mirror of
https://github.com/1dot13/source.git
synced 2026-07-29 13:52:17 +02:00
Translated Chinese XML files (by zwwooooo)
git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@6587 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Wanne
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+124
-124
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
uiIndex number of hint, 0 is a template that will not be selected
|
||||
szName text to appear, 256 chars max
|
||||
@@ -23,625 +23,625 @@ The other tags determine in what category this hint falls, and will be displayed
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<szName>Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat.</szName>
|
||||
<szName>大部分机枪都有可替换枪管。在战斗中可通过频繁更换枪管来达到降温的目的。</szName>
|
||||
<overheat>1</overheat>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<szName>Use your knife on a corpse to retrieve its uniform, or pick up the corpse.</szName>
|
||||
<szName>在一具尸体上使用匕首，可以剥下衣服或者拿起尸体。</szName>
|
||||
<covertops>1</covertops>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<szName>Spies can use enemy uniforms to disguise as soldiers.</szName>
|
||||
<szName>间谍可以通过穿上敌方的衣服来达到伪装目的。</szName>
|
||||
<covertops>1</covertops>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<szName>You can toggle between different scopes and sights by pressing [.].</szName>
|
||||
<szName>通过按[.]可以在不同的瞄具间进行切换。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<szName>Leaving food around for a few days will spoil it, making it unhealthy.</szName>
|
||||
<szName>食物放置时间太长，会腐败，导致有害健康。当然对天朝臣民无效。</szName>
|
||||
<food>1</food>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<szName>You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment.</szName>
|
||||
<szName>使用解毒剂或者速度就医可以有效减缓中毒症状。</szName>
|
||||
<food>1</food>
|
||||
<zombie>1</zombie>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<szName>If a 'M' appears on your gun, that means it is currently mounted onto something, resulting in better stability.</szName>
|
||||
<szName>如果 'M' 显示在你的枪械图标上，那表示当前你的枪架在某样事物上，对于射击稳定性有提升。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<szName>Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter!</szName>
|
||||
<szName>不要忘记时常去Kickstarter关注下 Jagged Alliance: Flashback!</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<szName>Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places.</szName>
|
||||
<szName>门被堵了？请按 [X] 和堵门的那家伙交换位置！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<szName>Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com</szName>
|
||||
<szName>需要帮助？那就在战略界面按 [H]。然后去 www.ja-galaxy-forum.com 看看。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<szName>Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley.</szName>
|
||||
<szName>想要拨动命运的转轮？ 使用 [MOUSE-WHEEL]在各种开火模式下提高命中概率. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] 可以用来设定连发数量！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<szName>Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc just like you'd assign a merc to repairing, doctoring or training militia.</szName>
|
||||
<szName>有些地区有特殊的建筑设施，比如酒吧或者矿场，你可以指派佣兵去提升它们的作用. 操作就如同你指派佣兵训练民兵或者修理装备一样简单！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<szName>Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried including additional ammo and armour.</szName>
|
||||
<szName>石迁再世！[CTRL]+[鼠标左键]点目标就可以偷了。当然如果目标处于扑街且非垂死状态下，你几乎扒光他所有的东西。可惜没内裤！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<szName>EOD flag signals. Mind you, the blue flag you may put in a tile on ground to mark a mine or trap you've spotted is also seen and reacted to by the enemy.</szName>
|
||||
<szName>提醒你，当地上插了小蓝旗，那表示有地雷。这不仅对你有效，对敌人也一样。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<szName>Colour your vision! Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass).</szName>
|
||||
<szName>在战术界面按住 [END] 不放，可以显示你现在的视野范围。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<szName>Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment).</szName>
|
||||
<szName>红色警报！在战术界面按住 [DEL] 可以显示敌人的视野，红色表示被发现，绿色表示隐藏的很好。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<szName>Jagged windowing. Shoot the glass (where necessary), face the open window and climb through it with [SHIFT]+[J].</szName>
|
||||
<szName>开枪打碎窗户玻璃，然后面向窗户然后按下 [SHIFT]+[J] 就可以翻窗入室！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there.</szName>
|
||||
<szName>在区域仓库界面，在身上携行具空余的格子上左键，就会显示出可以在这个格子上放置的物品。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments.</szName>
|
||||
<szName>在区域仓库界面，在空闲的武器配件格上左键，就会显示可供装备的配件。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector.</szName>
|
||||
<szName>在区域仓库界面，在身上携行具空余的格子上左键 + [CTRL]，就能显示已经分类好的物品选项！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<szName>When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), least damaged items are used.</szName>
|
||||
<szName>当通过快捷方式选取物品时，比如点击空闲携行具格子, 伤害小的物品会被优先显示。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[SHIFT]+[X] to enable real-time sneaking. When active, you won't enter turn-based mode when you spot enemy soldiers - as long as they are not alerted of your presence.</szName>
|
||||
<szName>按下 [CTRL]+[SHIFT]+[X]可以开关即时潜行。 当该选项有效时，你不会因为发现敌人而强制进入回合模式，除非他们发现了你。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>23</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers.</szName>
|
||||
<szName>当你在即时潜行模式下按下 [CTRL]+[X] 进入回合模式，前提是你必须发现敌人。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>24</uiIndex>
|
||||
<szName>Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them.</szName>
|
||||
<szName>在夜间使用照明弹来发现敌人，可以有效提高你的射击命中度。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>25</uiIndex>
|
||||
<szName>Your merc under fire and cant get back? Cover them with smoke grenades.</szName>
|
||||
<szName>你的佣兵陷入重围？使用烟雾弹来帮助他们脱困。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>26</uiIndex>
|
||||
<szName>Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well.</szName>
|
||||
<szName>基于你的游戏设定，请确保你的枪械得到良好的保养。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>27</uiIndex>
|
||||
<szName>Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though.</szName>
|
||||
<szName>商店不仅卖东西，其实他们也买东西。当然通常他们都是很挑剔的！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>28</uiIndex>
|
||||
<szName>Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall.</szName>
|
||||
<szName>害怕敌人会中断你？打断他们的腿或者让他们扑街！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>29</uiIndex>
|
||||
<szName>It is harder to hit a running enemy.</szName>
|
||||
<szName>跑动中的敌人很难被击中。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>30</uiIndex>
|
||||
<szName>Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]</szName>
|
||||
<szName>按下 [CTRL]+[.] 你会看到一个有趣的菜单。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>31</uiIndex>
|
||||
<szName>Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON].</szName>
|
||||
<szName>[鼠标右键]也可以设定连发数目。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>32</uiIndex>
|
||||
<szName>Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail.</szName>
|
||||
<szName>酒精+破布可以制成大杀器 - 燃烧弹！</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>33</uiIndex>
|
||||
<szName>Some NPCs can be bribed...</szName>
|
||||
<szName>游戏中有些人是可以被贿赂收买的...</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>34</uiIndex>
|
||||
<szName>Sneaking while running seems unintuitive, but it works.</szName>
|
||||
<szName>一边潜行一边奔跑看上去是反科学的，但其实系统支持。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>35</uiIndex>
|
||||
<szName>You can quickly kill a prone enemy with a knife.</szName>
|
||||
<szName>你可以轻松地用一把水果刀干掉一个匍匐在地的敌人！</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>36</uiIndex>
|
||||
<szName>If the enemy is alerted, they might call in reinforcements...</szName>
|
||||
<szName>当一个敌人处于警戒状态，它们可能呼叫增援...</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>37</uiIndex>
|
||||
<szName>Bobby Ray's website will be available if you progress.</szName>
|
||||
<szName>随着你的进展，淘宝会向你开放！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>38</uiIndex>
|
||||
<szName>Sneaking near unalerted enemies trains your agility, but is risky.</szName>
|
||||
<szName>潜行靠近一名没有发现你的敌人，可以提升你的敏捷，但是很危险！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>39</uiIndex>
|
||||
<szName>Punching increases your dexterity and strength.</szName>
|
||||
<szName>肉搏战可以提升你的灵巧和力量。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>40</uiIndex>
|
||||
<szName>Doctoring and arming bombs will increase your wisdom.</szName>
|
||||
<szName>拆装炸弹可以训练你的智慧！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>41</uiIndex>
|
||||
<szName>Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON].</szName>
|
||||
<szName>遥控炸弹必须通过遥控雷管类控制。将遥控雷管放在手里，按[鼠标右键].</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>42</uiIndex>
|
||||
<szName>If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment inside cities.</szName>
|
||||
<szName>移动物品功能可以让你在同一城市不同地区内转移物品。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>43</uiIndex>
|
||||
<szName>You can toggle firemodes with [B].</szName>
|
||||
<szName>按[B]切换开火模式.</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>44</uiIndex>
|
||||
<szName>Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload.</szName>
|
||||
<szName>在战术界面按 [SHIFT]+[R] 可以控制所有成员换弹夹。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>45</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone an [R] to stand and run.</szName>
|
||||
<szName>按下 [S] 站起来, [C] 半蹲, [P] 匍匐，而[R]站起来，跑路！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>46</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [Z] to toggle sneak mode.</szName>
|
||||
<szName>按下[Z]切换潜行模式。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>47</uiIndex>
