-ME",
|
|
L"333 NoseGay Dr,Seedy City, CA USA 90210",
|
|
L"http://www.scent-me.com",
|
|
|
|
// detail of the florist page
|
|
|
|
L"Ìû ðàáîòàåì áûñòðî è ýôôåêòèâíî!",
|
|
L"Ãàðàíòèðóåì äîñòàâêó íà ñëåäóþùèé äåíü ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé óãîëîê ìèðà. Åñòü íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ.",
|
|
L"Ãàðàíòèðóåì ñàìûå íèçêèå öåíû â ìèðå!",
|
|
L"Ïîêàæèòå íàì ðåêëàìó áîëåå äåøåâîãî ñåðâèñà è ïîëó÷èòå 10 áåñïëàòíûõ ðîç.",
|
|
L"\"Êðûëàòàÿ Ôëîðà\", çàíèìàåìñÿ ôàóíîé è öâåòàìè ñ 1981 ã.",
|
|
L"Íàøè ëåò÷èêè, áûâøèå ïèëîòû áîìáàðäèðîâùèêîâ, ñáðîñÿò âàø áóêåò â ðàäèóñå 10 ìèëü îò çàäàííîãî ðàéîíà. Êîãäà óãîäíî è ñêîëüêî óãîäíî!",
|
|
L"Ïîçâîëüòå íàì óäîâëåòâîðèòü âàøè öâåòî÷íûå ôàíòàçèè.",
|
|
L"Ïóñòü Áðþñ, èçâåñòíûé âî âñåì ìèðå ñàäîâíèê, ñàì ñîáåðåò âàì îòëè÷íûé áóêåò â íàøåì ñàäó.",
|
|
L"È çàïîìíèòå, åñëè ó íàñ íåò òàêèõ öâåòîâ, ìû áûñòðî âûðàñòèì òî, ÷òî âàì íàäî!"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//Florist OrderForm
|
|
|
|
STR16 sOrderFormText[] =
|
|
{
|
|
//Text on the buttons
|
|
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L"Ïîñëàòü",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
L"Ãàëåðåÿ",
|
|
|
|
L"Íàçâàíèå áóêåòà:",
|
|
L"Öåíà:", //5
|
|
L"Íîìåð çàêàçà:",
|
|
L"Äîñòàâèòü",
|
|
L"Çàâòðà",
|
|
L"Êàê áóäåòå â òåõ êðàÿõ",
|
|
L"Ìåñòî äîñòàâêè", //10
|
|
L"Äîïîëíèòåëüíî",
|
|
L"Ñëîìàòü öâåòû ($10)",
|
|
L"×åðíûå ðîçû ($20)",
|
|
L"Óâÿäøèé áóêåò ($10)",
|
|
L"Ôðóêòîâûé ïèðîã (åñëè åñòü) ($10)", //15
|
|
L"Òåêñò ïîçäðàâëåíèÿ:",
|
|
L"Ââèäó íåáîëüøîãî ðàçìåðà îòêðûòêè, ïîñòàðàéòåñü óëîæèòüñÿ â 75 ñèìâîëîâ.",
|
|
L"...èëè âûáåðèòå îäíó èç",
|
|
|
|
L"ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ÎÒÊÐÛÒÎÊ",
|
|
L"Èíôîðìàöèÿ î ñ÷åòå",//20
|
|
|
|
//The text that goes beside the area where the user can enter their name
|
|
|
|
L"Íàçâàíèå:",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//Florist Gallery.c
|
|
|
|
STR16 sFloristGalleryText[] =
|
|
{
|
|
//text on the buttons
|
|
|
|
L"Íàçàä", //abbreviation for previous
|
|
L"Äàëüøå", //abbreviation for next
|
|
|
|
L"Âûáåðèòå áóêåò, êîòîðûå õîòèòå ïîñëàòü.",
|
|
L"Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âàì íóæíî ïîñëàòü óâÿäøèé èëè ñëîìàííûé áóêåò - çàïëàòèòå åùå $10.",
|
|
|
|
//text on the button
|
|
|
|
L" íà÷àëî",
|
|
};
|
|
|
|
//Florist Cards
|
|
|
|
STR16 sFloristCards[] =
|
|
{
|
|
L"Âûáåðèòå òåêñò, êîòîðûé áóäåò íàïå÷àòàí íà îòêðûòêå.",
|
|
L"Íàçàä"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
// Text for Bobby Ray's Mail Order Site
|
|
|
|
STR16 BobbyROrderFormText[] =
|
|
{
|
|
L"Áëàíê çàêàçà", //Title of the page
|
|
L"Øòê", // The number of items ordered
|
|
L"Âåñ (%s)", // The weight of the item
|
|
L"Íàçâàíèå", // The name of the item
|
|
L"öåíà 1 âåùè", // the item's weight
|
|
L"Èòîãî", //5 // The total price of all of items of the same type
|
|
L"Ñòîèìîñòü", // The sub total of all the item totals added
|
|
L"ÄèÓ (ñì. Ìåñòî Äîñòàâêè)", // S&H is an acronym for Shipping and Handling
|
|
L"Âñåãî", // The grand total of all item totals + the shipping and handling
|
|
L"Ìåñòî äîñòàâêè",
|
|
L"Ñêîðîñòü äîñòàâêè", //10 // See below
|
|
L"Öåíà (çà %s.)", // The cost to ship the items
|
|
L"Ýêñïðåññ-äîñòàâêà", // Gets deliverd the next day
|
|
L"2 ðàáî÷èõ äíÿ", // Gets delivered in 2 days
|
|
L"Îáû÷íàÿ äîñòàâêà", // Gets delivered in 3 days
|
|
L"Î×ÈÑÒÈÒÜ",//15 // Clears the order page
|
|
L"ÇÀÊÀÇÀÒÜ", // Accept the order
|
|
L"Íàçàä", // text on the button that returns to the previous page
|
|
L" íà÷àëî", // Text on the button that returns to the home page
|
|
L"* - âåùè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè", // Disclaimer stating that the item is used
|
|
L"Âû íå ìîæåòå ýòî îïëàòèòü.", //20 // A popup message that to warn of not enough money
|
|
L"<ÍÅ ÂÛÁÐÀÍÎ>", // Gets displayed when there is no valid city selected
|
|
L"Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå îòïðàâèòü ãðóç â %s?", // A popup that asks if the city selected is the correct one
|
|
L"Âåñ ãðóçà**", // Displays the weight of the package
|
|
L"** Ìèí. âåñ", // Disclaimer states that there is a minimum weight for the package
|
|
L"Çàêàçû",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 BobbyRFilter[] =
|
|
{
|
|
// Guns
|
|
L"Òÿæåëîå",
|
|
L"Ïèñòîëåòû",
|
|
L"Àâò.ïèñòîë.",
|
|
L"ÏÏ",
|
|
L"Âèíòîâêè",
|
|
L"Ñí.âèíòîâêè",
|
|
L"Øò.âèíòîâêè",
|
|
L"Ïóëåìåòû",
|
|
L"Ðóæüÿ",
|
|
|
|
// Ammo
|
|
//L"Heavy W.",
|
|
L"Ïèñòîëåòû",
|
|
L"Àâò.ïèñòîë.",
|
|
L"ÏÏ",
|
|
L"Âèíòîâêè",
|
|
L"Ñí.âèíòîâêè",
|
|
L"Øò.âèíòîâêè",
|
|
L"Ïóëåìåòû",
|
|
L"Ðóæüÿ",
|
|
|
|
// Used
|
|
L"Îðóæèå",
|
|
L"Áðîíÿ",
|
|
L"Ðàçãð.ñ-ìû",
|
|
L"Ðàçíîå",
|
|
|
|
// Armour
|
|
L"Êàñêè",
|
|
L"Æèëåòû",
|
|
L"Áðþêè",
|
|
L"Ïëàñòèíû",
|
|
|
|
// Misc
|
|
L"Ðåæóùèå",
|
|
L"Ìåòàòåëüí.",
|
|
L"Äðîáÿùèå",
|
|
L"Ãðàíàòû",
|
|
L"Áîìáû",
|
|
L"Àïòå÷êè",
|
|
L"Íàáîðû",
|
|
L"Ãîëîâíûå",
|
|
L"Ðàçãð.ñ-ìû",
|
|
L"Ðàçíîå",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// This text is used when on the various Bobby Ray Web site pages that sell items
|
|
|
|
STR16 BobbyRText[] =
|
|
{
|
|
L"Çàêàçàòü", // Title
|
|
// instructions on how to order
|
|
L"Íàæìèòå íà òîâàð. Ëåâàÿ êíîïêà - äîáàâèòü, ïðàâàÿ êíîïêà - óìåíüøèòü. Ïîñëå òîãî êàê âûáåðåòå òîâàð, îôîðìèòå çàêàç.",
|
|
|
|
//Text on the buttons to go the various links
|
|
|
|
L"Íàçàä", //
|
|
L"Îðóæèå", //3
|
|
L"Ïàòðîíû", //4
|
|
L"Áðîíÿ", //5
|
|
L"Ðàçíîå", //6 //misc is an abbreviation for miscellaneous
|
|
L"Á/Ó", //7
|
|
L"Äàëåå",
|
|
L"ÁËÀÍÊ ÇÀÊÀÇÀ",
|
|
L" íà÷àëî", //10
|
|
|
|
//The following 2 lines are used on the Ammunition page.
|
|
//They are used for help text to display how many items the player's merc has
|
|
//that can use this type of ammo
|
|
|
|
L"Ó âàøåé êîìàíäû åñòü",//11
|
|
L"îðóæ., èñïîëüçóþùåå ýòîò òèï áîåïðèïàñîâ", //12
|
|
|
|
//The following lines provide information on the items
|
|
|
|
L"Âåñ:", // Weight of all the items of the same type
|
|
L"Êàë.:", // the caliber of the gun
|
|
L"Ìàã:", // number of rounds of ammo the Magazine can hold
|
|
L"Äèñò:", // The range of the gun
|
|
L"Óðîí:", // Damage of the weapon
|
|
L"Ñêîð:", // Weapon's Rate Of Fire, acronym ROF
|
|
L"Öåíà:", // Cost of the item
|
|
L"Ñêëàä:", // The number of items still in the store's inventory
|
|
L"Øòóê â çàêàçå:", // The number of items on order
|
|
L"Óðîí:", // If the item is damaged
|
|
L"Âåñ:", // the Weight of the item
|
|
L"Èòîãî:", // The total cost of all items on order
|
|
L"* %% äî èçíîñà", // if the item is damaged, displays the percent function of the item
|
|
|
|
//Popup that tells the player that they can only order 10 items at a time
|
|
|
|
L"×åðò! Ýòà ôîðìà ïîääåðæèâàåò íå áîëåå 10 ïðåäìåòîâ â îäíîì çàêàçå. Åñëè âû õîòèòå çàêàçàòü áîëüøå (à ìû íàäååìñÿ, âû õîòèòå), òî çàïîëíèòå åùå îäèí çàêàç è ïðèìèòå íàøè èçâèíåíèÿ çà íåóäîáñòâà.",
|
|
|
|
// A popup that tells the user that they are trying to order more items then the store has in stock
|
|
|
|
L"Èçâèíèòå, íî äàííîãî òîâàðà íåò íà ñêëàäå. Ïîïðîáóéòå çàãëÿíóòü ïîçæå.",
|
|
|
|
//A popup that tells the user that the store is temporarily sold out
|
|
|
|
L"Èçâèíèòå, íî äàííîãî òîâàðà ïîêà íåò íà ñêëàäå.",
|
|
|
|
};
|
|
|
|
|
|
// Text for Bobby Ray's Home Page
|
|
|
|
STR16 BobbyRaysFrontText[] =
|
|
{
|
|
//Details on the web site
|
|
|
|
L"Çäåñü âû íàéäåòå ëó÷øèå è íîâåéøèå îáðàçöû îðóæèÿ",
|
|
L"Ìû ñíàáäèì âàñ âñåì, ÷òî íóæíî äëÿ ïîáåäû íàä ïðîòèâíèêîì",
|
|
L"ÂÅÙÈ Á/Ó",
|
|
|
|
//Text for the various links to the sub pages
|
|
|
|
L"ÐÀÇÍÎÅ",
|
|
L"ÎÐÓÆÈÅ",
|
|
L"ÁÎÅÏÐÈÏÀÑÛ", //5
|
|
L"ÁÐÎÍß",
|
|
|
|
//Details on the web site
|
|
|
|
L"Åñëè ó íàñ ÷åãî-òî íåò, òî ýòîãî íåò íèãäå!",
|
|
L"Â ðàçðàáîòêå",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
// Text for the AIM page.
