Files
source/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Disease.xml
T
inshy bda3362661 -Fixed grammar in English for all *.Desease.xml
-Translated Russian.Disease.xml

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@8069 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
2016-02-25 11:25:15 +00:00

114 lines
10 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Для переноса в игре на следующую строку использовать это &#10; -->
<DISEASESLIST>
<DISEASE>
<uiIndex>0</uiIndex>
<szName>Арулькийская чума</szName>
<szFatName>|А|р|у|л|ь|к|и|й|с|к|а|я |ч|у|м|а</szFatName>
<szDescription>Этот редкий подтип чумы является уникальным для Арулько. Вирус может распространяться насекомыми, заражёнными людьми или через зараженные пищевые продукты. За последнее десятилетие было несколько смертельных вспышек этой чумы.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>1</uiIndex>
<szName>Тиф</szName>
<szFatName>|Т|и|ф</szFatName>
<szDescription>Брюшной тиф - антропонозное острое инфекционное заболевание с фекально-оральным механизмом передачи (реализуется водным, пищевым и бытовым путями). Симптомы - высокая температура, головная боль, головокружение, бессонница иногда внутреннее кровотечение.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>2</uiIndex>
<szName>Гепатит А</szName>
<szFatName>|Г|е|п|а|т|и|т |А</szFatName>
<szDescription>Гепатит А хорошо передаётся через зараженную пищу, воду, грязные руки или при тесном контакте с инфицированным человеком. Ранние симптомы инфицирования - ощущение слабости и недомогания, потери аппетита, тошноты и рвоты, боли в мышцах.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>3</uiIndex>
<szName>Столбняк</szName>
<szFatName>|С|т|о|л|б|н|я|к</szFatName>
<szDescription>Заболевание может развиться от укусов ядовитых животных и пауков, при глубоких ранениях и повреждениях кожи. Особенно опасны колотые или имеющие глубокие карманы раны. Болезнь сопровождается поражением нервной системы в виде тонического напряжения скелетной мускулатуры и генерализованными судорогами.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>4</uiIndex>
<szName>Туберкулёз</szName>
<szFatName>|Т|у|б|е|р|к|у|л|ё|з</szFatName>
<szDescription>Туберкулез - распространённое инфекционное заболевание, иногда приводит к смертельному исходу. Вирус передаётся воздушно-капельным путём и присутствует ворганизме каждого человека, но не каждый заболевает. Если не лечить больного, смерть наступает в 50 %% случаев.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>5</uiIndex>
<szName>Холера</szName>
<szFatName>|Х|о|л|е|р|а</szFatName>
<szDescription>Основные симптомы холеры - водянистый понос и рвота. Болезнь приводит к обезвоживанию, а иногда к изменению цвета кожи на серовато-голубой. В основном, инфекция передаётся через грязную воду или пищу. В тяжёлых формах приводит к смерти.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>6</uiIndex>
<szName>Эбола</szName>
<szFatName>|Э|б|о|л|а</szFatName>
<szDescription>Смертельный вирус с невероятно высоким уровнем летальности в 50 %%. На данный момент не имеет известного способа лечения. Симптомы - тошнота, рвота, диарея и внутреннее кровотечение.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>7</uiIndex>
<szName>Малярия</szName>
<szFatName>|М|а|л|я|р|и|я</szFatName>
<szDescription>Малярия - инфекционное заболевание, передаваемое человеку укусом заражённой самками комаров рода Anopheles. Симптомы - лихорадка, ознобы, артралгия, рвота, анемия, вызванная гемолизом, гемоглобинурия, конвульсии, нестерпимая головная боль. Малярийная инфекция смертельно опасна.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>8</uiIndex>
<szName>Стафилококк</szName>
<szFatName>|С|т|а|ф|и|л|о|к|о|к|к</szFatName>
<szDescription>Стафилококковая инфекция может быть причиной пищевого отравления. Симптомы отравления – тошнота, рвота, диарея, боли в животе - наступают в течение нескольких часов после употребления заражённой еды.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>9</uiIndex>
<szName>Хламидиоз</szName>
<szFatName>|Х|л|а|м|и|д|и|о</szFatName>
<szDescription>Хламидиоз - одна из наиболее распространенных инфекций, передаваемых половым путём. Если не лечить, может вызвать серьезные проблемы как с краткосрочными, так и с долгосрочными последствиями для репродуктивной системы и здоровья в целом.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>10</uiIndex>
<szName>Баллистическая травма</szName>
<szFatName>|Б|а|л|л|и|с|т|и|ч|е|с|к|а|я |т|р|а|в|м|а</szFatName>
<szDescription>Баллистическая травма или огнестрельное ранение - форма физической травмы, полученной от выброса оружия или боеприпасов. Нефатальные огнестрельные ранения часто имеют серьезные и длительные последствия, даже после того как пострадавший успешно восстановился.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>11</uiIndex>
<szName>ПТСР</szName>
<szFatName>|П|T|С|Р</szFatName>
<szDescription>|Посттравматическое |стрессовое |расстройство может развиться если человек подвергался воздействию одного или нескольких травматических событий. Причиной могут стать сексуальное насилие, война, серьезные травмы или угрозы неминуемой смерти, которые приводят к чувству сильного страха, ужаса и бессилия.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>12</uiIndex>
<szName>Ранение ноги</szName>
<szFatName>|Р|а|н|е|н|и|е |н|о|г|и</szFatName>
<szDescription>Опорно-двигательный аппарат человека очень сложный и любое его повреждение приводит к ограничению в мобильности. Ваше критическое ранение в ногу значительно замедляет передвижение.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>13</uiIndex>
<szName>Ранение руки</szName>
<szFatName>|Р|а|н|е|н|и|е |р|у|к|и</szFatName>
<szDescription>Вас ранили в руку. Помимо дикой боли, ранение ещё и значительно ограничивает вас в движениях.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>14</uiIndex>
<szName>Ранение торса</szName>
<szFatName>|Р|а|н|е|н|и|е |т|о|р|с|а</szFatName>
<szDescription>Болезненное ранение в торс подарило вам отдышку. Придётся поубавить нагрузку на ближайшие дни.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>15</uiIndex>
<szName>Наркотическая зависимость</szName>
<szFatName>|Н|а|р|к|о|т|и|ч|е|с|к|а|я |з|а|в|и|с|и|м|о|с|т|ь</szFatName>
<szDescription>Вы стали зависимы от различных веществ. Ломка не пройдёт пока ваше тело не очистится от остатков наркотиков.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<uiIndex>16</uiIndex>
<szName>Похмелье</szName>
<szFatName>|П|о|х|м|е|л|ь|е</szFatName>
<szDescription>Последняя бутылка пива была определенно лишней.</szDescription>
</DISEASE>
<DISEASE>
<!-- As cancer grows over a long time, it does not grow on itself ingame, only by consuming cigarettes -->
<uiIndex>17</uiIndex>
<szName>Рак легких</szName>
<szFatName>|Р|а|к |л|ё|г|к|и|х</szFatName>
<szDescription>Рак лёгких является злокачественной опухоль, характеризуется неконтролируемым ростом клеток в тканях лёгких. Если не лечить, этот рост может распространиться на другие органы.</szDescription>
</DISEASE>
</DISEASESLIST>