|
||||
<szName>Throwing knives can instantly kill an enemy if he is unalerted.</szName>
|
||||
<szName>对一名非警戒状态下的敌人使用飞刀可以一击毙命！</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>48</uiIndex>
|
||||
<szName>You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item.</szName>
|
||||
<szName>[鼠标右键]一个物品可以打开详细说明。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>49</uiIndex>
|
||||
<szName>Long-term mercenary contracts are cheaper. In the long term.</szName>
|
||||
<szName>从长远来看，一份长期的佣兵合同更加划算！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>50</uiIndex>
|
||||
<szName>Not paying M.E.R.C. bills might have consequences...</szName>
|
||||
<szName>如果你想赖 M.E.R.C.的账，那么黎叔会生气，后果很严重 ...</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>51</uiIndex>
|
||||
<szName>If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff.</szName>
|
||||
<szName>如果敌人占领你的地区，他们可能会扫荡你存留在该地区的物资。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>52</uiIndex>
|
||||
<szName>Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot.</szName>
|
||||
<szName>医生可以通过外科手术立刻恢复一些你损失的生命值。这样做会极大地消耗你的医疗包。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>53</uiIndex>
|
||||
<szName>Taking too many drugs has consequences.</szName>
|
||||
<szName>过量使用兴奋剂会导致不了效果。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>54</uiIndex>
|
||||
<szName>If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy.</szName>
|
||||
<szName>如果你喜欢空降战术，那么小心那些防空导弹了！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>55</uiIndex>
|
||||
<szName>At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up.</szName>
|
||||
<szName>在战斗一开始，按下 [SHIFT]+[B] 可以放下所有佣兵身上的大背包。战斗结束后，可以按下 [CTRL]+[SHIFT]+[F] 来捡起它们。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>56</uiIndex>
|
||||
<szName>You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well.</szName>
|
||||
<szName>你可以用手雷将地雷上的小蓝旗炸掉，这样敌人就有可能踩上地雷，当然你也会。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>57</uiIndex>
|
||||
<szName>Use [L] shortcut to face direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights.</szName>
|
||||
<szName>按下[L] 来调整你的面朝方向。再按一下 [L] 可以举枪。 </szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>58</uiIndex>
|
||||
<szName>Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire.</szName>
|
||||
<szName>请尽量在回合结束时保证人物至少处于半蹲状态，以免降低友方误伤的可能性。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>59</uiIndex>
|
||||
<szName>You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area.</szName>
|
||||
<szName>你可以对某一区域进行火力压制，只需要选择连发模式和子弹数量，按住 [鼠标左键] 点上第一个目标，然后拖动鼠标划出你想要火力压制的地区即可。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>60</uiIndex>
|
||||
<szName>Cambria has hospital where you can heal your mercs.</szName>
|
||||
<szName>Cambria的医院可以为你提供治疗。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>61</uiIndex>
|
||||
<szName>Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted.</szName>
|
||||
<szName>脚架只有当你在匍匐状态或者武器架在某样事物上才会提供增益。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>62</uiIndex>
|
||||
<szName>Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy.</szName>
|
||||
<szName>重武器在你处于举枪或者发射状态下或消耗大量精力。请保持匍匐来节省精力。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>63</uiIndex>
|
||||
<szName>Whenever you can, always use cover.</szName>
|
||||
<szName>只要条件许可，请尽量选择遮蔽物。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>64</uiIndex>
|
||||
<szName>Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though.</szName>
|
||||
<szName>民兵可以帮助你吸引部分敌人火力，但是你不能指望他们能干所有的事情。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>65</uiIndex>
|
||||
<szName>Mobile militia can follow mercs while travelling on map. It will follow merc group as long as you keep 1 sector close to them. Make sure you wait for them to arrive to your position before moving again.</szName>
|
||||
<szName>游击队会主动跟随你的佣兵队，但是你和他们之间的距离必须保持在一个地区以下。所以有时候你需要停下来等他们。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>66</uiIndex>
|
||||
<szName>In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector.</szName>
|
||||
<szName>在民兵重分配界面下， 按住[CTRL] 可以移除5个民兵。按住 [SHIFT] 可以移除所有。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>67</uiIndex>
|
||||
<szName>Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle.</szName>
|
||||
<szName>游击队，会帮助你一起攻击敌人的地区，如果他们和你相邻。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>68</uiIndex>
|
||||
<szName>Sector inventory. On top of the screen you can see many buttons that help you sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button.</szName>
|
||||
<szName>在地区背包界面的上方，你会发现很多按键。通过这些按键，你可以快速察看某类物品。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>69</uiIndex>
|
||||
<szName>HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage.</szName>
|
||||
<szName>空尖对于无护甲的目标可以造成大量伤害。穿甲弹可以轻易击穿护甲，但是伤害较小。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>70</uiIndex>
|
||||
<szName>Use HP ammo to kill bloodcats.</szName>
|
||||
<szName>打老虎，要先喝三碗酒，然后用空尖弹。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>71</uiIndex>
|
||||
<szName>Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well.</szName>
|
||||
<szName>帮助住民可以提升地区忠诚度。高忠诚度会带来不少回报，比如额外的消息等。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>72</uiIndex>
|
||||
<szName>You need to have enough loyalty in town before you can train militia there.</szName>
|
||||
<szName>只有当地区忠诚度达到一定程度后，你才能训练民兵。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>73</uiIndex>
|
||||
<szName>Mercs with teaching skill train militia faster.</szName>
|
||||
<szName>有教学技能的佣兵，能快速训练民兵。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>74</uiIndex>
|
||||
<szName>Shortcut [O] opens up options menu in game.</szName>
|
||||
<szName>快捷键 [O] 可以打开系统菜单。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>75</uiIndex>
|
||||
<szName>Shortcut [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot.</szName>
|
||||
<szName>快捷键 [ALT]+[S] 可以快速存储游戏进度。 [ALT]+[L] 可以快速读取游戏进度。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>76</uiIndex>
|
||||
<szName>Shortcut [CTRL]+[S] will open up save menu instantly.</szName>
|
||||
<szName>快捷键 [CTRL]+[S] 可以立刻打开存储界面。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>77</uiIndex>
|
||||
<szName>In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game.</szName>
|
||||
<szName>在主菜单上按住 [ALT] 再点击 '继续游戏' 会立刻打开最近的进度。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>78</uiIndex>
|
||||
<szName>Yellow shirts are admin type of enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco.</szName>
|
||||
<szName>黄衫敌人是最基础的敌方士兵，他们的装备是最差的。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>79</uiIndex>
|
||||
<szName>Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game.</szName>
|
||||
<szName>红衫是敌方的正规军，大多数情况下你遇到的都是他们</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>80</uiIndex>
|
||||
<szName>Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers.</szName>
|
||||
<szName>黑衫是敌方的精锐。他们有些最好的武器装备，而且也更难对付。在高难度游戏下，他们的数量会增加。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>81</uiIndex>
|
||||
<szName>Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain.</szName>
|
||||
<szName>绿色民兵可以通过再次训练变成正规反抗军。正规反抗军会更加有用，但是花费更多时间去训练和更多的资金去维持。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>82</uiIndex>
|
||||
<szName>Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well.</szName>
|
||||
<szName>通过正规训练手段是不能获得精英民兵的，只有通过战斗手段，正规民兵才可能升级为精英。当然开挂不计！</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>83</uiIndex>
|
||||
<szName>Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death.</szName>
|
||||
<szName>垂死状态的佣兵需要及时地进行包扎，否则会因为流血不止而死亡。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>84</uiIndex>
|
||||
<szName>Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations.</szName>
|
||||
<szName>请尽量给你的狙击手配一个观察员，因为他们在近距离作战中很弱！</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>85</uiIndex>
|
||||
<szName>Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies.</szName>
|
||||
<szName>震撼弹可以暂时瘫痪敌人，你可以从他们身上偷取物品。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>86</uiIndex>
|
||||
<szName>Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range.</szName>
|
||||
<szName>在向敌人使用催泪弹之前，请先使用震撼弹或者火力压制瘫痪他们。这就可以防止他们逃出催泪瓦斯范围</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>87</uiIndex>
|
||||
<szName>Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc.</szName>
|
||||
<szName>在使用催泪弹之前，请先确认敌人没有带防毒面具。 按住 [ALT] 点敌人可以看到详细信息。佣兵和敌人的距离将决定多少信息可以被察看。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>88</uiIndex>
|
||||
<szName>Make sure you have your gun fully loaded at all times [ALT]+[R].</szName>
|
||||
<szName>请确保你的弹夹永远都是满的。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>89</uiIndex>
|
||||
<szName>Don't forget to use cover.</szName>
|
||||
<szName>不要忘记使用掩蔽体来保护自己。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>90</uiIndex>
|
||||
<szName>If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings.</szName>
|
||||
<szName>按 [T] 可以清除树冠的显示。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>91</uiIndex>
|
||||
<szName>L.B.E. stands for Load Bearing Equipment.</szName>
|
||||
<szName>L.B.E. 就是携行具。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>92</uiIndex>
|
||||
<szName>Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key.</szName>
|
||||
<szName>使用 [TAB] 在地面目标和房顶目标之间进行切换。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>93</uiIndex>
|
||||
<szName>Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again.</szName>
|
||||
<szName>尽量从掩体后面进行射击，同时请预留足够的行动点来让自己可以脱离险境。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>94</uiIndex>
|
||||
<szName>Pay attention to what your mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from!</szName>
|
||||