|
|
// This is the text used when the user selects the way to sort the aim mercanaries on the AIM mug shot page
|
|
|
|
STR16 AimSortText[] =
|
|
{
|
|
L"À.I.M. Ñîñòàâ", // Title
|
|
// Title for the way to sort
|
|
L"Ñîðòèðîâêà:",
|
|
|
|
// sort by...
|
|
|
|
L"Öåíà",
|
|
L"Îïûò",
|
|
L"Ìåòêîñòü",
|
|
L"Ìåäèöèíà",
|
|
L"Âçðûâ÷àòêà",
|
|
L"Ìåõàíèêà",
|
|
|
|
//Text of the links to other AIM pages
|
|
|
|
L"Ïîêàçàòü ôîòîãðàôèè íàåìíèêîâ",
|
|
L"Ïðîñìîòðåòü èíôîðìàöèþ î íàåìíèêàõ",
|
|
L"Ïðîñìîòðåòü àðõèâíóþ ãàëåðåþ A.I.M.",
|
|
|
|
// text to display how the entries will be sorted
|
|
|
|
L"Ïî âîçðàñòàíèþ",
|
|
L"Ïî óáûâàíèþ"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//Aim Policies.c
|
|
//The page in which the AIM policies and regulations are displayed
|
|
|
|
STR16 AimPolicyText[] =
|
|
{
|
|
// The text on the buttons at the bottom of the page
|
|
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L" íà÷àëî",
|
|
L"Îãëàâëåíèå",
|
|
L"Äàëüøå",
|
|
L"Íå ñîãëàñåí",
|
|
L"Ñîãëàñåí"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//Aim Member.c
|
|
//The page in which the players hires AIM mercenaries
|
|
|
|
// Instructions to the user to either start video conferencing with the merc, or to go the mug shot index
|
|
|
|
STR16 AimMemberText[] =
|
|
{
|
|
L"Ëåâàÿ êíîïêà ìûøè",
|
|
L"÷òîáû ñâÿçàòüñÿ ñ áîéöîì.",
|
|
L"Ïðàâàÿ êíîïêà ìûøè",
|
|
L"ýêðàí ñ ôîòîãðàôèÿìè.",
|
|
};
|
|
|
|
//Aim Member.c
|
|
//The page in which the players hires AIM mercenaries
|
|
|
|
STR16 CharacterInfo[] =
|
|
{
|
|
// The various attributes of the merc
|
|
|
|
L"Çäîðîâüå",
|
|
L"Ïðîâîðíîñòü",
|
|
L"Ëîâêîñòü",
|
|
L"Ñèëà",
|
|
L"Ëèäåðñòâî",
|
|
L"Èíòåëëåêò",
|
|
L"Óðîâåíü îïûòà",
|
|
L"Ìåòêîñòü",
|
|
L"Ìåõàíèêà",
|
|
L"Âçðûâ÷àòêà",
|
|
L"Ìåäèöèíà", //10
|
|
|
|
// the contract expenses' area
|
|
|
|
L"Ãîíîðàð",
|
|
L"Ñðîê",
|
|
L"1 äåíü",
|
|
L"7 äíåé",
|
|
L"14 äíåé",
|
|
|
|
// text for the buttons that either go to the previous merc,
|
|
// start talking to the merc, or go to the next merc
|
|
|
|
L"<<",
|
|
L"Ñâÿçàòüñÿ",
|
|
L">>",
|
|
|
|
L"Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ", // Title for the additional info for the merc's bio
|
|
L"Äåéñòâóþùèé ñîñòàâ", //20 // Title of the page
|
|
L"Ñíàðÿæåíèå:", // Displays the optional gear cost
|
|
L"Ñòîèìîñòü Ìåä. äåïîçèòà", // If the merc required a medical deposit, this is displayed
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//Aim Member.c
|
|
//The page in which the player's hires AIM mercenaries
|
|
|
|
//The following text is used with the video conference popup
|
|
|
|
STR16 VideoConfercingText[] =
|
|
{
|
|
L"Ñóììà êîíòðàêòà:", //Title beside the cost of hiring the merc
|
|
|
|
//Text on the buttons to select the length of time the merc can be hired
|
|
|
|
L"1 äåíü",
|
|
L"7 äíåé",
|
|
L"14 äíåé",
|
|
|
|
//Text on the buttons to determine if you want the merc to come with the equipment
|
|
|
|
L"Áåç ñíàðÿæåíèÿ",
|
|
L"Ñî ñíàðÿæåíèåì",
|
|
|
|
// Text on the Buttons
|
|
|
|
L"ÎÏËÀÒÈÒÜ", // to actually hire the merc
|
|
L"ÎÒÌÅÍÀ", // go back to the previous menu
|
|
L"ÍÀÍßÒÜ", // go to menu in which you can hire the merc
|
|
L"ÎÒÁÎÉ", // stops talking with the merc
|
|
L"ÇÀÊÐÛÒÜ",
|
|
L"ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ", // if the merc is not there, you can leave a message
|
|
|
|
//Text on the top of the video conference popup
|
|
|
|
L"Âèäåîêîíôåðåíöèÿ ñ",
|
|
L"Ïîäêëþ÷åíèå. . .",
|
|
|
|
L"+ ñòðàõîâêà" // Displays if you are hiring the merc with the medical deposit
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//Aim Member.c
|
|
//The page in which the player hires AIM mercenaries
|
|
|
|
// The text that pops up when you select the TRANSFER FUNDS button
|
|
|
|
STR16 AimPopUpText[] =
|
|
{
|
|
L"ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏËÀÒÅÆ", // You hired the merc
|
|
L"ÍÅËÜÇß ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ", // Player doesn't have enough money, message 1
|
|
L"ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÑÐÅÄÑÒÂ", // Player doesn't have enough money, message 2
|
|
|
|
// if the merc is not available, one of the following is displayed over the merc's face
|
|
|
|
L"Íà çàäàíèè",
|
|
L"Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå",
|
|
L"Ñêîí÷àëñÿ",
|
|
|
|
//If you try to hire more mercs than game can support
|
|
|
|
L"Ó âàñ óæå ïîëíàÿ êîìàíäà èç 18 íàåìíèêîâ.",
|
|
|
|
L"Àâòîîòâåò÷èê",
|
|
L"Ñîîáùåíèå îñòàâëåíî íà àâòîîòâåò÷èêå",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//AIM Link.c
|
|
|
|
STR16 AimLinkText[] =
|
|
{
|
|
L"A.I.M. Ññûëêè", //The title of the AIM links page
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//Aim History
|
|
|
|
// This page displays the history of AIM
|
|
|
|
STR16 AimHistoryText[] =
|
|
{
|
|
L"A.I.M. Èñòîðèÿ", //Title
|
|
|
|
// Text on the buttons at the bottom of the page
|
|
|
|
L"Íàçàä",
|
|
L" íà÷àëî",
|
|
L"A.I.M. Ãàëåðåÿ", //$$
|
|
L"Äàëüøå"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//Aim Mug Shot Index
|
|
|
|
//The page in which all the AIM members' portraits are displayed in the order selected by the AIM sort page.
|
|
|
|
STR16 AimFiText[] =
|
|
{
|
|
// displays the way in which the mercs were sorted
|
|
|
|
L"Öåíà",
|
|
L"Îïûò",
|
|
L"Ìåòêîñòü",
|
|
L"Ìåäèöèíà",
|
|
L"Âçðûâ÷àòêà",
|
|
L"Ìåõàíèêà",
|
|
|
|
// The title of the page, the above text gets added at the end of this text
|
|
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ñîñòàâà A.I.M. Ïî âîçðàñòàíèþ, êðèòåðèé - %s",
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ñîñòàâà A.I.M. Ïî óáûâàíèþ, êðèòåðèé - %s",
|
|
|
|
// Instructions to the players on what to do
|
|
|
|
L"Ëåâûé ùåë÷îê",
|
|
L"Âûáðàòü íàåìíèêà", //10
|
|
L"Ïðàâûé ùåë÷îê",
|
|
L"Êðèòåðèé ñîðòèðîâêè",
|
|
|
|
// Gets displayed on top of the merc's portrait if they are...
|
|
|
|
L"Âûáûë",
|
|
L"Ñêîí÷àëñÿ", //14
|
|
L"Íà çàäàíèè",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//AimArchives.
|
|
// The page that displays information about the older AIM alumni merc... mercs who are no longer with AIM
|
|
|
|
STR16 AimAlumniText[] =
|
|
{
|
|
// Text of the buttons
|
|
|
|
L"ÑÒÐ. 1",
|
|
L"ÑÒÐ. 2",
|
|
L"ÑÒÐ. 3",
|
|
|
|
L"A.I.M. Ãàëåðåÿ", // Title of the page //$$
|
|
|
|
L"ÎÊ" // Stops displaying information on selected merc
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//AIM Home Page
|
|
|
|
STR16 AimScreenText[] =
|
|
{
|
|
// AIM disclaimers
|
|
|
|
L"A.I.M. è ëîãîòèï A.I.M. - çàðåãèñòðèðîâàííûå âî ìíîãèõ ñòðàíàõ òîðãîâûå ìàðêè.",
|
|
L"Òàê ÷òî è íå äóìàé ïîäðàæàòü íàì.",
|
|
L"(ñ) 1998-1999 A.I.M., Ltd. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.",
|
|
|
|
//Text for an advertisement that gets displayed on the AIM page
|
|
|
|
L"\"Öâåòû ïî âñåìó ìèðó\"",
|
|
L"\"Ìû ñáðîñèì âàø áóêåò ãäå óãîäíî!\"", //10
|
|
L"Ñäåëàé êàê íàäî",
|
|
L"...â ïåðâûé ðàç",
|
|
L"Åñëè ó íàñ íåò òàêîãî ñòâîëà, òî îí âàì è íå íóæåí.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//Aim Home Page
|
|
|
|
STR16 AimBottomMenuText[] =
|
|
{
|
|
//Text for the links at the bottom of all AIM pages
|
|
L" íà÷àëî",
|
|
L"Íàåìíèêè",
|
|
L"Àðõèâ", //$$
|
|
L"Ïðàâèëà",
|
|
L"Èíôîðìàöèÿ",
|
|
L"Ññûëêè"
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//ShopKeeper Interface
|
|
// The shopkeeper interface is displayed when the merc wants to interact with
|
|
// the various store clerks scattered through out the game.
