- fixed Russian text

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@1674 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_Ja25RussianText.cpp

@@ -13,14 +13,14 @@
 
 STR16	zNewTacticalMessages[]=
 {
-	L"Расстояние до цели: %d ед.",
+	L"Расстояние до цели: %d ед., Освещенность: %d/%d",
 	L"Передатчик подключен к вашему ноутбуку.",
 	L"Вы не можете нанять %s",
 	L"Предложение действует ограниченное время и покрывает стоимость найма на всю миссию, плюс вы так же получите оборудование, перечисленное ниже.",
 	L"Наемник %s - наше невероятное суперпредложение 'одна плата за все'. Вы также бесплатно получите его персональную экипировку.",
 	L"Гонорар",
 	L"В секторе кто-то есть...",
-	L"Дальнобойность: %d ед, расстояние до цели: %d ед",
+	L"Дальнобойность оружия: %d ед., Шанс попадания: %d процентов",
 	L"Показать укрытия",
 	L"Линия прицела",
 	L"Новые наемники не могут высадиться здесь.",

Utils/_RussianText.cpp

@@ -288,7 +288,7 @@ CHAR16 Message[][STRING_LENGTH] =
 	L"Ýòîò ïðåäìåò ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ê äðóãèì ïðåäìåòàì, ïîìåñòèâ åãî â îäíî èç ÷åòûðåõ ìåñò äëÿ ïðèñïîñîáëåíèé.",
 	L"Ýòîò ïðåäìåò ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ê äðóãèì ïðåäìåòàì, ïîìåñòèâ åãî â îäíî èç ÷åòûðåõ ìåñò äëÿ ïðèñïîñîáëåíèé. (Îäíàêî ýòè ïðåäìåòû íåñîâìåñòèìû)",
 	L"Â ñåêòîðå åùå îñòàëèñü âðàãè!",
-	L"Âàì íóæíî äàòü %s %s", 
+	L"%s òðåáóåò ïîëíóþ îïëàòó, íóæíî çàïëàòèòü åùå %s", 
 	L"%s: ïîïàäàíèå â ãîëîâó!",
 	L"Ïîêèíóòü áèòâó?",
 	L"Ýòî íåñúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå. Óñòàíîâèòü åãî?",
@@ -547,7 +547,7 @@ STR16 pInvPanelTitleStrings[] =
 {
 	L"Áðîíÿ", // the armor rating of the merc
 	L"Âåñ", // the weight the merc is carrying //'Ãðóç'
-	L"Êàìóô.", // the merc's camouflage rating //íàäî ïîìåíÿòü ìåñòàìè áðîíÿ è êàìóôëÿæ äëÿ îêíà èíâåíòîðÿ íà¸ìíèêà
+	L"Êàìóô.", // the merc's camouflage rating //íàäî ïîìåíÿòü ìåñòàìè áðîíÿ è êàìóôëÿæ äëÿ îêíà èíâåíòîðÿ íàåìíèêà
 	L"Êàìóôëÿæ:",
 	L"Áðîíÿ:",
 };
@@ -970,7 +970,7 @@ STR16 gpStrategicString[] =
 	//Labels for status of merc if retreating.  (UPPERCASE)			
 
 	L"ÎÒÑÒÓÏÈË",								//STR_AR_MERC_RETREATED,
-	L"ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ",								//STR_AR_MERC_RETREATING,
+	L"ÎÒÑÒÓÏÀÅÒ",								//STR_AR_MERC_RETREATING,
 	L"ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ",								//STR_AR_MERC_RETREAT,
 
 	//PRE BATTLE INTERFACE STRINGS 
@@ -1262,7 +1262,7 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	// In the next string, %s is a name. Stance refers to way they are standing.
 