<szName>注意你的佣兵所听到的一切动静，有时候可以帮你避免大麻烦。因为他们会告诉你敌人从哪里来</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>95</uiIndex>
|
||||
<szName>You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds.</szName>
|
||||
<szName>当你听到异响时，地图上会有白色的闪烁来提醒你。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>96</uiIndex>
|
||||
<szName>Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep!</szName>
|
||||
<szName>火力吸引可以帮助你受困的队友得到更多的喘息机会。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>97</uiIndex>
|
||||
<szName>Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage.</szName>
|
||||
<szName>夜袭的时候尽量避免光源处。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>98</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all.</szName>
|
||||
<szName>按下 [ALT]+[Z] 使所有的队员进入潜行模式, 而 [=] 可以选取他们所有人。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>99</uiIndex>
|
||||
<szName>Relying on sound is even more important at night, you'll hear more than you can see without the proper equipment.</szName>
|
||||
<szName>在夜晚，听风辨音很重要，因为通常你听到的比你看到的多。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>100</uiIndex>
|
||||
<szName>Night Ops are probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s.</szName>
|
||||
<szName>夜视仪是必备的装备，如果你手上只有把小手枪或者冲锋枪。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>101</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [G] to toggle on/off the light around your merc.</szName>
|
||||
<szName>按下[G] 可以开关佣兵的自发光。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>102</uiIndex>
|
||||
<szName>If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see.</szName>
|
||||
<szName>当你遇到雷暴天气的时候，请小心。因为闪电会暴露你的位置，而大雨会遮挡你的视线。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>103</uiIndex>
|
||||
<szName>Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad.</szName>
|
||||
<szName>不要聚集在一起，因为一发流弹，或者一颗手雷，就会要了所有人的命。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>104</uiIndex>
|
||||
<szName>Every move you make, determines how the battle unfolds.</szName>
|
||||
<szName>请记住，你的每一步行动都会对战斗产生影响。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>105</uiIndex>
|
||||
<szName>Always deal with the present threat before carrying out a plan.</szName>
|
||||
<szName>永远先处理眼前的威胁，再计划下一步该怎么办。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>106</uiIndex>
|
||||
<szName>When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down.</szName>
|
||||
<szName>在房顶上，请尽量直线行进，因为斜线行进会降低你的速度。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>107</uiIndex>
|
||||
<szName>Marbles can be surprisingly useful in a fist fight.</szName>
|
||||
<szName>弹子球在肉搏战中会有奇妙的作用。</szName>
|
||||
<items>1</items>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>108</uiIndex>
|
||||
<szName>If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on your mercs. It will slow the squad down.</szName>
|
||||
<szName>如果你想行进速度快点，请任务你的负重没有超过100%。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>109</uiIndex>
|
||||
<szName>Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when your mercs forget how many they have left.</szName>
|
||||
<szName>在战斗中计算子弹数量是非常困难的，所以当你的佣兵忘记还剩多少子弹的时候别感到惊讶。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>110</uiIndex>
|
||||
<szName>Each mercenary have different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people.</szName>
|
||||
<szName>不同的佣兵和NPC交谈会有不同的结果，佣兵的背景会决定效果如何。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>111</uiIndex>
|
||||
<szName>Each mercenary have different needs for sleep ranging from 3 to 12 hours to fully regenerate energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further.</szName>
|
||||
<szName>不同的佣兵对于睡眠时长的需求是不一样的。有 "夜行" 技能的队员相对睡眠时间较短。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>112</uiIndex>
|
||||
<szName>Each mercenary have different tolerance for number of deaths in your squad and your overall reputation in Arulco.</szName>
|
||||
<szName>不同的佣兵对于死亡队员的数量容忍度是不一样的。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>113</uiIndex>
|
||||
<szName>If you have two people in team that don't like each other, avoid keeping them in the same sector for more than an hour.</szName>
|
||||
<szName>如果你的队伍中有两个人互相敌视，请不要将他们放在同一地区超过一小时。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>114</uiIndex>
|
||||
<szName>Certain merceries can not gain stats at all. You can’t teach an old dog new tricks.</szName>
|
||||
<szName>有些佣兵是不具备更大的成长空间的，你别指望教会他们一些新东西。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>115</uiIndex>
|
||||
<szName>Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory.</szName>
|
||||
<szName>在游戏安装目录下的 "Docs"文件夹内可以发现很多有用的文档。 </szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>116</uiIndex>
|
||||
<szName>Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory.</szName>
|
||||
<szName>在游戏安装目录下的 "Docs"文件夹内可以发现很多有用的文档。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>117</uiIndex>
|
||||
<szName>Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try out the 1.13 multiplayer mode.</szName>
|
||||
<szName>联网模式可以让你和真实玩家一起协作完成任务或者互相对抗。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>118</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation.</szName>
|
||||
<szName>按下[CTRL]+[SHIFT]+[G] 可以开关队伍行进队形功能。当功能开启时，队伍会保持当前队形行进。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>119</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in your current sector inventory at once.</szName>
|
||||
<szName>按下[CTRL]+[SHIFT]+[S]可以卖掉当前地区的所有物品。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>120</uiIndex>
|
||||
<szName>[CTRL]+[SHIFT]+[E] will load your vehicle with as much items as possible from your current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to your current sector.</szName>
|
||||
<szName>[CTRL]+[SHIFT]+[E] 可以将你的车辆后备箱尽量装满。 [SHIFT]+[E] 则是清空你的车辆后备箱。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>121</uiIndex>
|
||||
<szName>If you can't hit a target from your current location, you can try to suppress it with auto fire and then change to a better position.</szName>
|
||||
<szName>如果你无法击中目标，不如就尝试火力压制吧。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>122</uiIndex>
|
||||
<szName>Exploring the farms and city sectors can help you find lots of useful items, like gas for your vehicle.</szName>
|
||||
<szName>探索各个地区会有不小的收获，比如汽油什么的。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>123</uiIndex>
|
||||
<szName>In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over your merc will open up merc's menu similar to the one you have on strategic screen map.</szName>
|
||||
<szName>在战术界面，按住[鼠标右键] 点击佣兵也可以打开指令菜单。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
</LOADSCREENHINTS>
|
||||
@@ -816,13 +816,13 @@
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>163</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>Heli</zName>
|
||||
<zNickname>Heli</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>164</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>Tank</zName>
|
||||
<zNickname>Tank</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>165</uiIndex>
|
||||
@@ -976,28 +976,28 @@
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>195</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>John Kulba</zName>
|
||||
<zNickname>John</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>196</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>Elio</zName>
|
||||
<zNickname>Elio</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>197</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>Juan</zName>
|
||||
<zNickname>Juan</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>198</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>Wahan</zName>
|
||||
<zNickname>Wahan</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>199</uiIndex>
|
||||
<zName></zName>
|
||||
<zNickname></zNickname>
|
||||
<zName>Jeep</zName>
|
||||
<zNickname>Jeep</zNickname>
|
||||
</PROFILE>
|
||||
<PROFILE>
|
||||
<uiIndex>200</uiIndex>
|
||||
|
||||
@@ -1,359 +1,173 @@
|
||||
<OLD_MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Needle -->
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex>
|
||||
<NickName>Needle</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Mark Kranhuim</Name>
|
||||
<Bio>在度过十余年战果卓著的职业生涯后，Needle没能通过当年体检，因此不得不提前告老还乡。很遗憾，Mark Kranhuim医生右眼的持续病变使他拖了小队的后腿。目前，他在纽约法医办公室兼任夜班验尸官。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Gary -->
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<NickName>Gary</NickName>
|
||||
<Name>Gary Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>Gary Roachburn因其显赫的家族与满嘴跑火车的个性闻名，他是Roachburn家第二个加入我们的佣兵。在其父Leon Roachburn上校死于横祸后，Gary结束了他前途远大的军旅生涯，成为了童子军的外聘教官。此时他正在Takaddata集训营任教。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Sam -->
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<NickName>Sam</NickName>
|
||||
<Name>Samuel "Sam" Garver</Name>
|
||||
<Bio>风光无限的佣兵Sam业已买断离职，回到了佛罗里达群岛。他对坐拥“Sam短吻鳄皮制品与礼品商店”的店主生活极其满意。这座商店毗邻71号高速公路，交通便利，且因其独家售卖的鳄鱼皮战斗刀及配套皮靴蜚声远近。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Boss -->
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<NickName>Boss</NickName>
|
||||
<Name>Glen "Boss" Hatchet</Name>
|
||||
<Bio>Boss Hatchet总说要活到金盆洗手的那天，他也确实做到了。在Victoria Waters提供给他汽车修理行的职位后，Glen便刀枪入库，带着工具箱退了休。人们大概会因为他在离职前夕的AIM圣诞晚会痛打Bernie Gloveless医生的行为而缅怀他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Smoke -->
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<NickName>Smoke</NickName>
|
||||
<Name>Smoke Peterson</Name>
|
||||
<Bio>断断续续地为AIM工作的多年间，Smoke Peterson的名字总是与埋设爆炸物时引信过短这一让人哭笑不得的行为一起被提及。不过对于大部分成员来说，现在他们终于可以放声大笑了；由于战靴里的一块硌脚石子分散了他的注意力，Peterson在一声巨响和一阵青烟后，留下了一堆难辨其形的腌臜物，永远告别了这个世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Jimmy -->
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<NickName>Jimmy</NickName>
|
||||