|
|
|
|
STR16 SKI_Text[ ] =
|
|
{
|
|
L"ÈÌÅÞÙÈÅÑß ÒÎÂÀÐÛ", //Header for the merchandise available
|
|
L"ÑÒÐ.", //The current store inventory page being displayed
|
|
L"ÎÁÙÀß ÖÅÍÀ", //The total cost of the the items in the Dealer inventory area
|
|
L"ÎÁÙÀß ÖÅÍÍÎÑÒÜ", //The total value of items player wishes to sell
|
|
L"ÎÖÅÍÊÀ", //Button text for dealer to evaluate items the player wants to sell
|
|
L"ÏÅÐÅÂÎÄ", //Button text which completes the deal. Makes the transaction.
|
|
L"ÓÉÒÈ", //Text for the button which will leave the shopkeeper interface.
|
|
L"ÖÅÍÀ ÐÅÌÎÍÒÀ", //The amount the dealer will charge to repair the merc's goods
|
|
L"1 ×ÀÑ", // SINGULAR! The text underneath the inventory slot when an item is given to the dealer to be repaired
|
|
L"%d ×ÀÑÎÂ", // PLURAL! The text underneath the inventory slot when an item is given to the dealer to be repaired
|
|
L"ÈÑÏÐÀÂÍÎ", // Text appearing over an item that has just been repaired by a NPC repairman dealer
|
|
L"Âàì óæå íåêóäà êëàñòü âåùè.", //Message box that tells the user there is no more room to put there stuff
|
|
L"%d ÌÈÍÓÒ", // The text underneath the inventory slot when an item is given to the dealer to be repaired
|
|
L"Âûáðîñèòü ïðåäìåò íà çåìëþ.",
|
|
};
|
|
|
|
//ShopKeeper Interface
|
|
//for the bank machine panels. Referenced here is the acronym ATM, which means Automatic Teller Machine
|
|
|
|
STR16 SkiAtmText[] =
|
|
{
|
|
//Text on buttons on the banking machine, displayed at the bottom of the page
|
|
L"0",
|
|
L"1",
|
|
L"2",
|
|
L"3",
|
|
L"4",
|
|
L"5",
|
|
L"6",
|
|
L"7",
|
|
L"8",
|
|
L"9",
|
|
L"OK", //ïð Transfer the money
|
|
L"Âçÿòü", //ïð Take money from the player
|
|
L"Äàòü", //ïð Give money to the player
|
|
L"Îòìåíà", //ïð Cancel the transfer
|
|
L"Î÷èñòèòü", //ïð Clear the money display
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//Shopkeeper Interface
|
|
STR16 gzSkiAtmText[] =
|
|
{
|
|
|
|
// Text on the bank machine panel that....
|
|
L"Select Type", //ïð tells the user to select either to give or take from the merc
|
|
L"Ââåäèòå ñóììó", //ïð Enter the amount to transfer
|
|
L"Ïåðåâåñòè äåíüãè áîéöó", //ïð Giving money to the merc
|
|
L"Çàáðàòü äåíüãè ó áîéöà", //ïð Taking money from the merc
|
|
L"Íåäîñòàòî÷íî ñðåäñòâ", //ïð Not enough money to transfer
|
|
L"Áàëàíñ", //ïð Display the amount of money the player currently has
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 SkiMessageBoxText[] =
|
|
{
|
|
L"Æåëàåòå ñíÿòü ñî ñ÷åòà %s, ÷òîáû ïîêðûòü ðàçíèöó?",
|
|
L"Íåäîñòàòî÷íî ñðåäñòâ. Íå õâàòàåò %s",
|
|
L"Æåëàåòå ñíÿòü ñî ñ÷åòà %s, ÷òîáû îïëàòèòü ïîëíóþ ñòîèìîñòü?",
|
|
L"Ïîïðîñèòü òîðãîâöà ñäåëàòü ïåðåâîä",
|
|
L"Ïîïðîñèòü òîðãîâöà ïî÷èíèòü âûáðàííûå ïðåäìåòû",
|
|
L"Çàêîí÷èòü áåñåäó", //âñïë. ïîäñêàçêà ïî íàæàòèè êíîïêè êýíñýë ïðè òîðãîâëå\ðåìîíòå
|
|
L"Òåêóùèé áàëàíñ",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//OptionScreen.c
|
|
|
|
STR16 zOptionsText[] =
|
|
{
|
|
//button Text
|
|
L"Ñîõðàíèòü èãðó",
|
|
L"Çàãðóçèòü èãðó",
|
|
L"Âûõîä",
|
|
L"Ãîòîâî",
|
|
|
|
//Text above the slider bars
|
|
L"Çâóêè",
|
|
L"Ðå÷ü",
|
|
L"Ìóçûêà",
|
|
|
|
//Confirmation pop when the user selects..
|
|
L"Âûéòè èç èãðû è âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ?",
|
|
|
|
L"Íåîáõîäèìî âûáðàòü èëè \"Ðå÷ü\", èëè \"Ñóáòèòðû\"",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//SaveLoadScreen
|
|
STR16 zSaveLoadText[] =
|
|
{
|
|
L"Ñîõðàíèòü",
|
|
L"Çàãðóçèòü",
|
|
L"Îòìåíà",
|
|
L"Ñîõðàíåíèå âûáðàíî",
|
|
L"Çàãðóçêà âûáðàíà",
|
|
|
|
L"Èãðà óñïåøíî ñîõðàíåíà",
|
|
L"ÎØÈÁÊÀ ñîõðàíåíèÿ èãðû!",
|
|
L"Èãðà óñïåøíî çàãðóæåíà",
|
|
L"ÎØÈÁÊÀ çàãðóçêè èãðû!",
|
|
|
|
L"Ýòî ñîõðàíåíèå áûëî ñäåëàíî èíîé âåðñèåé èãðû. Ñêîðåå âñåãî, âû íå ñìîæåòå çàãðóçèòü åãî. Âñå ðàâíî ïðîäîëæèòü?",
|
|
L"Âåðñèÿ ôàéëà ñîõðàíåíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò òåêóùåé âåðñèè èãðû.",
|
|
|
|
//Translators, the next two strings are for the same thing. The first one is for beta version releases and the second one
|
|
//is used for the final version. Please don't modify the "#ifdef JA2BETAVERSION" or the "#else" or the "#endif" as they are
|
|
//used by the compiler and will cause program errors if modified/removed. It's okay to translate the strings though.
|
|
#ifdef JA2BETAVERSION
|
|
L"Ñêîðåå âñåãî, âû íå ñìîæåòå íîðìàëüíî ïðîäîëæèòü èãðó. Âñå ðàâíî ïðîäîëæèòü?",
|
|
#else
|
|
L"Âåðñèÿ ôàéëà ñîõðàíåíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò òåêóùåé âåðñèè èãðû.",
|
|
#endif
|
|
|
|
//Translators, the next two strings are for the same thing. The first one is for beta version releases and the second one
|
|
//is used for the final version. Please don't modify the "#ifdef JA2BETAVERSION" or the "#else" or the "#endif" as they are
|
|
//used by the compiler and will cause program errors if modified/removed. It's okay to translate the strings though.
|
|
#ifdef JA2BETAVERSION
|
|
L"Âåðîÿòíî, ôàéëû ñîõðàíåíèÿ ïîâðåæäåíû. Æåëàåòå óäàëèòü èõ?",
|
|
#else
|
|
L"Ïûòàþñü çàãðóçèòü ñòàðóþ âåðñèþ ôàéëà ñîõðàíåíèÿ. Àâòîìàòè÷åñêè îáíîâèòü è çàãðóçèòü ôàéë?",
|
|
#endif
|
|
|
|
L"Âû ðåøèëè çàïèñàòü èãðó íà ñóùåñòâóþùåå ñîõðàíåíèå #%d?",
|
|
L"Õîòèòå çàãðóçèòü èãðó èç ñîõðàíåíèÿ #",
|
|
|
|
|
|
//The first %d is a number that contains the amount of free space on the users hard drive,
|
|
//the second is the recommended amount of free space.
|
|
L"Ó âàñ çàêàí÷èâàåòñÿ ñâîáîäíîå ìåñòî íà æåñòêîì äèñêå. Ñåé÷àñ ñâîáîäíî %d Ìá, à òðåáóåòñÿ %d Ìá ñâîáîäíîãî ìåñòà äëÿ JA.",
|
|
|
|
L"Ñîõðàíÿþ...", //When saving a game, a message box with this string appears on the screen
|
|
|
|
L"Íîðìàëüíûé",
|
|
L"Ðàñøèðåííûé",
|
|
L"Ðåàëèñòè÷íûé",
|
|
L"Ôàíòàñòè÷åñêèé",
|
|
|
|
L"Ñòèëü èãðû", //ïð
|
|
L"Çîëîòàÿ ñåðèÿ", //Placeholder English
|
|
L"Áîááè Ðåé",
|
|
L"Íîðìàëüíûé",
|
|
L"Áîëüøîé",
|
|
L"Îãðîìíûé",
|
|
L"Âñå, âêëþ÷àÿ ýêñêëþçèâ",
|
|
|
|
L"Íîâûé èíâåíòàðü, èñïîëüçóåìûé â ýòîì ðåëèçå, íå ðàáîòàåò ïðè ðàçðåøåíèè ýêðàíà 640õ480. Èçìåíèòå ðàçðåøåíèå è çàïóñòèò èãðó çàíîâî.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
//MapScreen
|
|
STR16 zMarksMapScreenText[] =
|
|
{
|
|
L"Óðîâåíü êàðòû",
|
|
L"Ó âàñ íåò îïîë÷åíöåâ. ×òîáû îíè ïîÿâèëèñü, âàì íóæíî ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó ãîðîæàí.",
|
|
L"Äîõîä â ñóòêè",
|
|
L"Íàåìíèê çàñòðàõîâàí",
|
|
L"%s íå íóæäàåòñÿ â îòäûõå.",
|
|
L"%s íà ìàðøå è íå ìîæåò ëå÷ü ñïàòü.",
|
|
L"%s âàëèòñÿ ñ íîã îò óñòàëîñòè, ïîãîäè íåìíîãî.",
|
|
L"%s âåäåò ìàøèíó.",
|
|
L"Îòðÿä íå ìîæåò äâèãàòüñÿ, êîãäà îäèí èç íàåìíèêîâ ñïèò.",
|
|
|
|
// stuff for contracts
|
|
L"Õîòÿ ó âàñ è åñòü äåíüãè íà ïîäïèñàíèå êîíòðàêòà, íî èõ íå õâàòèò, ÷òîáû îïëàòèòü ñòðàõîâêó íàåìíèêà.",
|
|
L"%s: ïðîäëåíèå ñòðàõîâêè ñîñòàâèò %s çà %d äîïîëíèòåëüíûõ äíåé. Æåëàåòå çàïëàòèòü?",
|
|
L"Ïðåäìåòû â ñåêòîðå",
|
|
L"Æèçíü íàåìíèêà çàñòðàõîâàíà.",
|
|
|
|
// other items
|
|
L"Ìåäèêè", // people acting a field medics and bandaging wounded mercs
|
|
L"Ðàíåíûå", // people who are being bandaged by a medic
|
|
L"Ãîòîâî", // Continue on with the game after autobandage is complete
|
|
L"Ñòîï", // Stop autobandaging of patients by medics now
|
|
L"Èçâèíèòå, ýòîò ïóíêò íåäîñòóïåí â äåìîíñòðàöèîííîé âåðñèè.", // informs player this option/button has been disabled in the demo
|
|
L"%s: íåò èíñòðóìåíòîâ.",
|
|
L"%s: íåò àïòå÷êè.",
|
|
L"Çäåñü íåäîñòàòî÷íî äîáðîâîëüöåâ äëÿ òðåíèðîâêè.",
|
|
L" %s ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îïîë÷åíöåâ.",
|
|
L"Ó íàåìíèêà îãðàíè÷åííûé êîíòðàêò.",
|
|
L"Êîíòðàêò íàåìíèêà íå çàñòðàõîâàí",
|
|
L"Êàðòà Àðóëüêî", // 24
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pLandMarkInSectorString[] =
|
|
{
|
|
L"Îòðÿä %d çàìåòèë êîãî-òî â ñåêòîðå %s.",
|
|
};
|
|
|
|
// confirm the player wants to pay X dollars to build a militia force in town
|
|
STR16 pMilitiaConfirmStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Òðåíèðîâêà îòðÿäà îïîë÷åíöåâ áóäåò ñòîèòü $", // telling player how much it will cost
|
|
L"Ïîäòâåðäèòü ïëàòåæ?", // asking player if they wish to pay the amount requested
|
|
L"Âû íå ìîæåòå ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü.", // telling the player they can't afford to train this town
|
|
L"Ïðîäîëæèòü òðåíèðîâêó â %s (%s %d)?", // continue training this town?