 	L"Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå àòàêîâàòü %s?",
-	L"Óâû, â ìàøèíå áîåö íå ìîæåò èçìåíèòü ïîëîæåíèå.",	//ïèøåò êîãäà ïûòàåøüñÿ íà¸ìíèêîì â ìàøèíå íà òàêòèêå ïðèñåñòü
+	L"Óâû, â ìàøèíå áîåö íå ìîæåò èçìåíèòü ïîëîæåíèå.",	//ïèøåò êîãäà ïûòàåøüñÿ íàåìíèêîì â ìàøèíå íà òàêòèêå ïðèñåñòü
 	L"Ðîáîò íå ìîæåò ìåíÿòü ïîëîæåíèå.",	//ïèøåò êîãäà ïûòàåøüñÿ ïðèñåñòü ðîáîòîì
 
 	// In the next 3 strings, %s is a name
@@ -1346,7 +1346,7 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Ñðàáîòàëà %s.",	// The %s here is a string from pDoorTrapStrings  ASSUME all traps are female gender
 	L"%s ïðèáûë(à).",		//ê ïðèìåðó, ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âûñàäêå â îìåðòå 
 	L"%s: èñòðàòèë(à) âñå î÷êè äåéñòâèÿ.",
-	L"%s ñåé÷àñ íå ìîæåò äåéñòâîâàòü.",	//ïèøåò êîãäà âî âðåìÿ ïåðåõâàòà ïûòàåøüñÿ âûáðàòü íà¸ìíèêà, êîòîðûé íå ïåðåõâàòèë õîä
+	L"%s ñåé÷àñ íå ìîæåò äåéñòâîâàòü.",	//ïèøåò êîãäà âî âðåìÿ ïåðåõâàòà ïûòàåøüñÿ âûáðàòü íàåìíèêà, êîòîðûé íå ïåðåõâàòèë õîä
 	L"%s ïåðåâÿçàí(à).",
 	L"%s: çàêîí÷èëèñü áèíòû.",
 	L"Âðàã â ñåêòîðå!",
@@ -1869,7 +1869,7 @@ STR16 pTransactionText[] =
 	L"%s: îðóæèå îïîë÷åíèþ.", // initial cost to equip a town's militia
 	L"%s ïðîäàë âàì âåùè.",	//is used for the Shop keeper interface.  The dealers name will be appended to the end of the string.
 	L"%s êëàäåò íàëè÷íûå íà ñ÷åò.",
-	L"Ñíàðÿæåíèå ïðîäàíî ãîëîäàþùèì ìåñòíûì æèòåëÿì",	//ïð
+	L"Ñíàðÿæåíèå ïðîäàíî íàñåëåíèþ",	//ïèøåò ïðè ïðîäàæå âåùåé èç èíâåíòàðÿ ñåêòîðà (àëò+êëèê)
 };
 
 STR16 pTransactionAlternateText[] =
@@ -4204,8 +4204,8 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"Îïàñàéòåñü ñíàéïåðîâ...",
 	L"Îãîíü íà ïîäàâëåíèå!",	//suppression fire!
 	L"*",				//BRST - âñåãäà ñòàáèëüíà ïî êîëè÷åñòâó âûïóùåíûõ ïóëü
-	L"***",				//AUTO - ðåãóëèðóåìàÿ î÷åðåäü (òðè çâ¸çäî÷êè - ýòî ïîòîìó ÷òî îíà ìîæåòü áûòü íàìíîãî äëèííåå î÷åðåäè ñ îòñå÷êîé)
+	L"***",				//AUTO - ðåãóëèðóåìàÿ î÷åðåäü (òðè çâåçäî÷êè - ýòî ïîòîìó ÷òî îíà ìîæåòü áûòü íàìíîãî äëèííåå î÷åðåäè ñ îòñå÷êîé)
-	L"ÃÐ",				//ãðàíàòîì¸ò
+	L"ÃÐ",				//ãðàíàòîìåò
 	L"ÃÐ *",			//
 	L"ÃÐ ***",			//
 	L"Ñíàéïåð!",