<Name>Jimmy Upton</Name>
|
||||
<Bio>很不幸，江山易改，本性难移，有人发现Jimmy Upton在非营业时间出现于底特律西南方的银行里。尽管竭力表示自己对随身携带的盗窃工具的使用方法一无所知，Upton还是被州法院判了五年监禁。在刑满之后，他还要为自己交待的上一起爆窃案去俄亥俄继续蹲上七年大牢。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Doc -->
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<NickName>Doc</NickName>
|
||||
<Name>Doc Koolhan</Name>
|
||||
<Bio>Doc Koolhan从AIM退休后，将精力投入到医疗事业中。作为副业，他在的黎波里经营一家免费诊所已有数年。然而，在全职工作六个月后，他关闭了诊所，投奔了无国界医生联合组织。目前，据确认，他正以该组织成员的身份活动于突尼斯共和国。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wink -->
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wink</NickName>
|
||||
<Name>Wink Dickerson</Name>
|
||||
<Bio>因强健善掷、准度欠佳的手臂出名的Wink Dinkerson终于等来了一生都在守候的召唤。由于资金大幅削减，蒙特利尔博览会队正在各地搜寻天分上佳（或不佳）的候补投手。签订周薪140加元的合同以后，Wink终于成为了预备队内第五投手。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Beth -->
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<NickName>Beth</NickName>
|
||||
<Name>Mary Beth Wilkens</Name>
|
||||
<Bio>这是我们所要报告的最令人唏嘘的悲惨变故。Mary Beth于去年八月在公寓门口被一名枪手射杀。这名狂热的爱慕者先是对她进行了为时数月的骚扰，进而升级成暗中尾随。Mary在双手提着从商店买回的杂货回家时，遭到了枪手的突然袭击。Mary Beth的果断干练与进取精神将会长存我们心中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bud -->
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bud</NickName>
|
||||
<Name>Lt. Bud Hellar</Name>
|
||||
<Bio>Bud Hellar中尉在离开AIM后接手了一系列工作，从担任Rush Limbaugh的私人保镖到停车场管理员。好聚好散，我们将会永远铭记他对组织的尽心与忠诚。最近的报告称，他成为了某烟草商的安全顾问，不过这条消息尚未得到证实。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Larry -->
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<NickName>Larry</NickName>
|
||||
<Name>Larry Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>八次戒毒均告无果后，AIM别无选择，只能剥夺Larry Roachburn的成员身份。据我们推断，Larry父亲的死促使他又一次尝试规束自身的暴力倾向并终止长达十数年的吸毒史。我们谨希望他一帆风顺，有所实绩。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Ears -->
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<NickName>Ears</NickName>
|
||||
<Name>Edward "Ears" Stockwell</Name>
|
||||
<Bio>Ears Stockwell几乎在十八个月前就递交了辞呈。从那以后，我们就没有收得有关他的任何联络，因此也没有值得公布的信息。而事实上，我们也懒得去联系他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Moses -->
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<NickName>Moses</NickName>
|
||||
<Name>Murray "Moses" Ebstern</Name>
|
||||
<Bio>在AIM向五十岁以上成员提供了全套退休方案后，Moses下定决心，要借此机会转入新的事业。Ebstern用退休金开了一家餐馆，短短的两年间，他就在New Delhi以风味熏肉创立了口碑。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Screw -->
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<NickName>Screw</NickName>
|
||||
<Name>Patrick "Screw" Phillips</Name>
|
||||
<Bio>Patrick Phillips脱离AIM的事实令我们十分遗憾。 由于在诸多方面——大部分与Screw的社交能力缺陷有关——存在尚未解决的争端，Patrick认为他最好作为独立佣兵继续自己的职业生涯。最后我们有一言相告，他正在为中东的某些新成立的国家效力。 </Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rusty -->
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rusty</NickName>
|
||||
<Name>Russell "Rusty" Hunter</Name>
|
||||
<Bio>作为AIM顶尖爆破专家之一，Rusty因广博的专业知识以及，嗯，足够的理性，获得了不朽声誉。Russell Hunter最近延长了离职期，充当一家电影制作公司的特效指导。对AIM而言幸运的是，在过去的这些年，爆破领域还有其他的人才出现。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bernie -->
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bernie</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Bernie Gloveless</Name>
|
||||
<Bio>Bernie与AIM的渊源可以概括为一波未平，一波又起。在拒绝让出组织专属内科医师并与队员发生诸多龃龉之后，AIM决定将Bernie Gloveless医生强行解职。他目前受雇于一家国际保险公司，下次公司让你去做身体年度检查的时候，你可能会想起他的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Reuban -->
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<NickName>Reuban</NickName>
|
||||
<Name>"Unusually Ruthless" Reuban</Name>
|
||||
<Bio>潜逃数年的Reuban终于落入法网，并被押解回罗马尼亚。他因谋杀妻儿同时背上了六条人命。尽管可能要在牢里过完他的下半辈子，Reuban似乎对新环境适应良好。他劳教的内容主要是打扫庭院，而且他修剪的树木造型为所在监狱赢得了好几次“新风貌”奖。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Pops -->
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<NickName>Pops</NickName>
|
||||
<Name>Pops McGillicutty</Name>
|
||||
<Bio>AIM努力劝说Pops McGillicutty退休达数年之久，未能成功，终于不得不推出一条措施，让年满85岁的佣兵强制离职。Pops为了还马革裹尸的佣兵一个安身愿，开设了主要立足网络的殡葬沙龙，专门负责给去世的佣兵举办有排场的葬礼。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Kelly -->
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<NickName>Kelly</NickName>
|
||||
<Name>Col. Leo Kelly</Name>
|
||||
<Bio>常被称作佣兵中的佣兵的Leo Kelly上校，在克罗地亚战争爆发后不久就再也不见踪影。几名成员称曾经见到过他带领一支突击队穿越Napir的雨林，他也确实在Steven Segal最新指导的影片中以战争技术参谋的身份挂了个名。然而，关于他目前的状况，我们还没有收到任何正式的汇报。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Tex -->
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<NickName>Tex</NickName>
|
||||
<Name>Tex R. Colburn</Name>
|
||||
<Bio>我们多才多艺的成员之一，Tex Colburn，上交了自己的两把左轮，走上了实现演艺之梦的道路。作为在欧美冉冉升起的日裔明星，他领衔主演了《让弹尘飘》 这部电影，并让人们对其早年在经典影片《大骏马的突击》和《开着本田去旅行》所饰演的角色产生了热切关注。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hurl -->
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hurl</NickName>
|
||||
<Name>Hurl E. Cutter</Name>
|
||||
<Bio>Hurl不论到哪儿都是个供医生榨取医疗费的病秧子，而他已经杳无信讯达九个月。在搜寻医院的医疗记录及前往Havana认尸未果以后，他最后的行踪也没能提供任何有效线索。Fidel Dahana屡次质询他的情况，不过警方并没有继续对此的调查。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Biff -->
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<NickName>Biff</NickName>
|
||||
<Name>Biff Apscott</Name>
|
||||
<Bio>Biff Apscott在佣兵中也是个出挑的人。我们将会怀念这名年轻人的旺盛精力，以及他让成员们铭记自身勇气的方式。尽管难以置信，我们还是要声明，Biff不明智地开设了一家佣兵介绍所与AIM竞争。至于我们对此感到多么惋惜，自然不需赘言。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Spike -->
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<NickName>Spike</NickName>
|
||||
<Name>Major Spike Scallion</Name>
|
||||
<Bio>Spike Scallion的离去是AIM极大的损失。他的雄伟气度与一贯坚韧不拔的作风总是能让队员们同仇敌忾，安心作战。Scallion少校获得了一份回报丰厚的长期合约，在朝鲜走马上任。我们竭尽所能也没有挽留住他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Raffi -->
|
||||
<uiIndex>23</uiIndex>
|
||||
<NickName>Raffi</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Raffitto "Raffi" Leevon</Name>
|
||||
<Bio>在医学学位问题上引起无数争论的Leevon医生，在并未通知我们的情况下于年初离开。显然他隐姓埋名，开始新生，并伙同他的乐队成员Rotis和Haggis一头扎进了舞动汤勺敲击饭碗的打击乐世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mike -->
|
||||
<uiIndex>24</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mike</NickName>
|
||||
<Name>Mike</Name>
|
||||
<Bio>新一轮个人薪资增长事宜还在洽谈中时，听说雇主评价他为外强中干的Mike突然退出了讨论。他目前行踪成谜，其他情况也是如此。办事处收到他的最后联络源于某个小国，而此地当局的胁迫让我们宁愿忘记这个国家的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hector -->
|
||||
<uiIndex>25</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hector</NickName>
|
||||
<Name>Hector Alvarez</Name>
|
||||
<Bio>在Zaire严重受伤后，Hector Alvarez落下了终身残疾。他利用伤害保险金，在委内瑞拉的家乡玛格丽塔开店度日。他的“豪华蛋类全席早餐套装”起价49.99美元，深受德国游客好评。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Snake -->
|
||||
<uiIndex>26</uiIndex>
|
||||
<NickName>Snake</NickName>
|
||||
<Name>Johnny "Snake" Edwards</Name>
|
||||
<Bio>人们都叫他“罩得住先生”，而来无影去无踪则是他的拿手好戏。可惜的是，他在Maupaa的墓碑上却只刻了“战争遇难者”的字样。Snake丧命于一次毫无必要的武装冲突——正是把Alan "Spam" Webster送上军事法庭的那次。在Webster让对方缴械投降时，Snake两眼正中吃了一颗子弹。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Speck -->
|
||||
<uiIndex>27</uiIndex>
|
||||
<NickName>Speck</NickName>
|
||||
<Name>Speck T. Kline</Name>
|
||||
<Bio>While Speck从来就没能融入到佣兵的生活中去，我们普遍认为他对修理的爱好根本无法修理，这让他成了鲜人问津的成员。或许，我们正是因此才对他开设另一家佣兵介绍所的行为感到吃惊。AIM祝他好运，因为我们清楚，他太需要运气了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Weasel -->
|
||||
<uiIndex>28</uiIndex>
|
||||
<NickName>Weasel</NickName>
|
||||
<Name>Willy "Weasel" Augustin</Name>
|
||||
<Bio>Wee Willy又称“黄鼠狼”或者“大喇叭”，基本上都被雇主当成监视队友的便宜添头。结果，他的“大义灭亲”情结把自己引上了人们预料中的末路。在密告妻子涉嫌福利欺诈之后，她经由保释回到了家里，一枪崩了Augustin。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Leech -->
|
||||
<uiIndex>29</uiIndex>
|
||||
<NickName>Leech</NickName>
|
||||
<Name>Timothy "Leech" Jenkins</Name>
|
||||
<Bio>摆脱Leech可不是件容易的事。他固执的脾气和刚愎的性格让我们别无选择，只能将他放上冷板凳。在给予其五次留任察看处分后，我们规劝他放弃这一行；当然，又被他一口回绝。Leech在合约中止后提出起诉，索要违约金，直到最近我们才用一笔目前不能透露数额的钱款搞定了他。到今天为止，他还在不停地向我们的办事处投递求职申请。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Lance -->
|
||||
<uiIndex>30</uiIndex>
|
||||
<NickName>Lance</NickName>
|
||||
<Name>Lance Fisher</Name>
|
||||
<Bio>由于与Victoria Waters持续发生口角，我们劝说Lance离开AIM，为此我们提供给他西点军校的一个职务。他接受了，目前是伦理与战术撤退方面的讲师，还在这个领域出了一本书。《淡定地夺路而生》目前在多数军事学院的书店有售。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Stella -->
|
||||
<uiIndex>31</uiIndex>
|
||||
<NickName>Stella</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Margaret "Stella" Trammel</Name>
|
||||
<Bio>Margaret是加入AIM行列的第一名女性，将会受到我们的诚挚怀念。除了在战场上的恶斗，Trammel医生也会因为她与AIM团结互助兄弟会的不懈抗争、为女性争取同等福利的事迹长存我们心头。她最近在维尔京群岛开办了家政医疗所。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Eli -->
|
||||
<uiIndex>32</uiIndex>
|
||||
<NickName>Eli</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Eli Summers</Name>
|
||||
<Bio>Summers医生在雇主间的口碑良好，因为他既接受与新人同行的任务，处理个人事务也保持低调。尽管AIM对他离去的决定表示惋惜，不过我们很高心地获悉，这位善良的医师正把他的爱好转为职业：参加老年高尔夫巡回赛，并在Pebble Beach光荣地赢得了第四名。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Elroy -->
|
||||
<uiIndex>33</uiIndex>
|
||||
<NickName>Elroy</NickName>
|
||||
<Name>Elroy B. Tolken</Name>
|
||||
<Bio>他走了，我们不在乎，也不关心。有人在乎吗？</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Skitz -->
|
||||
<uiIndex>34</uiIndex>
|
||||
<NickName>Skitz</NickName>
|
||||
<Name>Bruce "Skitz" Bonner</Name>
|
||||
<Bio>Bruce Bonner走了，再也回不来了！多名爆破专家的加入让我们轻松地做出了这个早该做出的决定。在连续停职察看八期后，Skitz终于被我们除名。尽管受到了特别照顾、接受了二十一次电击治疗，被监禁在Saint Michael医院的Skitz依然处于高犯罪倾向的精神错乱之中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wally -->
|
||||
<uiIndex>35</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wally</NickName>
|
||||
<Name>Walter "Wally" Yuntz</Name>
|
||||
<Bio>有人说过，要是Wally不走霉运，他就压根没运可走。在确证了视力存在问题后，Wally预定要接受视力矫正手术。这一手术本应永久提高他的瞄准能力，可激光仪的控制程序却运作失常。现在，彻底失明的Wally只好拄着导盲杖，给正在打老年高尔夫巡回赛的Eli Summers医生背球杆。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Turtle -->
|
||||
<uiIndex>36</uiIndex>
|
||||
<NickName>Turtle</NickName>
|
||||
<Name>Herman "Turtle" Regents</Name>
|
||||
<Bio>或许Turtle的去职可以用他辞呈中的一段文字贴切地说明：“你们派我参战，还不让我停歇。我实在扛不住了，无路可走，只能把这解约书交上来。” 后来我们听说他在芝加哥担任实习警员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Kaboom -->