|
|
L"Öåíà $", // the cost in dollars to train militia
|
|
L"( Ä/Í )", // abbreviated yes/no
|
|
L"", // unused
|
|
L"Òðåíèðîâêà îïîë÷åíèÿ â ñåêòîðå %d áóäåò ñòîèòü $%d. %s", // cost to train sveral sectors at once
|
|
L"Ó âàñ íåò $%d, ÷òîáû ïðèñòóïèòü ê òðåíèðîâêå îïîë÷åíèÿ.",
|
|
L"%s: Òðåáóåòñÿ íå ìåíåå %d ïðîöåíòîâ ëîÿëüíîñòè, ÷òîáû ïðîäîëæèòü òðåíèðîâêó îïîë÷åíèÿ.",
|
|
L"Áîëüøå âû íå ìîæåòå òðåíèðîâàòü îïîë÷åíèå â %s.",
|
|
};
|
|
|
|
//Strings used in the popup box when withdrawing, or depositing money from the $ sign at the bottom of the single merc panel
|
|
STR16 gzMoneyWithdrawMessageText[] =
|
|
{
|
|
L"Çà îäèí ðàç âû ìîæåòå ñíÿòü ñî ñ÷åòà íå áîëåå $20.000.",
|
|
L"Âû ðåøèëè ïîëîæèòü %s íà ñâîé ñ÷åò?",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzCopyrightText[] =
|
|
{
|
|
L"Aâòopcêèe ïpaâa (C) 1999 Sir-Tech Canada Ltd. Bce ïpaâa çaùèùeíû.",
|
|
};
|
|
|
|
//option Text
|
|
STR16 zOptionsToggleText[] =
|
|
{
|
|
L"Ðå÷ü",
|
|
L"Ìîë÷àëèâûå ãåðîè", //$$
|
|
L"Ñóáòèòðû",
|
|
L"Ïàóçà â äèàëîãàõ",
|
|
L"Àíèìèðîâàííûé äûì",
|
|
L"Êðîâü è æåñòîêîñòü",
|
|
L"Íå òðîãàòü ìûøü!",
|
|
L"Ñòàðûé ìåòîä âûáîðà",
|
|
L"Ïîêàçûâàòü ïóòü äâèæåíèÿ",
|
|
L"Ïîêàçûâàòü ïðîìàõè",
|
|
L"Èãðà â ðåàëüíîì âðåìåíè",
|
|
L"Ïîäòâåðæäåíèå ñíà/ïîäúåìà",
|
|
L"Ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà",
|
|
L"Äâèæóùàÿñÿ ïîäñâåòêà áîéöà",
|
|
L"Êóðñîð íà áîéöîâ",
|
|
L"Êóðñîð íà äâåðü",
|
|
L"Ìåðöàíèå âåùåé",
|
|
L"Ïîêàçàòü êðîíû äåðåâüåâ",
|
|
L"Ïîêàçûâàòü êàðêàñû",
|
|
L"Òðåõìåðíûé êóðñîð",
|
|
L"Ïîêàçûâàòü øàíñ ïîïàäàíèÿ",
|
|
L"Êóðñîð î÷åðåäè äëÿ ãðàíàò",
|
|
L"Âûïàäåíèå âñåãî èç âðàãîâ", //Âåñü òðîôåé âðàãà
|
|
L"Ñòðåëüáà ãðàíàòîé íàâåñîì",
|
|
L"Êëàññè÷åñêîå ïðèöåëèâàíèå",
|
|
L"Âûáîð ïðîáåëîì ñëåä. îòðÿäà",
|
|
L"Òåíè ïðåäìåòîâ â èíâåíòàðå",
|
|
L"Äàëüíîñòü îðóæèÿ â òàéëàõ",
|
|
L"Îäèíî÷íûé òðàññåð",
|
|
L"Øóì äîæäÿ",
|
|
L"Âîðîíû",
|
|
L"Ñëó÷àéíûé I.M.P ïåðñîíàæ",
|
|
L"Àâòîñîõðàíåíèå êàæäûé õîä",
|
|
L"Ìîë÷àëèâûé ïèëîò âåðòîëåòà",
|
|
L"Íèçêîå èñïîëüçîâàíèå CPU",
|
|
};
|
|
|
|
//This is the help text associated with the above toggles.
|
|
STR16 zOptionsScreenHelpText[] =
|
|
{
|
|
//speech
|
|
L"Âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü\nãîëîñ âî âðåìÿ äèàëîãîâ.",
|
|
|
|
//Mute Confirmation
|
|
L"Âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ðå÷åâîå\nïîäòâåðæäåíèå âûïîëíåíèÿ ïðèêàçîâ.",
|
|
|
|
//Subtitles
|
|
L"Âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü îòîáðàæåíèå\nñóáòèòðîâ âî âðåìÿ äèàëîãîâ.", //$$
|
|
|
|
//Key to advance speech
|
|
L"Åñëè ñóáòèòðû âêëþ÷åíû, âûáåðèòå ýòîò ïóíêò,\n÷òîáû óñïåòü ïðî÷èòàòü äèàëîãè ïåðñîíàæåé.",
|
|
|
|
//Toggle smoke animation
|
|
L"Îòêëþ÷èòå àíèìàöèþ äûìà,\nåñëè îí çàìåäëÿåò èãðó.",
|
|
|
|
//Blood n Gore
|
|
L"Îòêëþ÷èòå ýòîò ïóíêò, åñëè áîèòåñü êðîâè.",
|
|
|
|
//Never move my mouse
|
|
L"Åñëè âûêëþ÷åíî, òî êóðñîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàåòñÿ\níà êíîïêó âñïëûâàþùåãî îêíà äèàëîãà.",
|
|
|
|
//Old selection method
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñòàðûé ìåòîä âûáîðà íàåìíèêîâ\n(äëÿ òåõ, êòî ïðèâûê ê óïðàâëåíèþ ïðåäûäóùèõ ÷àñòåé Jagged Alliance).",
|
|
|
|
//Show movement path
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ïóòü ïåðåäâèæåíèÿ\n(åñëè âûêëþ÷åíî, íàæìèòå SHIFT, ÷òîáû óâèäåòü ïóòü).",
|
|
|
|
//show misses
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî êàìåðà áóäåò îòñëåæèâàòü\nòðàåêòîðèþ ïóëü, ïðîøåäøèõ ìèìî öåëè.",
|
|
|
|
//Real Time Confirmation
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî äëÿ ïðèêàçà íà ïåðåäâèæåíèå áóäåò òðåáîâàòüñÿ\näîïîëíèòåëüíûé, ïîäòâåðæäàþùèé ùåë÷îê ìûøè íà ìåñòå íàçíà÷åíèÿ.",
|
|
|
|
//Display the enemy indicator
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî âû ïîëó÷èòå ïðåäóïðåæäåíèå,\nêîãäà íàåìíèêè ëÿãóò ñïàòü èëè ïðîñíóòñÿ.",
|
|
|
|
//Use the metric system
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî èñïîëüçóåòñÿ ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìåð,\nèíà÷å áóäåò áðèòàíñêàÿ.",
|
|
|
|
//Merc Lighted movement
|
|
L"Ïðè õîäüáå êàðòà ïîäñâå÷èâàåòñÿ âîêðóã áîéöà.\nÂûêëþ÷èòå îïöèþ äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñèñòåìû.",
|
|
|
|
//Smart cursor
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî ïåðåìåùåíèå êóðñîðà âîçëå íàåìíèêà\nàâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò åãî.",
|
|
|
|
//snap cursor to the door
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî ïåðåìåùåíèå êóðñîðà âîçëå äâåðè\nàâòîìàòè÷åñêè ïîìåùàåò åãî íà äâåðü.",
|
|
|
|
//glow items
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî âñå ïðåäìåòû ïîäñâå÷èâàþòñÿ. (|I)",
|
|
|
|
//toggle tree tops
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî îòîáðàæàþòñÿ êðîíû äåðåâüåâ. (|T)",
|
|
|
|
//toggle wireframe
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî ó ïðåïÿòñòâèé\näîïîëíèòåëüíî ïîêàçûâàåòñÿ êàðêàñ. (|W)", //$$
|
|
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî êóðñîð ïåðåäâèæåíèÿ\nîòîáðàæàåòñÿ â 3D. (|Home )",
|
|
|
|
// Options for 1.13
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, øàíñ ïîïàäàíèÿ\nïîêàçûâàåòñÿ íàä êóðñîðîì.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, î÷åðåäü èç ãðàíàòîìåòà\nèñïîëüçóåò êóðñîð ñòðåëüáû î÷åðåäÿìè.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, èç óáèòûõ âðàãîâ\nâûïàäàåò âñå èõ ñíàðÿæåíèå.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, ãðàíàòîìåòû âûñòðåëèâàþò çàðÿä ïîä áîëüøèì óãëîì ê ãîðèçîíòó (|Q).",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, èç âèíòîâîê íåëüçÿ öåëèòñÿ\näîëüøå 4 î÷êîâ äåéñòâèÿ.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, |Ï|ð|î|á|å|ë âûäåëÿåò ñëåäóþùèé îòðÿä àâòîìàòè÷åñêè.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, ïîêàçûâàþòñÿ òåíè ïðåäìåòîâ â èíâåíòàðå.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, äàëüíîñòü îðóæèÿ ïîêàçûâàåòñÿ â òàéëàõ.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, òðàññèðóþùèé ýôôåêò\nñîçäàåòñÿ îäèíî÷íûì âûñòðåëîì.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, âû óñëûøèòå øóì äîæäÿ âî âðåìÿ íåïîãîäû.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, âîðîíû ïðèñóòñòâóþò â èãðå.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, ïåðñîíàæ I.M.P áóäåò ïîëó÷àòü\nñëó÷àéíóþ âíåøíîñòü è õàðàêòåðèñòèêè.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, èãðà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿòüñÿ\nïîñëå êàæäîãî õîäà èãðîêà.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, Íåáåñíûé Âñàäíèê\níå áóäåò âàñ ðàçäðàæàòü áîëòëèâîñòüþ.",
|
|
L"Åñëè âêëþ÷åíî, èãðà áóäåò èñïîëüçîâàòü\nìåíüøå ïðîöåññîðíîãî âðåìåíè.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 gzGIOScreenText[] =
|
|
{
|
|
L"ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ×ÀËÀ ÈÃÐÛ",
|
|
L"Ñòèëü èãðû",
|
|
L"Ðåàëèñòè÷íûé",
|
|
L"Ôàíòàñòè÷åñêèé",
|
|
L"Çîëîòàÿ ñåðèÿ", //Placeholder English
|
|
L"Âûáîð îðóæèÿ",
|
|
L"Ðàñøèðåííûé",
|
|
L"Íîðìàëüíûé",
|
|
L"Óðîâåíü ñëîæíîñòè",
|
|
L"Ëåãêèé",
|
|
L"Íîðìàëüíûé",
|
|
L"Òðóäíûé",
|
|
L"ÁÅÇÓÌÈÅ",
|
|
L"Íà÷àòü èãðó",
|
|
L"Ãëàâíîå ìåíþ",
|
|
L"Äîïîëíèòåëüíàÿ ñëîæíîñòü",
|
|
L"Ñîõðàíåíèå â ëþáîå âðåìÿ",
|
|
L"ÑÒÀËÜÍÀß ÂÎËß",
|
|
L"Îòêëþ÷åíî â äåìî-âåðñèè",
|
|
L"Àññîðòèìåíò Áîááè Ðýÿ",
|
|
L"Íîðìàëüíûé",
|
|
L"Áîëüøîé",
|
|
L"Îãðîìíûé",
|
|
L"Âñå, âêëþ÷àÿ ýêñêëþçèâ",
|
|
L"Ðåæèì èíâåíòàðÿ",
|
|
L"Êëàññè÷åñêèé",
|
|
L"Íîâûé âàðèàíò",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Îñòèí", //Austin, Texas, USA
|
|
L"Áàãäàä", //Baghdad, Iraq (Suddam Hussein's home)
|
|
L"Äðàññåí", //The main place in JA2 that you can receive items. The other towns are dummy names...
