Merged from revision: 7365

- Translated texts for Chinese version (by Jason Lejardo)
- Translated texts for French version (by hrvg)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@7366 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_ChineseText.cpp

@@ -708,8 +708,8 @@ STR16 iEditorTaskbarInternalText[]=
 	L"\n|./|,:切换width:xx选项大小\n \n|P|g|U|p/|P|g|D|n:智能模式选择前/后一个模板", //Buildings fasthelp text //L"|./|,: Cycle 'width: xx' dimensions\n|P|g |U|p/|P|g |D|n: Previous/Next tile for selected object(s)/in smart method",
 	L"|C|t|r|l+|/:光标处放置新物品\n|/:光标下放置同样物品", //Items fasthelp text //L"|S|p|a|c|e: Select next item\n \n|C|t|r|l+|/: Place new item under mouse cursor\n|/: Place same item under mouse cursor",
 	L"|1-|9:设置路标 \n|C|t|r|l+|C/|C|t|r|l+|V:复制/粘贴佣兵", //Mercs fasthelp text //L"|1-|9: Set waypoints\n|C|t|r|l+|C/|C|t|r|l+|V: Copy/Paste merc",
-	L"|C|t|r|l+|G:转到某格\n|S|h|i|f|t: Scroll beyond map boundary\n \n|I:查看小地图\n|J:切换房顶绘制\n|K:显示房顶标记\n|S|h|i|f|t+|L:显示地图边界\n|S|h|i|f|t+|T:显示树顶\n|U:切换地图高度\n \n|./|,:切换width:xx选项大小", //Map Info fasthelp text //L"|C|t|r|l+|G: Go to grid no\n|S|h|i|f|t: Scroll beyond map boundary\n \n|I: Toggle overhead map\n|J: Toggle draw high ground\n|K: Toggle high ground markers\n|S|h|i|f|t+|L: Toggle map edge points\n|S|h|i|f|t+|T: Toggle treetops\n|U: Toggle world raise\n \n|./|,: Cycle 'width: xx' dimensions",	// TODO.Translate
-	L"|C|t|r|l+|N:创造新地图\n \n|F|5:显示总信息/大地图\n|F|1|0:移除所有光源\n|F|1|1:取消修改\n|F|1|2:清空所有\n \n|S|h|i|f|t+|R:随机放置选定数量的物品\n \nCommand Line options\n|-|D|O|M|A|P|S: Batch radarmap generation\n|-|D|O|M|A|P|S|C|N|V: Batch radarmap generation and covert maps to latest version", //Options fasthelp text //L"|C|t|r|l+|N: Create new map\n \n|F|5: Show Summary Info/Country Map\n|F|1|0: Remove all lights\n|F|1|1: Reverse schedules\n|F|1|2: Clear schedules\n \n|S|h|i|f|t+|R: Toggle random placement based on quantity of selected object(s)\n \nCommand Line options\n|-|D|O|M|A|P|S: Batch radarmap generation\n|-|D|O|M|A|P|S|C|N|V: Batch radarmap generation and covert maps to latest version",	// TODO.Translate
+	L"|C|t|r|l+|G:转到某格\n|S|h|i|f|t: Scroll beyond map boundary\n \n|I:查看小地图\n|J:切换房顶绘制\n|K:显示房顶标记\n|S|h|i|f|t+|L:显示地图边界\n|S|h|i|f|t+|T:显示树顶\n|U:切换地图高度\n \n|./|,:切换width:xx选项大小", //Map Info fasthelp text //L"|C|t|r|l+|G: Go to grid no\n|S|h|i|f|t: Scroll beyond map boundary\n \n|I: Toggle overhead map\n|J: Toggle draw high ground\n|K: Toggle high ground markers\n|S|h|i|f|t+|L: Toggle map edge points\n|S|h|i|f|t+|T: Toggle treetops\n|U: Toggle world raise\n \n|./|,: Cycle 'width: xx' dimensions",
+	L"|C|t|r|l+|N:创造新地图\n \n|F|5:显示总信息/大地图\n|F|1|0:移除所有光源\n|F|1|1:取消修改\n|F|1|2:清空所有\n \n|S|h|i|f|t+|R:随机放置选定数量的物品\n \nCommand Line options\n|-|D|O|M|A|P|S: Batch radarmap generation\n|-|D|O|M|A|P|S|C|N|V: Batch radarmap generation and covert maps to latest version", //Options fasthelp text //L"|C|t|r|l+|N: Create new map\n \n|F|5: Show Summary Info/Country Map\n|F|1|0: Remove all lights\n|F|1|1: Reverse schedules\n|F|1|2: Clear schedules\n \n|S|h|i|f|t+|R: Toggle random placement based on quantity of selected object(s)\n \nCommand Line options\n|-|D|O|M|A|P|S: Batch radarmap generation\n|-|D|O|M|A|P|S|C|N|V: Batch radarmap generation and covert maps to latest version",
 };
 
 //Editor Taskbar Utils.cpp
@@ -7274,7 +7274,7 @@ STR16 gzFacilityAssignmentStrings[]=
 STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 窗口模式需要一个16bpp或更少的颜色深度。",
-	L"Jagged Alliance 2 v1.13 fullscreen mode requires to run at your desktop resolution (%d x %d) or less.",	// TODO.Translate
+	L"Jagged Alliance 2 v1.13 全屏模式选择的分辨率不能高于系统桌面分辨率 (%d x %d)。",	// 
 	
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"佣兵 (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / 交通工具 (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 

Utils/_FrenchText.cpp

@@ -2964,7 +2964,7 @@ STR16		gzMiscItemStatsFasthelp[ 35 ] =
 	L"Facteur de portée visuelle cave",
 	L"Pourcentage d'effet tunnel (Valeur faible recommandée)",
 	L"Portée minimale pour bonus de visée",
-	L"Hold |C|t|r|l to compare items", // item compare help text // TODO.Translate
+	L"Maintenez |C|T|R|L pour comparer les objets", // item compare help text
 };
 
 // HEADROCK: End new tooltip text