|
||||
<uiIndex>37</uiIndex>
|
||||
<NickName>Kaboom</NickName>
|
||||
<Name>Marty "Kaboom" Moffat</Name>
|
||||
<Bio>在针对我们组织发起的诉讼中，Marty Moffat的不当致死一例最为特别。据信，Kaboom因为在拆除炸弹受伤而导致脑死亡，他的器官按照其签署的合法捐献卡被捐献。不过，他的家人一口咬定Marty当时还活着，只不过是在睡回笼觉。我们的司法部建议，不要再陪他们纠缠细节。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rev -->
|
||||
<uiIndex>38</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rev</NickName>
|
||||
<Name>Reverend Clyde Potter</Name>
|
||||
<Bio>由于组织内部无信仰成员的抱怨日渐升级，AIM撤销了本堂神父这一职位。因此，好传道的Potter作为我们最底层的佣兵，也被开除出队。离开AIM后，Reverend Clyde Potter 在巴尔的摩的Innercity 基督教会找了个差事。他现在彻底否认和AIM有任何关系，并退还了养老金，也不再接我们的电话。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Sparky -->
|
||||
<uiIndex>39</uiIndex>
|
||||
<NickName>Sparky</NickName>
|
||||
<Name>Megan "Sparky" Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>辉煌一时的战士家族Roachburn 随着Megan的退休走到了尽头。她是家族中惟一的女性，也是最后一个退出AIM的成员。Sparky后来从事了她梦寐以求的事业——K-mart的一名诚信监督员。尽管她总说，故意把钱落在柜台、测试收银员是否藏匿不报是个无聊活，不过比起硝烟漫天的战场，她还是会选择在超市里工作。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mitch -->
|
||||
<uiIndex>40</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mitch</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Mitch Shudlem</Name>
|
||||
<Bio>从来就受不了血肉横飞场面的Shudlem医生，在广泛寻职后回到了妇产科继续他血与肉的考验。他目前是单亲圣玛丽医院的一把刀。他说回到产科是他最棒的经历，真不知道当初为什么会想要离开。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Carp -->
|
||||
<uiIndex>41</uiIndex>
|
||||
<NickName>Carp</NickName>
|
||||
<Name>Howard "Carp" Melfield</Name>
|
||||
<Bio>虽然身无所长，但Carp在组织内部却人缘颇佳。他在AIM内主要从事文案工作。Howard Melfield效率极高，主管成员的健康、安全、退休和牙齿保健事务。他也十分好说话地接下了圣诞晚会的总负责人这一差使。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- It -->
|
||||
<uiIndex>42</uiIndex>
|
||||
<NickName>It</NickName>
|
||||
<Name>Carl "It" Goodman</Name>
|
||||
<Bio>主要因为一身蛮力被看重的Carl看家法宝就是手里的撬棍，他凭简单粗暴的行动方针长年受到雇主偏爱。离开AIM之后，Goodman回归了职业摔跤运动，他说这个行当要步步为营，风险无处不在。他的朋友和粉丝常能在星期六晚上看到“蒙面佣兵”在付费频道的比赛。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Vinny -->
|
||||
<uiIndex>43</uiIndex>
|
||||
<NickName>Vinny</NickName>
|
||||
<Name>Vincenzo "Vinny" Massimo</Name>
|
||||
<Bio>虽说Vinny在AIM中的履历干净得像张白纸，他的私生活也找不到一点瑕疵，不过这个聪明反被聪明误的哥们自从涉嫌诈骗和逃税被联邦法院传召以后，AIM就摘了他的牌。在垄断老虎机销售、给赛马注射杜冷丁和为奥运水球队拉皮条等多起恶行被检举出之后，我们再也不会见到他了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bob -->
|
||||
<uiIndex>44</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bob</NickName>
|
||||
<Name>Captain Bob Adams</Name>
|
||||
<Bio>尽管身为一名肉搏专家，但原飞行员Bob Adams从未磨灭他对飞行的热忱。因此，当Adams上尉在约一年前辞职时加入美国一家航空公司时，我们并未感到吃惊。可悲的是，今年七月，在一条区域短单程航线上，他在强气流中失去了对飞机的控制，最终在凤凰城郊外坠机身亡。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hamous -->
|
||||
<uiIndex>45</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hamous</NickName>
|
||||
<Name>Hamous</Name>
|
||||
<Bio>Hamous在Metavira进行了他的处子战。根据一名主顾Jack Richards不遗余力的推荐， 我们给了他试用机会，而眼下试用期将满。遗憾的是，可怜的Hamous还是没能攒够钱去买下那辆他钟爱的小货车。因此他做了力所能及的事——在巴黎城外偷了一辆。实际上，那不过是一辆出售冰激凌的卡车，而他也开着车消失在前往伊斯坦布尔的路上。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mouse -->
|
||||
<uiIndex>46</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mouse</NickName>
|
||||
<Name>Anita "Mouse" Backman</Name>
|
||||
<Bio>Anita仅在组织默默无名地干了不长时间。凭着自己行踪无痕的独特手段，Mouse和Margaret "Stella" Trammel医生在同一时间递交了辞呈。我们认为，她们一起去了维尔京群岛，Backman就在Trammel新开设的诊所担任护士和接待员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Postie -->
|
||||
<uiIndex>47</uiIndex>
|
||||
<NickName>Postie</NickName>
|
||||
<Name>Jack "Postie" Durham</Name>
|
||||
<Bio>Postie有幸享有AIM最后悔拉进队伍的佣兵这一殊荣。我们这么说，是因为有群众对联邦邮递部门敢怒不敢言的态度替我们作证：自从Postie带着他的全额欠薪被我们退回邮局以后，他就负责客服；也就是从那时起，敢于投诉的人大大减少了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Leon -->
|
||||
<uiIndex>48</uiIndex>
|
||||
<NickName>Leon</NickName>
|
||||
<Name>Col. Leon Roachburn</Name>
|
||||
<Bio> Leon Roachburn上校，一个在当今绝没机会成家的人，却是一名负责的士兵和导师。去年圣诞夜，他葬身于连房车一起吞没的大火之中。值得一提的是，他留下了一处价值超过百万美元的房产。不那么值得一提的是，他的孩子一个子儿都没分到；相反，Pamela Sue Anderson是遗产的唯一受益人。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Dyno -->
|
||||
<uiIndex>49</uiIndex>
|
||||
<NickName>Dyno</NickName>
|
||||
<Name>Roger "Dyno" Wittman</Name>
|
||||
<Bio>Roger尽过力，连吃奶的劲都用上了，但是他似乎就是缺少天分。可以理解，维护枪械时，总有些人愿意带着他，拿他取乐。不过最终，他意识到自己不适合这一行。我们最后听说他成为了绿河马剧团Animals on Ice剧目的一名候补演员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Spam -->
|
||||
<uiIndex>50</uiIndex>
|
||||
<NickName>Spam</NickName>
|
||||
<Name>Alan "Spam" Webster</Name>
|
||||
<Bio>Alan Webster在组织内逗留的时间很短，而且乏善可陈。他多年的维和工作似乎泯灭了他的攻击本能，因此也危及到其所在小队的安全。在Maupaa那起导致Johnny "Snake" Edwards丧生的事件过后，AIM再也不能忽视他的不作为。Spam被送上了军事法庭，于1998年3月极不光彩地被开除出我们的行列。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<!--
|
||||
In this file you can specify which old AIM veterans should be available on the AIM alumni laptop site.
|
||||
Just remove the <MERC></MERC> block for the merc which should not show up on the AIM veterans site.
|
||||
|
||||
uiIndex: This is an index starting from 0 up to 254
|
||||
NickName: The Nickname of the merc (this is externalized from the file: Data\BinaryData\ALUMNAME.EDT)
|
||||
Name: The Name of the merc (this is externalized from the file: Data\BinaryData\ALUMNI.EDT)
|
||||
Bio: The Bio of the merc (this is externalized from the file: Data\BinaryData\ALUMNI.EDT)
|
||||
FaceID: The face index from the "Data\Laptop\OLD_AIM.STI" file
|
||||
-->
|
||||
<OLD_MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wink -->
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wink</NickName>
|
||||
<Name>Wink Dickerson</Name>
|
||||
<Bio>因强健善掷、准度欠佳的手臂出名的Wink Dinkerson终于等来了一生都在守候的召唤。由于资金大幅削减，蒙特利尔博览会队正在各地搜寻天分上佳（或不佳）的候补投手。签订周薪140加元的合同以后，Wink终于成为了预备队内第五投手。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Larry -->
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<NickName>Larry</NickName>
|
||||
<Name>Larry Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>八次戒毒均告无果后，AIM别无选择，只能剥夺Larry Roachburn的成员身份。据我们推断，Larry父亲的死促使他又一次尝试规束自身的暴力倾向并终止长达十数年的吸毒史。我们谨希望他一帆风顺，有所实绩。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Ears -->
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<NickName>Ears</NickName>
|
||||
<Name>Edward "Ears" Stockwell</Name>
|
||||
<Bio>Ears Stockwell几乎在十八个月前就递交了辞呈。从那以后，我们就没有收得有关他的任何联络，因此也没有值得公布的信息。而事实上，我们也懒得去联系他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bernie -->
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bernie</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Bernie Gloveless</Name>
|
||||
<Bio>Bernie与AIM的渊源可以概括为一波未平，一波又起。在拒绝让出组织专属内科医师并与队员发生诸多龃龉之后，AIM决定将Bernie Gloveless医生强行解职。他目前受雇于一家国际保险公司，下次公司让你去做身体年度检查的时候，你可能会想起他的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Reuban -->
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<NickName>Reuban</NickName>
|
||||
<Name>"Unusually Ruthless" Reuban</Name>
|
||||
<Bio>潜逃数年的Reuban终于落入法网，并被押解回罗马尼亚。他因谋杀妻儿同时背上了六条人命。尽管可能要在牢里过完他的下半辈子，Reuban似乎对新环境适应良好。他劳教的内容主要是打扫庭院，而且他修剪的树木造型为所在监狱赢得了好几次“新风貌”奖。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Pops -->
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<NickName>Pops</NickName>
|
||||
<Name>Pops McGillicutty</Name>
|
||||
<Bio>AIM努力劝说Pops McGillicutty退休达数年之久，未能成功，终于不得不推出一条措施，让年满85岁的佣兵强制离职。Pops为了还马革裹尸的佣兵一个安身愿，开设了主要立足网络的殡葬沙龙，专门负责给去世的佣兵举办有排场的葬礼。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Tex -->
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<NickName>Tex</NickName>
|
||||
<Name>Tex R. Colburn</Name>
|
||||
<Bio>我们多才多艺的成员之一，Tex Colburn，上交了自己的两把左轮，走上了实现演艺之梦的道路。作为在欧美冉冉升起的日裔明星，他领衔主演了《让弹尘飘》 这部电影，并让人们对其早年在经典影片《大骏马的突击》和《开着本田去旅行》所饰演的角色产生了热切关注。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hurl -->
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hurl</NickName>
|
||||
<Name>Hurl E. Cutter</Name>
|
||||
<Bio>Hurl不论到哪儿都是个供医生榨取医疗费的病秧子，而他已经杳无信讯达九个月。在搜寻医院的医疗记录及前往Havana认尸未果以后，他最后的行踪也没能提供任何有效线索。Fidel Dahana屡次质询他的情况，不过警方并没有继续对此的调查。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Biff -->
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<NickName>Biff</NickName>
|
||||
<Name>Biff Apscott</Name>
|
||||
<Bio>Biff Apscott在佣兵中也是个出挑的人。我们将会怀念这名年轻人的旺盛精力，以及他让成员们铭记自身勇气的方式。尽管难以置信，我们还是要声明，Biff不明智地开设了一家佣兵介绍所与AIM竞争。至于我们对此感到多么惋惜，自然不需赘言。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Raffi -->
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<NickName>Raffi</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Raffitto "Raffi" Leevon</Name>
|
||||
<Bio>在医学学位问题上引起无数争论的Leevon医生，在并未通知我们的情况下于年初离开。显然他隐姓埋名，开始新生，并伙同他的乐队成员Rotis和Haggis一头扎进了舞动汤勺敲击饭碗的打击乐世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mike -->
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mike</NickName>
|
||||
<Name>Mike</Name>
|
||||
<Bio>新一轮个人薪资增长事宜还在洽谈中时，听说雇主评价他为外强中干的Mike突然退出了讨论。他目前行踪成谜，其他情况也是如此。办事处收到他的最后联络源于某个小国，而此地当局的胁迫让我们宁愿忘记这个国家的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Speck -->
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<NickName>Speck</NickName>
|
||||
<Name>Speck T. Kline</Name>
|
||||
<Bio>While Speck从来就没能融入到佣兵的生活中去，我们普遍认为他对修理的爱好根本无法修理，这让他成了鲜人问津的成员。或许，我们正是因此才对他开设另一家佣兵介绍所的行为感到吃惊。AIM祝他好运，因为我们清楚，他太需要运气了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Weasel -->
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<NickName>Weasel</NickName>
|
||||
<Name>Willy "Weasel" Augustin</Name>
|
||||
<Bio>Wee Willy又称“黄鼠狼”或者“大喇叭”，基本上都被雇主当成监视队友的便宜添头。结果，他的“大义灭亲”情结把自己引上了人们预料中的末路。在密告妻子涉嫌福利欺诈之后，她经由保释回到了家里，一枪崩了Augustin。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Lance -->
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<NickName>Lance</NickName>
|
||||
<Name>Lance Fisher</Name>
|
||||
<Bio>由于与Victoria Waters持续发生口角，我们劝说Lance离开AIM，为此我们提供给他西点军校的一个职务。他接受了，目前是伦理与战术撤退方面的讲师，还在这个领域出了一本书。《淡定地夺路而生》目前在多数军事学院的书店有售。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Eli -->
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<NickName>Eli</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Eli Summers</Name>