|
|
L"Ãîíêîíã", //Hong Kong, Hong Kong
|
|
L"Áåéðóò", //Beirut, Lebanon (Middle East)
|
|
L"Ëîíäîí", //London, England
|
|
L"Ëîñ-Àíäæåëåñ", //Los Angeles, California, USA (SW corner of USA)
|
|
L"Ìåäóíà", //Meduna -- the other airport in JA2 that you can receive items.
|
|
L"Ìåòàâèðà", //The island of Metavira was the fictional location used by JA1
|
|
L"Ìàéàìè", //Miami, Florida, USA (SE corner of USA)
|
|
L"Ìîñêâà", //Moscow, USSR
|
|
L"Íüþ-Éîðê", //New York, New York, USA
|
|
L"Îòòàâà", //Ottawa, Ontario, Canada -- where JA2 was made!
|
|
L"Ïàðèæ", //Paris, France
|
|
L"Òðèïîëè", //Tripoli, Libya (eastern Mediterranean)
|
|
L"Òîêèî", //Tokyo, Japan
|
|
L"Âàíêóâåð", //Vancouver, British Columbia, Canada (west coast near US border)
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pSkillAtZeroWarning[] =
|
|
{ //This string is used in the IMP character generation. It is possible to select 0 ability
|
|
//in a skill meaning you can't use it. This text is confirmation to the player.
|
|
L"Âû óâåðåíû? Çíà÷åíèå 0 îçíà÷àåò îòñóòñòâèå ýòîãî íàâûêà âîîáùå."
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pIMPBeginScreenStrings[] =
|
|
{
|
|
L"( äî 8 ñèìâîëîâ )",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pIMPFinishButtonText[ 1 ]=
|
|
{
|
|
L"Àíàëèç", //ïð
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pIMPFinishStrings[ ]=
|
|
{
|
|
L"Ñïàñèáî, %s", //%s is the name of the merc
|
|
};
|
|
|
|
// the strings for imp voices screen
|
|
STR16 pIMPVoicesStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Ãîëîñ",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pDepartedMercPortraitStrings[ ]=
|
|
{
|
|
L"Ïîãèá â áîþ",
|
|
L"Óâîëåí",
|
|
L"Äðóãîå",
|
|
};
|
|
|
|
// title for program
|
|
STR16 pPersTitleText[] =
|
|
{
|
|
L"Äîñüå", //ïð
|
|
};
|
|
|
|
// paused game strings
|
|
STR16 pPausedGameText[] =
|
|
{
|
|
L"Ïàóçà â èãðå",
|
|
L"Ïðîäîëæèòü (|P|a|u|s|e)",
|
|
L"Ïàóçà (|P|a|u|s|e)",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 pMessageStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Âûéòè èç èãðû?",
|
|
L"Äà",
|
|
L"ÄÀ",
|
|
L"ÍÅÒ",
|
|
L"ÎÒÌÅÍÀ",
|
|
L"ÍÀÍßÒÜ",
|
|
L"ÑÎËÃÀÒÜ",
|
|
L"Íåò îïèñàíèÿ.", //Save slots that don't have a description.
|
|
L"Èãðà ñîõðàíåíà.",
|
|
L"Èãðà ñîõðàíåíà.",
|
|
L"QuickSave", //The name of the quicksave file (filename, text reference)
|
|
L"SaveGame", //The name of the normal savegame file, such as SaveGame01, SaveGame02, etc.
|
|
L"sav", //The 3 character dos extension (represents sav)
|
|
L"..\\SavedGames", //The name of the directory where games are saved.
|
|
L"Äåíü", //ïð
|
|
L"Íàåìí", //ïð
|
|
L"Ñâîáîäíîå ìåñòî", //An empty save game slot
|
|
L"Äåìî", //Demo of JA2
|
|
L"Ëîâëÿ Áàãîâ", //State of development of a project (JA2) that is a debug build
|
|
L"Release", //Release build for JA2
|
|
L"ïâì", //ïð //Abbreviation for Rounds per minute -- the potential # of bullets fired in a minute.
|
|
L"ìèí", //Abbreviation for minute.
|
|
L"ì", //One character abbreviation for meter (metric distance measurement unit).
|
|
L"ïóëü", //ïð //Abbreviation for rounds (# of bullets)
|
|
L"êã", //Abbreviation for kilogram (metric weight measurement unit)
|
|
L"ôóíò", //Abbreviation for pounds (Imperial weight measurement unit)
|
|
L" íà÷àëî", //ïð //Home as in homepage on the internet.
|
|
L"USD", //Abbreviation to US dollars
|
|
L"í/ä", //Lowercase acronym for not applicable.
|
|
L"Ïîñìîòðèì ÷òî ïðîèñõîäèò òåì âðåìåíåì â äðóãîì ìåñòå", //Meanwhile
|
|
L"%s: ïðèáûë â ñåêòîð %s%s", //Name/Squad has arrived in sector A9. Order must not change without notifying
|
|
//SirTech
|
|
L"Âåðñèÿ",
|
|
L"Ïóñòàÿ ÿ÷åéêà áûñòðîãî ñîõð",
|
|
L"Ýòà ÿ÷åéêà çàðåçåðâèðîâàíà äëÿ Áûñòðîãî Ñîõðàíåíèÿ, êîòîðîå ìîæíî ïðîâåñòè ñ òàêòè÷åñêîé êàðòû èëè ñ ãëîáàëüíîé êàðòû, íàæàâ êëàâèøè ALT+S.",
|
|
L"Îòêðûòàÿ", //âîçìîæíî ýòî ïðî äâåðü, ïðîâåðèòü
|
|
L"Çàêðûòàÿ", //âîçìîæíî ýòî ïðî äâåðü, ïðîâåðèòü
|
|
L"Ó âàñ çàêàí÷èâàåòñÿ ñâîáîäíîå äèñêîâîå ïðîñòðàíñòâî. Íà äèñêå åñòü âñåãî %sMá ñâîáîäíîãî ìåñòà, à äëÿ Jagged Alliance 2 òðåáóåòñÿ %sMá.",
|
|
L"Èç A.I.M. íàíÿò áîåö %s.",
|
|
L"%s ëîâèò %s.", //'Merc name' has caught 'item' -- let SirTech know if name comes after item.
|
|
L"%s ïðèíèìàåò ïðåïàðàò.", //'Merc name' has taken the drug
|
|
L"%s: îòñóòñòâóþò íàâûêè â ìåäèöèíå.",//'Merc name' has no medical skill.
|
|
|
|
//CDRom errors (such as ejecting CD while attempting to read the CD)
|
|
L"Íàðóøåíà öåëîñòíîñòü ïðîãðàììû.",
|
|
L"ÎØÈÁÊÀ: CD-ROM îòêðûò.",
|
|
|
|
//When firing heavier weapons in close quarters, you may not have enough room to do so.
|
|
L"Íåò ìåñòà, ÷òîáû âåñòè îòñþäà îãîíü.",
|
|
|
|
//Can't change stance due to objects in the way...
|
|
L"Ñåé÷àñ íåëüçÿ èçìåíèòü ïîëîæåíèå òåëà.",
|
|
|
|
//Simple text indications that appear in the game, when the merc can do one of these things.
|
|
L"Âûêèíóòü",
|
|
L"Áðîñèòü",
|
|
L"Ïåðåäàòü",
|
|
|
|
L"%s ïåðåäàí %s.", //"Item" passed to "merc". Please try to keep the item %s before the merc %s, otherwise,
|
|
//must notify SirTech.
|
|
L"Íå õâàòàåò ìåñòà, ÷òîáû ïåðåäàòü %s %s.", //pass "item" to "merc". Same instructions as above.
|
|
|
|
//A list of attachments appear after the items. Ex: Kevlar vest ( Ceramic Plate 'Attached )'
|
|
L" ïðèñîåäèíåí )",
|
|
|
|
//Cheat modes
|
|
L"Äîñòèãíóò ÷èò-óðîâåíü îäèí.",
|
|
L"Äîñòèãíóò ÷èò-óðîâåíü äâà.",
|
|
|
|
//Toggling various stealth modes
|
|
L"Îòðÿä ïåðåøåë â ðåæèì ñêðûòíîñòè.",
|
|
L"Îòðÿä ïåðåøåë â îáû÷íûé ðåæèì.",
|
|
L"%s òåïåðü â ðåæèìå ñêðûòíîñòè.",
|
|
L"%s òåïåðü â îáû÷íîì ðåæèìå.",
|
|
|
|
//Wireframes are shown through buildings to reveal doors and windows that can't otherwise be seen in
|
|
//an isometric engine. You can toggle this mode freely in the game.