|
||||
<Bio>Summers医生在雇主间的口碑良好，因为他既接受与新人同行的任务，处理个人事务也保持低调。尽管AIM对他离去的决定表示惋惜，不过我们很高心地获悉，这位善良的医师正把他的爱好转为职业：参加老年高尔夫巡回赛，并在Pebble Beach光荣地赢得了第四名。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Elroy -->
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<NickName>Elroy</NickName>
|
||||
<Name>Elroy B. Tolken</Name>
|
||||
<Bio>他走了，我们不在乎，也不关心。有人在乎吗？</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Skitz -->
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<NickName>Skitz</NickName>
|
||||
<Name>Bruce "Skitz" Bonner</Name>
|
||||
<Bio>Bruce Bonner走了，再也回不来了！多名爆破专家的加入让我们轻松地做出了这个早该做出的决定。在连续停职察看八期后，Skitz终于被我们除名。尽管受到了特别照顾、接受了二十一次电击治疗，被监禁在Saint Michael医院的Skitz依然处于高犯罪倾向的精神错乱之中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wally -->
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wally</NickName>
|
||||
<Name>Walter "Wally" Yuntz</Name>
|
||||
<Bio>有人说过，要是Wally不走霉运，他就压根没运可走。在确证了视力存在问题后，Wally预定要接受视力矫正手术。这一手术本应永久提高他的瞄准能力，可激光仪的控制程序却运作失常。现在，彻底失明的Wally只好拄着导盲杖，给正在打老年高尔夫巡回赛的Eli Summers医生背球杆。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Turtle -->
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<NickName>Turtle</NickName>
|
||||
<Name>Herman "Turtle" Regents</Name>
|
||||
<Bio>或许Turtle的去职可以用他辞呈中的一段文字贴切地说明：“你们派我参战，还不让我停歇。我实在扛不住了，无路可走，只能把这解约书交上来。” 后来我们听说他在芝加哥担任实习警员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rev -->
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rev</NickName>
|
||||
<Name>Reverend Clyde Potter</Name>
|
||||
<Bio>由于组织内部无信仰成员的抱怨日渐升级，AIM撤销了本堂神父这一职位。因此，好传道的Potter作为我们最底层的佣兵，也被开除出队。离开AIM后，Reverend Clyde Potter 在巴尔的摩的Innercity 基督教会找了个差事。他现在彻底否认和AIM有任何关系，并退还了养老金，也不再接我们的电话。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- It -->
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<NickName>It</NickName>
|
||||
<Name>Carl "It" Goodman</Name>
|
||||
<Bio>主要因为一身蛮力被看重的Carl看家法宝就是手里的撬棍，他凭简单粗暴的行动方针长年受到雇主偏爱。离开AIM之后，Goodman回归了职业摔跤运动，他说这个行当要步步为营，风险无处不在。他的朋友和粉丝常能在星期六晚上看到“蒙面佣兵”在付费频道的比赛。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hamous -->
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hamous</NickName>
|
||||
<Name>Hamous</Name>
|
||||
<Bio>Hamous在Metavira进行了他的处子战。根据一名主顾Jack Richards不遗余力的推荐， 我们给了他试用机会，而眼下试用期将满。遗憾的是，可怜的Hamous还是没能攒够钱去买下那辆他钟爱的小货车。因此他做了力所能及的事——在巴黎城外偷了一辆。实际上，那不过是一辆出售冰激凌的卡车，而他也开着车消失在前往伊斯坦布尔的路上。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Dyno -->
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<NickName>Dyno</NickName>
|
||||
<Name>Roger "Dyno" Wittman</Name>
|
||||
<Bio>Roger尽过力，连吃奶的劲都用上了，但是他似乎就是缺少天分。可以理解，维护枪械时，总有些人愿意带着他，拿他取乐。不过最终，他意识到自己不适合这一行。我们最后听说他成为了绿河马剧团Animals on Ice剧目的一名候补演员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
</OLD_MERC>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -92,136 +92,136 @@
|
||||
<pIndex>22</pIndex>
|
||||
<pName>大形弹链包</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>23</pIndex>
|
||||
<pName>Large Pistol Holster</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>24</pIndex>
|
||||
<pName>Shotgun Shells</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>25</pIndex>
|
||||
<pName>Shotgun Holster</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>26</pIndex>
|
||||
<pName>Throwing Knife</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>27</pIndex>
|
||||
<pName>General Misc</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>28</pIndex>
|
||||
<pName>Small Explosive</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>29</pIndex>
|
||||
<pName>Short Rifle Mag x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>30</pIndex>
|
||||
<pName>Revolver Holster</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>31</pIndex>
|
||||
<pName>Combat Pack Gun Sling</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>32</pIndex>
|
||||
<pName>Combat Pack Small</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>33</pIndex>
|
||||
<pName>Explosives</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>34</pIndex>
|
||||
<pName>Sniper Mag</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>35</pIndex>
|
||||
<pName>Canteen</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>36</pIndex>
|
||||
<pName>First Aid Pocket</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>37</pIndex>
|
||||
<pName>Carabiner Face</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>38</pIndex>
|
||||
<pName>Carabiner Ring</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>39</pIndex>
|
||||
<pName>Grenadex3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>40</pIndex>
|
||||
<pName>Pistol Magx2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>41</pIndex>
|
||||
<pName>Rifle Grenadex2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>42</pIndex>
|
||||
<pName>7 RD Shotgun Shells</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>43</pIndex>
|
||||
<pName>SMG Magx2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>44</pIndex>
|
||||
<pName>Kits</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>45</pIndex>
|
||||
<pName>AR Magx2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>46</pIndex>
|
||||
<pName>AR Magx1</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>47</pIndex>
|
||||
<pName>Flash Bang</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>48</pIndex>
|
||||
<pName>Pistol Magx3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>49</pIndex>
|
||||
<pName>AR Magx3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>50</pIndex>
|
||||
<pName>Mini Grenade</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>51</pIndex>
|
||||
<pName>SMG Magx3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>52</pIndex>
|
||||
<pName>Small Knife</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>53</pIndex>
|
||||
<pName>Sniper Rifle Gun Sling</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>54</pIndex>
|
||||
<pName>Flash Bang</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>55</pIndex>
|
||||
<pName>Grenadex2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>23</pIndex>
|
||||
<pName>大手枪套</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>24</pIndex>
|
||||
<pName>霰弹</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>25</pIndex>
|
||||
<pName>霰弹枪套</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>26</pIndex>
|
||||
<pName>飞刀</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>27</pIndex>
|
||||
<pName>杂物</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>28</pIndex>
|
||||
<pName>小型炸药</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>29</pIndex>
|
||||
<pName>短步枪弹夹x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>30</pIndex>
|
||||
<pName>左轮枪套</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>31</pIndex>
|
||||
<pName>战斗包步枪背带</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>32</pIndex>
|
||||
<pName>小战斗包</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>33</pIndex>
|
||||
<pName>炸药</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>34</pIndex>
|
||||
<pName>狙击枪弹夹</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>35</pIndex>
|
||||
<pName>水壶</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>36</pIndex>
|
||||
<pName>急救口袋</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>37</pIndex>
|
||||
<pName>竖钩面</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>38</pIndex>
|
||||
<pName>竖钩环</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>39</pIndex>
|
||||
<pName>手雷x3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>40</pIndex>
|
||||
<pName>手枪弹夹x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>41</pIndex>
|
||||
<pName>步枪榴弹x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>42</pIndex>
|
||||
<pName>7发霰弹</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>43</pIndex>
|
||||
<pName>冲锋枪弹夹x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>44</pIndex>
|
||||
<pName>工具</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>45</pIndex>
|
||||
<pName>突击步枪弹夹x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>46</pIndex>
|
||||
<pName>突击步枪弹夹x1</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>47</pIndex>
|
||||
<pName>闪光弹</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>48</pIndex>
|
||||
<pName>手枪弹夹x3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>49</pIndex>
|
||||
<pName>突击步枪弹夹x3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>50</pIndex>
|
||||
<pName>迷你手雷</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>51</pIndex>
|
||||
<pName>冲锋枪弹夹x3</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>52</pIndex>
|
||||
<pName>小刀</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>53</pIndex>
|
||||
<pName>狙击步枪背带</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>54</pIndex>
|
||||
<pName>闪光弹</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
<POCKET>
|
||||
<pIndex>55</pIndex>
|
||||
<pName>手雷x2</pName>
|
||||
</POCKET>
|
||||
</POCKETLIST>
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<MINERALS>
|
||||
<TYPE>
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex>
|
||||
<sNameType>Kopalnia</sNameType>
|
||||
<sMineral>Srebro</sMineral>
|
||||
</TYPE>
|
||||
<TYPE>
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<sNameType>Kopalnia</sNameType>
|
||||
<sMineral>Złoto</sMineral>
|
||||
</TYPE>
|
||||
</MINERALS>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
uiIndex number of hint, 0 is a template that will not be selected
|
||||
szName text to appear, 256 chars max
|
||||
|
||||
A hint can appear according to its flags. So a int that only has the <food>-tag will only appear if playing with the food system.
|
||||
A hint can appear according to its flags. So a hint that only has the <food>-tag will only appear if playing with the food system.