|
|
L"Êàðêàñ çäàíèé ÂÊË.",//$$
|
|
L"Êàðêàñ çäàíèé ÂÛÊË.",//$$
|
|
|
|
//These are used in the cheat modes for changing levels in the game. Going from a basement level to
|
|
//an upper level, etc.
|
|
L"Íåëüçÿ ïîäíÿòüñÿ ñ ýòîãî óðîâíÿ...",
|
|
L"Íåò íèæíèõ ýòàæåé...",
|
|
L"Âõîäèì â ïîäâàë. Óðîâåíü %d...",
|
|
L"Ïîêèäàåì ïîäâàë...",
|
|
|
|
L".", // used in the shop keeper inteface to mark the ownership of the item eg Red's gun
|
|
L"Ðåæèì ñëåäîâàíèÿ ÂÛÊË.",
|
|
L"Ðåæèì ñëåäîâàíèÿ ÂÊË.",
|
|
L"3D êóðñîð ÂÛÊË.",
|
|
L"3D êóðñîð ÂÊË.",
|
|
L"Âûáðàí %dé îòðÿä.",
|
|
L"Íå õâàòàåò äåíåã, ÷òîáû çàïëàòèòü %s åæåäíåâíûé ãîíîðàð %s", //first %s is the mercs name, the seconds is a string containing the salary
|
|
L"Íåò",
|
|
L"%s íå ìîæåò óéòè â îäèíî÷êó.",
|
|
L"Ôàéë ñîõðàíåíèÿ áûë çàïèñàí ïîä íàçâàíèåì SaveGame99.sav. Åñëè íåîáõîäèìî, ïåðåèìåíóéòå åãî â SaveGame01 - SaveGame10 è òîãäà, îí ñòàíåò äîñòóïåí â ýêðàíå ñîõðàíåíèé.",
|
|
L"%s: âûïèë(à) íåìíîãî %s.",
|
|
L"Ïîñûëêà ïðèáûëà â Äðàññåí.",
|
|
L"%s ïðèáóäåò â òî÷êó íàçíà÷åíèÿ (ñåêòîð %s) â %dé äåíü, ïðèìåðíî â %s.", //first %s is mercs name, next is the sector location and name where they will be arriving in, lastely is the day an the time of arrival
|
|
L"Â æóðíàë äîáàâëåíà çàïèñü!",
|
|
L"Î÷åðåäè èç ãðàíàò èñïîëüçóþò êóðñîð ñòðåëüáû î÷åðåäÿìè (ñòðåëüáà ïî ïëîùàäÿì âîçìîæíà)",
|
|
L"Î÷åðåäè èç ãðàíàò èñïîëüçóþò êóðñîð ìåòàíèÿ (ñòðåëüáà ïî ïëîùàäÿì íå âîçìîæíà)",
|
|
L"Âûïàäåíèå âñåãî ñíàðÿæåíèÿ ÂÊË",
|
|
L"Âûïàäåíèå âñåãî ñíàðÿæåíèÿ ÂÛÊË",
|
|
L"Ãðàíàòîìåòû ñòðåëÿþò ïîä îáû÷íûì óãëîì",
|
|
L"Ãðàíàòîìåòû ñòðåëÿþò íàâåñîì",
|
|
#ifdef JA2BETAVERSION
|
|
L"Èãðà ñîõðàíåíà â ÿ÷åéêó àâòî-ñîõðàíåíèÿ.",
|
|
#endif
|
|
};
|
|
|
|
|
|
CHAR16 ItemPickupHelpPopup[][40] =
|
|
{
|
|
L"Âçÿòü",
|
|
L"Ââåðõ",
|
|
L"Âûáðàòü âñå",
|
|
L"Âíèç",
|
|
L"Îòìåíà"
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pDoctorWarningString[] =
|
|
{
|
|
L"%s ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ïîäëå÷èòüñÿ.",
|
|
L"Âàøè ìåäèêè íå ìîãóò îêàçàòü ïåðâóþ ïîìîùü âñåì ðàíåíûì.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMilitiaButtonsHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Óìåíüøèòü (ïðàâÿ êíîïêà)\nÓâåëè÷èòü (ëåâàÿ êíîïêà)\n÷èñëî íîâîáðàíöåâ", // button help text informing player they can pick up or drop militia with this button
|
|
L"Óìåíüøèòü (ïðàâàÿ êíîïêà)\nÓâåëè÷èòü (ëåâàÿ êíîïêà)\n÷èñëî ðÿäîâûõ",
|
|
L"Óìåíüøèòü (ïðàâàÿ êíîïêà)\nÓâåëè÷èòü (ëåâàÿ êíîïêà)\n÷èñëî ýëèòíûõ ñîëäàò",
|
|
L"Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü\nîïîë÷åíöåâ ïî âñåì ñåêòîðàì.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pMapScreenJustStartedHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Îòïðàâëÿéòåñü â A.I.M. è íàéìèòå áîéöîâ (*Ïîäñêàçêà* - ýòî â íîóòáóêå).", // to inform the player to hired some mercs to get things going
|
|
L"Êîãäà áóäåòå ãîòîâû îòïðàâèòüñÿ â Àðóëüêî, âêëþ÷èòå ñæàòèå âðåìåíè â ïðàâîì íèæíåì óãëó ýêðàíà.", // to inform the player to hit time compression to get the game underway
|
|
};
|
|
|
|
STR16 pAntiHackerString[] =
|
|
{
|
|
L"Îøèáêà. Ïðîïóùåí èëè èñïîð÷åí ôàéë(û). Èãðà ïðåêðàùàåò ðàáîòó.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 gzLaptopHelpText[] =
|
|
{
|
|
//Buttons:
|
|
L"Ïðîñìîòðåòü ïî÷òó",
|
|
L"Ïîñåòèòü Èíòåðíåò ñàéòû",
|
|
L"Ïðîñìîòðåòü ïîëó÷åííûå äàííûå",
|
|
L"Ïðîñìîòðåòü æóðíàë ïîñëåäíèõ ñîáûòèé",
|
|
L"Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î êîìàíäå",
|
|
L"Ïðîñìîòðåòü ôèíàíñîâûå îò÷åòû",
|
|
L"Çàêðûòü íîóòáóê",
|
|
|
|
//Bottom task bar icons (if they exist):
|
|
L"Ïîëó÷åíà íîâàÿ ïî÷òà",
|
|
L"Ïîëó÷åíû íîâûå äàííûå",
|
|
|
|
//Bookmarks:
|
|
L"Ìåæäóíàðîäíàÿ Àññîöèàöèÿ Íàåìíèêîâ A.I.M.",
|
|
L"Áîááè Ðýé - çàêàç îðóæèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò",
|
|
L"Èíñòèòóò Èçó÷åíèÿ Ëè÷íîñòè Íàåìíèêà I.M.P.",
|
|
L"Öåíòð ðåêðóòîâ M.E.R.C.",
|
|
L"Ïîõîðîííàÿ ñëóæáà Ìàêãèëëèêàòòè",
|
|
L"'Öâåòû ïî âñåìó ìèðó'",
|
|
L"Ñòðàõîâûå àãåíòû ïî êîíòðàêòàì A.I.M.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 gzHelpScreenText[] =
|
|
{
|
|
L"Çàêðûòü ýêðàí ïîìîùè",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzNonPersistantPBIText[] =
|
|
{
|
|
L"Èäåò áîé. Âû ìîæåòå îòñòóïèòü òîëüêî ÷åðåç òàêòè÷åñêèé ýêðàí.",
|
|
L"Âîéòè â ñåêòîð, ÷òîáû ïðîäîëæèòü áîé. (|E)",
|
|
L"Ïðîâåñòè áîé àâòîìàòè÷åñêè (|A).",
|
|
L"Âî âðåìÿ àòàêè âðàãà àâòîìàòè÷åñêóþ áèòâó âêëþ÷èòü íåëüçÿ.",
|
|
L"Ïîñëå òîãî êàê âû ïîïàëè â çàñàäó, àâòîìàòè÷åñêóþ áèòâó âêëþ÷èòü íåëüçÿ.",
|
|
L"Ðÿäîì ðåïòèîíû - àâòîìàòè÷åñêóþ áèòâó âêëþ÷èòü íåëüçÿ.",
|
|
L"Ðÿäîì âðàæäåáíûå ãðàæäàíñêèå - àâòîìàòè÷åñêóþ áèòâó âêëþ÷èòü íåëüçÿ.",
|
|
L"Ðÿäîì êîøêè-óáèéöû - àâòîìàòè÷åñêóþ áèòâó âêëþ÷èòü íåëüçÿ.",
|
|
L"ÈÄÅÒ ÁÎÉ",
|
|
L"Ñåé÷àñ âû íå ìîæåòå îòñòóïèòü.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzMiscString[] =
|
|
{
|
|
L"Âàøè îïîë÷åíöû ïðîäîëæàþò áîé áåç ïîìîùè íàåìíèêîâ...",
|
|
L"Ñåé÷àñ ìàøèíå òîïëèâî íå òðåáóåòñÿ.",
|
|
L"Òîïëèâíûé áàê ïîëîí íà %d%%.",
|
|
L"%s ïîëíîñòüþ ïîä êîíòðîëåì Äåéäðàíû.",
|
|
L"Âû ïîòåðÿëè çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzIntroScreen[] =
|
|
{
|
|
L"Íå óäàåòñÿ íàéòè âñòóïèòåëüíûé âèäåîðîëèê",
|
|
};
|
|
|
|
// These strings are combined with a merc name, a volume string (from pNoiseVolStr),
|
|
// and a direction (either "above", "below", or a string from pDirectionStr) to
|
|
// report a noise.
|
|
// e.g. "Sidney hears a loud sound of MOVEMENT coming from the SOUTH."
|
|
STR16 pNewNoiseStr[] =
|
|
{
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê äâèæåíèÿ %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s ñêðèï, èäóùèé %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê âñïëåñêà %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê óäàðà %s.", //$$
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê âçðûâà %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s êðèê %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê óäàðà %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâóê óäàðà %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s çâîí %s.",
|
|
L"%s ñëûøèò %s ãðîõîò %s.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 wMapScreenSortButtonHelpText[] =
|
|
{
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ïî èìåíè (|F|1)",
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè (|F|2)",
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ïî ñîñòîÿíèþ ñíà (|F|3)",
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ïî ìåñòó ïðåáûâàíèÿ (|F|4)",
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ïî ìåñòó íàçíà÷åíèÿ (|F|5)",
|
|
L"Ñîðòèðîâêà ïî âðåìåíè êîíòðàêòà (|F|6)",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
STR16 BrokenLinkText[] =
|
|
{
|
|
L"Îøèáêà 404",
|
|
L"Ñàéò íå íàéäåí.",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 gzBobbyRShipmentText[] =
|
|
{
|
|
L"Ïîñëåäíèå ïîñòóïëåíèÿ",
|
|
L"Çàêàç #",
|
|
L"Êîëè÷åñòâî",
|
|
L"Çàêàçàíî",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 gzCreditNames[]=
|
|
{
|
|
L"Chris Camfield",
|
|
L"Shaun Lyng",
|
|
L"Kris Mornes",
|
|
L"Ian Currie",
|
|
L"Linda Currie",
|
|
L"Eric \"WTF\" Cheng",
|
|
L"Lynn Holowka",
|
|
L"Norman \"NRG\" Olsen",
|
|
L"George Brooks",
|
|
L"Andrew Stacey",
|
|
L"Scot Loving",
|
|
L"Andrew \"Big Cheese\" Emmons",
|
|
L"Dave \"The Feral\" French",
|
|
L"Alex Meduna",
|
|
L"Joey \"Joeker\" Whelan",
|
|
};
|
|
|
|
|
|
STR16 gzCreditNameTitle[]=
|
|
{
|
|
L"Âåäóùèé ïðîãðàììèñò èãðû", // Chris Camfield !!!
|
|
L"Äèçàéíåð/Ñöåíàðèñò", // Shaun Lyng
|
|
L"Ïðîãðàììèñò ñòðàòåãè÷åñêîé ÷àñòè è ðåäàêòîðà", //Kris Marnes
|
|
L"Ïðîäþñåð/Äèçàéíåð", // Ian Currie
|
|
L"Äèçàéíåð/Äèçàéí êàðò", // Linda Currie
|
|
L"Õóäîæíèê", // Eric \"WTF\" Cheng
|
|
L"Òåñòèðîâàíèå, ïîääåðæêà", // Lynn Holowka
|
|
L"Ãëàâíûé õóäîæíèê", // Norman \"NRG\" Olsen
|
|
L"Ìàñòåð ïî çâóêó", // George Brooks
|
|
L"Äèçàéíåð ýêðàíîâ/õóäîæíèê", // Andrew Stacey
|
|
L"Âåäóùèé õóäîæíèê/àíèìàòîð", // Scot Loving
|
|
L"Âåäóùèé ïðîãðàììèñò", // Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
|
|
L"Ïðîãðàììèñò", // Dave French
|
|
L"Ïðîãðàììèñò ñòðàòåãèè è áàëàíñà èãðû", // Alex Meduna
|
|
L"Õóäîæíèê-ïîðòðåòèñò", // Joey \"Joeker\" Whelan",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzCreditNameFunny[]=
|
|
{
|
|
L"", // Chris Camfield
|
|
L"(Âñå åùå çóáðèò ïðàâèëà ïóíêòóàöèè)", // Shaun Lyng
|
|
L"(\"ß ïðîñòî âíîñèë èñïðàâëåíèÿ.\")", //Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
|
|
L"(óæå ñëèøêîì ñòàð äëÿ âñåãî ýòîãî)", // Ian Currie
|
|
L"(òàêæå ðàáîòàåò íàä Wizardry 8)", // Linda Currie
|
|
L"(òåñòèðîâàë ïðîåêò ïîä äóëîì ïèñòîëåòà)", // Eric \"WTF\" Cheng
|
|
L"(óøëà îò íàñ â CFSA - ñêàòåðòüþ äîðîæêà...)", // Lynn Holowka
|
|
L"", // Norman \"NRG\" Olsen
|
|
L"", // George Brooks
|
|
L"(ïîêëîííèê Ìåðòâîé Ãîëîâû è äæàçà)", // Andrew Stacey
|
|
L"(åãî íàñòîÿùåå èìÿ Ðîáåðò)", // Scot Loving
|
|
L"(åäèíñòâåííûé îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê)", // Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
|
|
L"(ìîæåò îïÿòü çàíÿòüñÿ ìîòîãîíêàìè)", // Dave French
|
|
L"(óêðàäåí èç Wizardry 8!)", // Alex Meduna
|
|
L"(åùå äåëàë ïðåäìåòû è çàãðóçî÷íûå ýêðàíû!)", // Joey \"Joeker\" Whelan",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 sRepairsDoneString[] =
|
|
{
|
|
L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò ëè÷íûõ âåùåé.",
|
|
L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåãî îðóæèÿ è áðîíè.",
|
|
L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåé ýêèïèðîâêè îòðÿäà.",
|
|
L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåõ âåùåé, èìåþùèõñÿ ó îòðÿäà.",
|
|
L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåõ âåùåé, èìåþùèõñÿ ó îòðÿäà.",
|
|
L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåõ âåùåé, èìåþùèõñÿ ó îòðÿäà.",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 zGioDifConfirmText[]=
|
|
{
|
|
L"Âû âûáðàëè ËÅÃÊÈÉ ðåæèì. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî íå çíàêîì ñ Jagged Alliance è ñòðàòåãè÷åñêèìè èãðàìè âîîáùå. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
|
|
L"Âû âûáðàëè ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ðåæèì. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî çíàêîì ñ Jagged Alliance èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè èãðàìè. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
|
|
L"Âû âûáðàëè ÒÐÓÄÍÛÉ ðåæèì. Ïðåäóïðåæäàåì: íå ñåòóéòå íà íàñ, åñëè âàñ áûñòðî ðàçãðîìÿò. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
|
|
L"Âû âûáðàëè ðåæèì ÁÅÇÓÌÈÅ. Åñëè èãðà óæå ïðîéäåíà íà ïðåäûäóùèõ òðåõ óðîâíÿõ ñëîæíîñòè, òî íóæíî ïîäóìàòü î ñìûñëå æèçíè, î ïðîèñõîæäåíèè âñåëåííîé è âîîáùå... Íî åñëè âàì âñå ðàâíî íà ÷òî òðàòèòü âðåìÿ è íåðâû, òî ìîæåòå èãðàòü â ýòîì ðåæèìå. Ñòðàøíî?",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzLateLocalizedString[] =
|
|
{
|
|
L"%S ôàéë äëÿ çàãðóçêè ýêðàíà íå íàéäåí...",
|
|
|
|
//1-5
|
|
L"Ðîáîò íå ñìîæåò ïîêèíóòü ýòîò ñåêòîð, ïîêà êòî-íèáóäü íå âîçüìåò ïóëüò óïðàâëåíèÿ.",
|
|
|
|
//This message comes up if you have pending bombs waiting to explode in tactical.
|
|
L"Ñåé÷àñ íåëüçÿ âêëþ÷èòü ñæàòèå âðåìåíè. Äîæäèòåñü âçðûâà!",
|
|
|
|
//'Name' refuses to move.
|
|
L"%s îòêàçûâàåòñÿ ïîäâèíóòüñÿ.",
|
|
|
|
//%s a merc name
|
|
L"%s: íåäîñòàòî÷íî î÷êîâ äåéñòâèÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ.",
|
|
|
|
//A message that pops up when a vehicle runs out of gas.
|
|
L"%s: çàêîí÷èëîñü òîïëèâî. Ìàøèíà îñòàëàñü â %c%d.",
|
|
|
|
//6-10
|
|
|
|
// the following two strings are combined with the pNewNoise[] strings above to report noises
|
|
// heard above or below the merc
|
|
L"ñâåðõó",
|
|
L"ñíèçó",
|
|
|
|
//The following strings are used in autoresolve for autobandaging related feedback.
|
|
L"Íèêòî èç âàøèõ íàåìíèêîâ íå èìååò ìåäèöèíñêèõ íàâûêîâ.",
|
|
L"Íå÷åì áèíòîâàòü. Íè ó êîãî èç íàåìíèêîâ íåò àïòå÷êè.",
|
|
L"×òîáû ïåðåâÿçàòü âñåõ íàåìíèêîâ, íå õâàòèëî áèíòîâ.",
|
|
L"Íèêòî èç âàøèõ íàåìíèêîâ íå íóæäàåòñÿ â ïåðåâÿçêå.",
|
|
L"Àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâÿçûâàòü áîéöîâ.",
|
|
L"Âñå âàøè íàåìíèêè ïåðåâÿçàíû.",
|
|
|
|
//14
|
|
L"Àðóëüêî",
|
|
|
|
L"(íà êðûøå)",
|
|
|
|
L"Çäîðîâüå: %d/%d",
|
|
|
|
//In autoresolve if there were 5 mercs fighting 8 enemies the text would be "5 vs. 8"
|
|
//"vs." is the abbreviation of versus.
|
|
L"%d ïðîòèâ %d",
|
|
|
|
L"%s ïîëîí!", //(ex "The ice cream truck is full")
|
|
|
|
L"%s íóæäàåòñÿ íå â ïåðâîé ïîìîùè èëè ïåðåâÿçêå, à â ñåðüåçíîì ëå÷åíèè è/èëè îòäûõå.",
|
|
|
|
//20
|
|
//Happens when you get shot in the legs, and you fall down.
|
|
L"Èç-çà ðàíåíèÿ â íîãó %s ïàäàåò íà çåìëþ!",
|
|
//Name can't speak right now.
|
|
L"%s ñåé÷àñ íå ìîæåò ãîâîðèòü",
|
|
|
|
//22-24 plural versions @@@2 elite to veteran
|
|
L"%d íîâîáðàíöà èç îïîë÷åíèÿ ïðîèçâåäåíû â ýëèòíûõ ñîëäàò.",
|
|
L"%d íîâîáðàíöà èç îïîë÷åíèÿ ïðîèçâåäåíû â ðÿäîâûå.",
|
|
L"%d ðÿäîâûõ îïîë÷åíöà ïðîèçâåäåíû â ýëèòíûõ ñîëäàò.",
|
|
|
|
//25
|
|
L"Êíîïêà",
|
|
|
|
//26
|
|
//Name has gone psycho -- when the game forces the player into burstmode (certain unstable characters)
|
|
L"%s ïðèñòóï áåçóìèÿ!",
|
|
|
|
//27-28
|
|
//Messages why a player can't time compress.
|
|
L"Ñåé÷àñ íåáåçîïàñíî âêëþ÷àòü ñæàòèå âðåìåíè - ó âàñ åñòü íàåìíèêè â ñåêòîðå %s.", //
|
|
L"Ñåé÷àñ íåáåçîïàñíî âêëþ÷àòü ñæàòèå âðåìåíè - ó âàñ åñòü íàåìíèêè â ïåùåðàõ ñ æóêàìè.", //
|
|
|
|
//29-31 singular versions @@@2 elite to veteran
|
|
L"1 íîâîáðàíåö èç îïîë÷åíèÿ ñòàë ýëèòíûì ñîëäàòîì.",
|
|
L"1 íîâîáðàíåö èç îïîë÷åíèÿ ñòàë ðÿäîâûì îïîë÷åíöåì.",
|
|
L"1 ðÿäîâîé îïîë÷åíåö ñòàë ýëèòíûì ñîëäàòîì.",
|
|
|
|
//32-34
|
|
L"%s íè÷åãî íå ãîâîðèò.",
|
|
L"Âûáðàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòü?",
|
|
L"(%dé îòðÿä)",
|
|
|
|
//35
|
|
//Ex: "Red has repaired Scope's MP5K". Careful to maintain the proper order (Red before Scope, Scope before MP5K)
|
|
L"%s îòðåìîíòèðîâàë(à) ó %s %s",
|
|
|
|
//36
|
|
L"ÃÅÏÀÐÄ",
|
|
|
|
//37-38 "Name trips and falls"
|
|
L"%s ñïîòûêàåòñÿ è ïàäàåò.",
|
|
L"Ýòîò ïðåäìåò îòñþäà âçÿòü íåâîçìîæíî.",
|
|
|
|
//39
|
|
L"Îñòàâøèåñÿ íàåìíèêè íå ìîãóò ñðàæàòüñÿ. Ñðàæåíèå ñ òâàðÿìè ïðîäîëæàò îïîë÷åíöû.",
|
|
|
|
//40-43
|
|
//%s is the name of merc.