|
||||
|
||||
The other tags determine in what category this hint falls, and will be displayed accordingly
|
||||
-->
|
||||
@@ -23,121 +23,121 @@ The other tags determine in what category this hint falls, and will be displayed
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<szName>Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat.</szName>
|
||||
<szName>大部分机枪都有可替换枪管。在战斗中可通过频繁更换枪管来达到降温的目的。</szName>
|
||||
<overheat>1</overheat>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<szName>Use your knife on a corpse to retrieve its uniform, or pick up the corpse.</szName>
|
||||
<szName>在一具尸体上使用匕首，可以剥下衣服或者拿起尸体。</szName>
|
||||
<covertops>1</covertops>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<szName>Spies can use enemy uniforms to disguise as soldiers.</szName>
|
||||
<szName>间谍可以通过穿上敌方的衣服来达到伪装目的。</szName>
|
||||
<covertops>1</covertops>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<szName>You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'.</szName>
|
||||
<szName>通过按[.]可以在不同的瞄具间进行切换。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<szName>Leaving food around for a few days will spoil it, making it unhealthy.</szName>
|
||||
<szName>食物放置时间太长，会腐败，导致有害健康。当然对天朝臣民无效。</szName>
|
||||
<food>1</food>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<szName>You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment.</szName>
|
||||
<szName>使用解毒剂或者速度就医可以有效减缓中毒症状。</szName>
|
||||
<food>1</food>
|
||||
<zombie>1</zombie>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<szName>If a 'M' appears on your gun, that means it is currently mounted onto something, resulting in better stability.</szName>
|
||||
<szName>如果 'M' 显示在你的枪械图标上，那表示当前你的枪架在某样事物上，对于射击稳定性有提升。</szName>
|
||||
<weapons>1</weapons>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<szName>Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter!</szName>
|
||||
<szName>不要忘记时常去Kickstarter关注下 Jagged Alliance: Flashback!</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<szName>Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing.</szName>
|
||||
<szName>门被堵了？请按 [X] 和堵门的那家伙交换位置！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<szName>Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com</szName>
|
||||
<szName>需要帮助？那就在战略界面按 [H]。然后去 www.ja-galaxy-forum.com 看看。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<szName>Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley.</szName>
|
||||
<szName>想要拨动命运的转轮？ 使用 [MOUSE-WHEEL]在各种开火模式下提高命中概率. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] 可以用来设定连发数量！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<szName>Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc just like you'd assign a merc to repairing, doctoring or training militia.</szName>
|
||||
<szName>有些地区有特殊的建筑设施，比如酒吧或者矿场，你可以指派佣兵去提升它们的作用. 操作就如同你指派佣兵训练民兵或者修理装备一样简单！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<szName>Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried including additional ammo and armour.</szName>
|
||||
<szName>石迁再世！[CTRL]+[鼠标左键]点目标就可以偷了。当然如果目标处于扑街且非垂死状态下，你几乎扒光他所有的东西。可惜没内裤！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<szName>EOD flag signals. Mind you, the blue flag you may put in a tile on ground to mark a mine or trap you've spotted is also seen and reacted to by the enemy.</szName>
|
||||
<szName>提醒你，当地上插了小蓝旗，那表示有地雷。这不仅对你有效，对敌人也一样。</szName>
|
||||
<lore>1</lore>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<szName>Colour your vision! Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass).</szName>
|
||||
<szName>在战术界面按住 [END] 不放，可以显示你现在的视野范围。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<szName>Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment).</szName>
|
||||
<szName>红色警报！在战术界面按住 [DEL] 可以显示敌人的视野，红色表示被发现，绿色表示隐藏的很好。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<szName>Jagged windowing. Shoot the glass (where necessary), face the open window and climb through it with [SHIFT]+[J].</szName>
|
||||
<szName>开枪打碎窗户玻璃，然后面向窗户然后按下 [SHIFT]+[J] 就可以翻窗入室！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there.</szName>
|
||||
<szName>在区域仓库界面，在身上携行具空余的格子上左键，就会显示出可以在这个格子上放置的物品。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments.</szName>
|
||||
<szName>在区域仓库界面，在空闲的武器配件格上左键，就会显示可供装备的配件。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector.</szName>
|
||||
<szName>在区域仓库界面，在身上携行具空余的格子上左键 + [CTRL]，就能显示已经分类好的物品选项！</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<szName>When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used.</szName>
|
||||
<szName>当通过快捷方式选取物品时，比如点击空闲携行具格子, 伤害小的物品会被优先显示。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[SHIFT]+[X] to enable real-time sneaking. When active, you won't enter turn-based mode when you spot enemy soldiers - as long as they are not alerted of your presence.</szName>
|
||||
<szName>按下 [CTRL]+[SHIFT]+[X]可以开关即时潜行。 当该选项有效时，你不会因为发现敌人而强制进入回合模式，除非他们发现了你。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>23</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers.</szName>
|
||||
<szName>当你在即时潜行模式下按下 [CTRL]+[X] 进入回合模式，前提是你必须发现敌人。</szName>
|
||||
<keybind>1</keybind>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
</LOADSCREENHINTS>
|
||||
@@ -1,359 +1,369 @@
|
||||
<OLD_MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Needle -->
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex>
|
||||
<NickName>Needle</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Mark Kranhuim</Name>
|
||||
<Bio>在度过十余年战果卓著的职业生涯后，Needle没能通过当年体检，因此不得不提前告老还乡。很遗憾，Mark Kranhuim医生右眼的持续病变使他拖了小队的后腿。目前，他在纽约法医办公室兼任夜班验尸官。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Gary -->
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<NickName>Gary</NickName>
|
||||
<Name>Gary Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>Gary Roachburn因其显赫的家族与满嘴跑火车的个性闻名，他是Roachburn家第二个加入我们的佣兵。在其父Leon Roachburn上校死于横祸后，Gary结束了他前途远大的军旅生涯，成为了童子军的外聘教官。此时他正在Takaddata集训营任教。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Sam -->
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<NickName>Sam</NickName>
|
||||
<Name>Samuel "Sam" Garver</Name>
|
||||
<Bio>风光无限的佣兵Sam业已买断离职，回到了佛罗里达群岛。他对坐拥“Sam短吻鳄皮制品与礼品商店”的店主生活极其满意。这座商店毗邻71号高速公路，交通便利，且因其独家售卖的鳄鱼皮战斗刀及配套皮靴蜚声远近。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Boss -->
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<NickName>Boss</NickName>
|
||||
<Name>Glen "Boss" Hatchet</Name>
|
||||
<Bio>Boss Hatchet总说要活到金盆洗手的那天，他也确实做到了。在Victoria Waters提供给他汽车修理行的职位后，Glen便刀枪入库，带着工具箱退了休。人们大概会因为他在离职前夕的AIM圣诞晚会痛打Bernie Gloveless医生的行为而缅怀他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Smoke -->
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<NickName>Smoke</NickName>
|
||||
<Name>Smoke Peterson</Name>
|
||||
<Bio>断断续续地为AIM工作的多年间，Smoke Peterson的名字总是与埋设爆炸物时引信过短这一让人哭笑不得的行为一起被提及。不过对于大部分成员来说，现在他们终于可以放声大笑了；由于战靴里的一块硌脚石子分散了他的注意力，Peterson在一声巨响和一阵青烟后，留下了一堆难辨其形的腌臜物，永远告别了这个世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Jimmy -->
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<NickName>Jimmy</NickName>
|
||||
<Name>Jimmy Upton</Name>
|
||||
<Bio>很不幸，江山易改，本性难移，有人发现Jimmy Upton在非营业时间出现于底特律西南方的银行里。尽管竭力表示自己对随身携带的盗窃工具的使用方法一无所知，Upton还是被州法院判了五年监禁。在刑满之后，他还要为自己交待的上一起爆窃案去俄亥俄继续蹲上七年大牢。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Doc -->
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<NickName>Doc</NickName>
|
||||
<Name>Doc Koolhan</Name>
|
||||
<Bio>Doc Koolhan从AIM退休后，将精力投入到医疗事业中。作为副业，他在的黎波里经营一家免费诊所已有数年。然而，在全职工作六个月后，他关闭了诊所，投奔了无国界医生联合组织。目前，据确认，他正以该组织成员的身份活动于突尼斯共和国。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wink -->
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wink</NickName>
|
||||
<Name>Wink Dickerson</Name>
|
||||
<Bio>因强健善掷、准度欠佳的手臂出名的Wink Dinkerson终于等来了一生都在守候的召唤。由于资金大幅削减，蒙特利尔博览会队正在各地搜寻天分上佳（或不佳）的候补投手。签订周薪140加元的合同以后，Wink终于成为了预备队内第五投手。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Beth -->
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<NickName>Beth</NickName>
|
||||
<Name>Mary Beth Wilkens</Name>
|
||||
<Bio>这是我们所要报告的最令人唏嘘的悲惨变故。Mary Beth于去年八月在公寓门口被一名枪手射杀。这名狂热的爱慕者先是对她进行了为时数月的骚扰，进而升级成暗中尾随。Mary在双手提着从商店买回的杂货回家时，遭到了枪手的突然袭击。Mary Beth的果断干练与进取精神将会长存我们心中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bud -->
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bud</NickName>
|
||||
<Name>Lt. Bud Hellar</Name>
|
||||
<Bio>Bud Hellar中尉在离开AIM后接手了一系列工作，从担任Rush Limbaugh的私人保镖到停车场管理员。好聚好散，我们将会永远铭记他对组织的尽心与忠诚。最近的报告称，他成为了某烟草商的安全顾问，不过这条消息尚未得到证实。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Larry -->
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<NickName>Larry</NickName>
|
||||