|
|
L"%s: çàêîí÷èëèñü ìåäèêàìåíòû!",
|
|
L"%s: íåäîñòàòî÷íî íàâûêîâ äëÿ ëå÷åíèÿ.",
|
|
L"%s: çàêîí÷èëñÿ ðåìîíòíûé íàáîð!",
|
|
L"%s: íåäîñòàòî÷íî íàâûêîâ äëÿ ðåìîíòà.", //ïðîâåðèòü! ïèøåò êîãäà âñå ïðåäìåòû îòðåìîíòèðîâàíû "%s lacks the necessary skill to repair anything!"
|
|
|
|
//44-45
|
|
L"Âðåìÿ ðåìîíòà",
|
|
L"%s íå âèäèò ýòîãî ÷åëîâåêà.",
|
|
|
|
//46-48
|
|
L"%s: îòâàëèëàñü ñòâîëüíàÿ íàñàäêà!",
|
|
L" îäíîì ñåêòîðå ìîæåò áûòü íå áîëåå %d òðåíåðîâ îïîë÷åíèÿ.",
|
|
L"Âû óâåðåíû?",
|
|
|
|
//49-50
|
|
L"Ñæàòèå âðåìåíè.",
|
|
L"Áàê ìàøèíû ïîëîí.",
|
|
|
|
//51-52 Fast help text in mapscreen.
|
|
L"Âîçîáíîâèòü ñæàòèå âðåìåíè (|Ï|ð|î|á|å|ë)",
|
|
L"Ïðåêðàòèòü ñæàòèå âðåìåíè (|E|s|c)",
|
|
|
|
//53-54 "Magic has unjammed the Glock 18" or "Magic has unjammed Raven's H&K G11"
|
|
L"%s ïî÷èíèë(à) %s",
|
|
L"%s ïî÷èíèë(à) %s (%s)",
|
|
|
|
//55
|
|
L"Íåëüçÿ âêëþ÷èòü ñæàòèå âðåìåíè ïðè ïðîñìîòðå ïðåäìåòîâ â ñåêòîðå.",
|
|
|
|
L"CD Àãîíèÿ Âëàñòè íå íàéäåí. Ïðîãðàììà âûõîäèò â ÎÑ.",
|
|
|
|
L"Ïðåäìåòû óñïåøíî ñîâìåùåíû.",
|
|
|
|
//58
|
|
//Displayed with the version information when cheats are enabled.
|
|
L"Ïðîãðåññ èãðû òåêóùèé/ìàêñèìàëüíî äîñòèãíóòûé: %d%%/%d%%",
|
|
|
|
//59
|
|
L"Ñîïðîâîäèòü Äæîíà è Ìýðè?",
|
|
|
|
L"Êíîïêà íàæàòà.", //ïèøåò ïðè íàæàòèè êíîïêè, ê ïðèìåðó êíîïêà â øêàôó øèçà
|
|
|
|
L"%s ÷óâñòâóåò ÷òî â áðîíåæèëåòå ÷òî-òî òðåñíóëî!",
|
|
L"%s âûïóñòèë íà %d áîëüøå ïóëü!",
|
|
L"%s âûïóñòèë íà %d ïóëþ áîëüøå!",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 gzCWStrings[] =
|
|
{
|
|
L"Íóæíà ëè ïîääåðæêà îïîë÷åíèÿ èç ñîñåäíèõ ñåêòîðîâ?",
|
|
};
|
|
|
|
// WANNE: Tooltips
|
|
STR16 gzTooltipStrings[] =
|
|
{
|
|
// Debug info
|
|
L"%s|Ìåñòî: %d\n",
|
|
L"%s|ßðêîñòü: %d / %d\n",
|
|
L"%s|Äèñòàíöèÿ äî |Öåëè: %d\n",
|
|
L"%s|I|D: %d\n",
|
|
L"%s|Ïðèêàçû: %d\n",
|
|
L"%s|Íàñòðîé: %d\n",
|
|
L"%s|Òåêóùèå |A|Ps: %d\n",
|
|
L"%s|Òåêóùåå |Çäîðîâüå: %d\n",
|
|
// Full info
|
|
L"%s|Êàñêà: %s\n",
|
|
L"%s|Æèëåò: %s\n",
|
|
L"%s|Áðþêè: %s\n",
|
|
// Limited, Basic
|
|
L"|Áðîíÿ: ",
|
|
L"Êàñêà ",
|
|
L"Æèëåò ",
|
|
L"Áðþêè",
|
|
L"Îäåò",
|
|
L"íåò áðîíè",
|
|
L"%s|Ï|Í|Â: %s\n",
|
|
L"íåò ÏÍÂ",
|
|
L"%s|Ïðîòèâîãàç: %s\n",
|
|
L"íåò ïðîòèâîãàçà",
|
|
L"%s|Ãîëîâà,|Ñëîò |1: %s\n",
|
|
L"%s|Ãîëîâà,|Ñëîò |2: %s\n",
|
|
L"\n(â ðþêçàêå) ",
|
|
L"%s|Îðóæèå: %s ",
|
|
L"áåç îðóæèÿ",
|
|
L"Ïèñòîëåò",
|
|
L"Ïèñòîëåò-ïóëåìåò",
|
|
L"Âèíòîâêà",
|
|
L"Ðó÷íîé ïóëåìåò",
|
|
L"Ðóæüå",
|
|
L"Íîæ",
|
|
L"Òÿæåëîå îðóæèå",
|
|
L"áåç êàñêè",
|
|
L"áåç áðîíåæèëåòà",
|
|
L"áåç ïîíîæåé",
|
|
L"|Áðîíÿ: %s\n",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 New113Message[] =
|
|
{
|
|
L"Íà÷àëàñü áóðÿ.",
|
|
L"Áóðÿ çàêîí÷èëàñü.",
|
|
L"Íà÷àëñÿ äîæäü.",
|
|
L"Äîæäü çàêîí÷èëñÿ.",
|
|
L"Îïàñàéòåñü ñíàéïåðîâ...",
|
|
L"Îãîíü íà ïîäàâëåíèå!", //suppression fire!
|
|
L"*", //BRST - âñåãäà ñòàáèëüíà ïî êîëè÷åñòâó âûïóùåíûõ ïóëü
|
|
L"***", //AUTO - ðåãóëèðóåìàÿ î÷åðåäü (òðè çâåçäî÷êè - ýòî ïîòîìó ÷òî îíà ìîæåòü áûòü íàìíîãî äëèííåå î÷åðåäè ñ îòñå÷êîé)
|
|
L"ÃÐ", //ãðàíàòîìåò
|
|
L"ÃÐ *", //
|
|
L"ÃÐ ***", //
|
|
L"Ñíàéïåð!",
|
|
L"Íåâîçìîæíî ðàçäåëèòü äåíüãè èç-çà ïðåäìåòà íà êóðñîðå.",
|
|
L"Òî÷êà âûñàäêè íîâûõ íàåìíèêîâ ïåðåíåñåíà â %s, òàê êàê ïðåäûäóùàÿ òî÷êà âûñàäêè %s çàõâà÷åíà ïðîòèâíèêîì.",
|
|
L"Deleted item",
|
|
L"Deleted all items of this type",
|
|
L"Sold item",
|
|
L"Sold all items of this type",
|
|
};
|
|
|
|
// WANNE: This are the email texts, when one of the 4 new 1.13 MERC mercs have levelled up, that Speck sends
|
|
// INFO: Do not replace the ± characters. They indicate the <B2> (-> Newline) from the edt files
|
|
STR16 New113MERCMercMailTexts[] =
|
|
{
|
|
// Gaston: Text from Line 39 in Email.edt
|
|
L"Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ, ÷òî ñ íàñòîÿùåãî ìîìåíòà ãîíîðàð Ãàñòîíà óâåëè÷èâàåòñÿ âñëåäñòâèå ïîâûøåíèÿ åãî ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ. ± ± Ñïåê Ò. Êëÿéí ± ",
|
|
// Stogie: Text from Line 43 in Email.edt
|
|
L"Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ, ÷òî ïîâûøåíèå áîåâûõ íàâûêîâ ëåéòåíàíòà Õîðãà 'Ñèãàðû' âëå÷åò çà ñîáîé ïîâûøåíèå åãî ãîíîðàðà. ± ± Ñïåê Ò. Êëÿéí ± ",
|
|
// Tex: Text from Line 45 in Email.edt
|
|
L"Ïðîøó ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ, ÷òî çàñëóãè Òåêñà ïîçâîëÿþò åìó òðåáîâàòü áîëåå äîñòîéíîé îïëàòû. Ïîýòîìó åãî ãîíîðàð áûë óâåëè÷åí, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü åãî óìåíèÿì. ± ± Ñïåê Ò. Êëÿéí ± ",
|
|
// Biggens: Text from Line 49 in Email.edt
|
|
L"Ñòàâèì â èçâåñòíîñòü, ÷òî îòëè÷íàÿ ðàáîòà ïîëêîâíèêà Ôðåäåðèêà Áèããåíñà çàñëóæèâàåò ïîîùðåíèÿ â âèäå ïîâûøåíèÿ ãîíîðàðà. Ïîñòàíîâëåíèå ñ÷èòàòü äåéñòâèòåëüíûì ñ òåêóùåãî ìîìåíòà. ± ± Ñïåê Ò. Êëÿéí ± ",
|
|
};
|
|
|
|
// WANNE: These are the missing skills from the impass.edt file
|
|
// INFO: Do not replace the ± characters. They indicate the <B2> (-> Newline) from the edt files
|
|
STR16 MissingIMPSkillsDescriptions[] =
|
|
{
|
|
// Sniper
|
|
L"Ñíàéïåð: Ó âàñ ãëàçà ÿñòðåáà. Â ñâîáîäíîå âðåìÿ âû ðàçâëåêàåòåñü îòñòðåëèâàÿ êðûëûøêè ó ìóõ ñ ðàññòîÿíèÿ 100 ìåòðîâ! ± ",
|
|
// Camouflage
|
|
L"Ìàñêèðîâêà: Íà âàøåì ôîíå êóñòû âûãëÿäÿò ñèíòåòè÷åñêèìè! ± ",
|
|
};
|
|
|
|
STR16 NewInvMessage[] =
|
|
{
|
|
L"Â äàííûé ìîìåíò ïîäíÿòü ðþêçàê íåëüçÿ.",
|
|
L"Âû íå ìîæåòå îäíîâðåìåííî íîñèòü 2 ðþêçàêà.",
|
|
L"Âû ïîòåðÿëè ñâîé ðþêçàê...",
|
|
L"Çàìîê ðþêçàêà ðàáîòàåò ëèøü âî âðåìÿ áèòâû.",
|
|
L"Âû íå ìîæåòå ïåðåäâèãàòüñÿ ñ îòêðûòûì ðþêçàêîì.",
|
|
};
|
|
|
|
#endif //RUSSIAN
|