<Name>Larry Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>八次戒毒均告无果后，AIM别无选择，只能剥夺Larry Roachburn的成员身份。据我们推断，Larry父亲的死促使他又一次尝试规束自身的暴力倾向并终止长达十数年的吸毒史。我们谨希望他一帆风顺，有所实绩。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Ears -->
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<NickName>Ears</NickName>
|
||||
<Name>Edward "Ears" Stockwell</Name>
|
||||
<Bio>Ears Stockwell几乎在十八个月前就递交了辞呈。从那以后，我们就没有收得有关他的任何联络，因此也没有值得公布的信息。而事实上，我们也懒得去联系他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Moses -->
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<NickName>Moses</NickName>
|
||||
<Name>Murray "Moses" Ebstern</Name>
|
||||
<Bio>在AIM向五十岁以上成员提供了全套退休方案后，Moses下定决心，要借此机会转入新的事业。Ebstern用退休金开了一家餐馆，短短的两年间，他就在New Delhi以风味熏肉创立了口碑。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Screw -->
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<NickName>Screw</NickName>
|
||||
<Name>Patrick "Screw" Phillips</Name>
|
||||
<Bio>Patrick Phillips脱离AIM的事实令我们十分遗憾。 由于在诸多方面——大部分与Screw的社交能力缺陷有关——存在尚未解决的争端，Patrick认为他最好作为独立佣兵继续自己的职业生涯。最后我们有一言相告，他正在为中东的某些新成立的国家效力。 </Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rusty -->
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rusty</NickName>
|
||||
<Name>Russell "Rusty" Hunter</Name>
|
||||
<Bio>作为AIM顶尖爆破专家之一，Rusty因广博的专业知识以及，嗯，足够的理性，获得了不朽声誉。Russell Hunter最近延长了离职期，充当一家电影制作公司的特效指导。对AIM而言幸运的是，在过去的这些年，爆破领域还有其他的人才出现。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bernie -->
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bernie</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Bernie Gloveless</Name>
|
||||
<Bio>Bernie与AIM的渊源可以概括为一波未平，一波又起。在拒绝让出组织专属内科医师并与队员发生诸多龃龉之后，AIM决定将Bernie Gloveless医生强行解职。他目前受雇于一家国际保险公司，下次公司让你去做身体年度检查的时候，你可能会想起他的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Reuban -->
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<NickName>Reuban</NickName>
|
||||
<Name>"Unusually Ruthless" Reuban</Name>
|
||||
<Bio>潜逃数年的Reuban终于落入法网，并被押解回罗马尼亚。他因谋杀妻儿同时背上了六条人命。尽管可能要在牢里过完他的下半辈子，Reuban似乎对新环境适应良好。他劳教的内容主要是打扫庭院，而且他修剪的树木造型为所在监狱赢得了好几次“新风貌”奖。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Pops -->
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<NickName>Pops</NickName>
|
||||
<Name>Pops McGillicutty</Name>
|
||||
<Bio>AIM努力劝说Pops McGillicutty退休达数年之久，未能成功，终于不得不推出一条措施，让年满85岁的佣兵强制离职。Pops为了还马革裹尸的佣兵一个安身愿，开设了主要立足网络的殡葬沙龙，专门负责给去世的佣兵举办有排场的葬礼。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Kelly -->
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<NickName>Kelly</NickName>
|
||||
<Name>Col. Leo Kelly</Name>
|
||||
<Bio>常被称作佣兵中的佣兵的Leo Kelly上校，在克罗地亚战争爆发后不久就再也不见踪影。几名成员称曾经见到过他带领一支突击队穿越Napir的雨林，他也确实在Steven Segal最新指导的影片中以战争技术参谋的身份挂了个名。然而，关于他目前的状况，我们还没有收到任何正式的汇报。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Tex -->
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<NickName>Tex</NickName>
|
||||
<Name>Tex R. Colburn</Name>
|
||||
<Bio>我们多才多艺的成员之一，Tex Colburn，上交了自己的两把左轮，走上了实现演艺之梦的道路。作为在欧美冉冉升起的日裔明星，他领衔主演了《让弹尘飘》 这部电影，并让人们对其早年在经典影片《大骏马的突击》和《开着本田去旅行》所饰演的角色产生了热切关注。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hurl -->
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hurl</NickName>
|
||||
<Name>Hurl E. Cutter</Name>
|
||||
<Bio>Hurl不论到哪儿都是个供医生榨取医疗费的病秧子，而他已经杳无信讯达九个月。在搜寻医院的医疗记录及前往Havana认尸未果以后，他最后的行踪也没能提供任何有效线索。Fidel Dahana屡次质询他的情况，不过警方并没有继续对此的调查。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Biff -->
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<NickName>Biff</NickName>
|
||||
<Name>Biff Apscott</Name>
|
||||
<Bio>Biff Apscott在佣兵中也是个出挑的人。我们将会怀念这名年轻人的旺盛精力，以及他让成员们铭记自身勇气的方式。尽管难以置信，我们还是要声明，Biff不明智地开设了一家佣兵介绍所与AIM竞争。至于我们对此感到多么惋惜，自然不需赘言。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Spike -->
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<NickName>Spike</NickName>
|
||||
<Name>Major Spike Scallion</Name>
|
||||
<Bio>Spike Scallion的离去是AIM极大的损失。他的雄伟气度与一贯坚韧不拔的作风总是能让队员们同仇敌忾，安心作战。Scallion少校获得了一份回报丰厚的长期合约，在朝鲜走马上任。我们竭尽所能也没有挽留住他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Raffi -->
|
||||
<uiIndex>23</uiIndex>
|
||||
<NickName>Raffi</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Raffitto "Raffi" Leevon</Name>
|
||||
<Bio>在医学学位问题上引起无数争论的Leevon医生，在并未通知我们的情况下于年初离开。显然他隐姓埋名，开始新生，并伙同他的乐队成员Rotis和Haggis一头扎进了舞动汤勺敲击饭碗的打击乐世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mike -->
|
||||
<uiIndex>24</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mike</NickName>
|
||||
<Name>Mike</Name>
|
||||
<Bio>新一轮个人薪资增长事宜还在洽谈中时，听说雇主评价他为外强中干的Mike突然退出了讨论。他目前行踪成谜，其他情况也是如此。办事处收到他的最后联络源于某个小国，而此地当局的胁迫让我们宁愿忘记这个国家的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hector -->
|
||||
<uiIndex>25</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hector</NickName>
|
||||
<Name>Hector Alvarez</Name>
|
||||
<Bio>在Zaire严重受伤后，Hector Alvarez落下了终身残疾。他利用伤害保险金，在委内瑞拉的家乡玛格丽塔开店度日。他的“豪华蛋类全席早餐套装”起价49.99美元，深受德国游客好评。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Snake -->
|
||||
<uiIndex>26</uiIndex>
|
||||
<NickName>Snake</NickName>
|
||||
<Name>Johnny "Snake" Edwards</Name>
|
||||
<Bio>人们都叫他“罩得住先生”，而来无影去无踪则是他的拿手好戏。可惜的是，他在Maupaa的墓碑上却只刻了“战争遇难者”的字样。Snake丧命于一次毫无必要的武装冲突——正是把Alan "Spam" Webster送上军事法庭的那次。在Webster让对方缴械投降时，Snake两眼正中吃了一颗子弹。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Speck -->
|
||||
<uiIndex>27</uiIndex>
|
||||
<NickName>Speck</NickName>
|
||||
<Name>Speck T. Kline</Name>
|
||||
<Bio>While Speck从来就没能融入到佣兵的生活中去，我们普遍认为他对修理的爱好根本无法修理，这让他成了鲜人问津的成员。或许，我们正是因此才对他开设另一家佣兵介绍所的行为感到吃惊。AIM祝他好运，因为我们清楚，他太需要运气了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Weasel -->
|
||||
<uiIndex>28</uiIndex>
|
||||
<NickName>Weasel</NickName>
|
||||
<Name>Willy "Weasel" Augustin</Name>
|
||||
<Bio>Wee Willy又称“黄鼠狼”或者“大喇叭”，基本上都被雇主当成监视队友的便宜添头。结果，他的“大义灭亲”情结把自己引上了人们预料中的末路。在密告妻子涉嫌福利欺诈之后，她经由保释回到了家里，一枪崩了Augustin。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Leech -->
|
||||
<uiIndex>29</uiIndex>
|
||||
<NickName>Leech</NickName>
|
||||
<Name>Timothy "Leech" Jenkins</Name>
|
||||
<Bio>摆脱Leech可不是件容易的事。他固执的脾气和刚愎的性格让我们别无选择，只能将他放上冷板凳。在给予其五次留任察看处分后，我们规劝他放弃这一行；当然，又被他一口回绝。Leech在合约中止后提出起诉，索要违约金，直到最近我们才用一笔目前不能透露数额的钱款搞定了他。到今天为止，他还在不停地向我们的办事处投递求职申请。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Lance -->
|
||||
<uiIndex>30</uiIndex>
|
||||
<NickName>Lance</NickName>
|
||||
<Name>Lance Fisher</Name>
|
||||
<Bio>由于与Victoria Waters持续发生口角，我们劝说Lance离开AIM，为此我们提供给他西点军校的一个职务。他接受了，目前是伦理与战术撤退方面的讲师，还在这个领域出了一本书。《淡定地夺路而生》目前在多数军事学院的书店有售。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Stella -->
|
||||
<uiIndex>31</uiIndex>
|
||||
<NickName>Stella</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Margaret "Stella" Trammel</Name>
|
||||
<Bio>Margaret是加入AIM行列的第一名女性，将会受到我们的诚挚怀念。除了在战场上的恶斗，Trammel医生也会因为她与AIM团结互助兄弟会的不懈抗争、为女性争取同等福利的事迹长存我们心头。她最近在维尔京群岛开办了家政医疗所。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Eli -->
|
||||
<uiIndex>32</uiIndex>
|
||||
<NickName>Eli</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Eli Summers</Name>
|
||||
<Bio>Summers医生在雇主间的口碑良好，因为他既接受与新人同行的任务，处理个人事务也保持低调。尽管AIM对他离去的决定表示惋惜，不过我们很高心地获悉，这位善良的医师正把他的爱好转为职业：参加老年高尔夫巡回赛，并在Pebble Beach光荣地赢得了第四名。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Elroy -->
|
||||
<uiIndex>33</uiIndex>
|
||||
<NickName>Elroy</NickName>
|
||||
<Name>Elroy B. Tolken</Name>
|
||||
<Bio>他走了，我们不在乎，也不关心。有人在乎吗？</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Skitz -->
|
||||
<uiIndex>34</uiIndex>
|
||||
<NickName>Skitz</NickName>
|
||||
<Name>Bruce "Skitz" Bonner</Name>
|
||||
<Bio>Bruce Bonner走了，再也回不来了！多名爆破专家的加入让我们轻松地做出了这个早该做出的决定。在连续停职察看八期后，Skitz终于被我们除名。尽管受到了特别照顾、接受了二十一次电击治疗，被监禁在Saint Michael医院的Skitz依然处于高犯罪倾向的精神错乱之中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wally -->
|
||||
<uiIndex>35</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wally</NickName>
|
||||
<Name>Walter "Wally" Yuntz</Name>
|
||||
<Bio>有人说过，要是Wally不走霉运，他就压根没运可走。在确证了视力存在问题后，Wally预定要接受视力矫正手术。这一手术本应永久提高他的瞄准能力，可激光仪的控制程序却运作失常。现在，彻底失明的Wally只好拄着导盲杖，给正在打老年高尔夫巡回赛的Eli Summers医生背球杆。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Turtle -->
|
||||
<uiIndex>36</uiIndex>
|
||||
<NickName>Turtle</NickName>
|
||||
<Name>Herman "Turtle" Regents</Name>
|
||||
<Bio>或许Turtle的去职可以用他辞呈中的一段文字贴切地说明：“你们派我参战，还不让我停歇。我实在扛不住了，无路可走，只能把这解约书交上来。” 后来我们听说他在芝加哥担任实习警员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Kaboom -->
|
||||
<uiIndex>37</uiIndex>
|
||||
<NickName>Kaboom</NickName>
|
||||
<Name>Marty "Kaboom" Moffat</Name>
|
||||
<Bio>在针对我们组织发起的诉讼中，Marty Moffat的不当致死一例最为特别。据信，Kaboom因为在拆除炸弹受伤而导致脑死亡，他的器官按照其签署的合法捐献卡被捐献。不过，他的家人一口咬定Marty当时还活着，只不过是在睡回笼觉。我们的司法部建议，不要再陪他们纠缠细节。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rev -->
|
||||
<uiIndex>38</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rev</NickName>
|
||||
<Name>Reverend Clyde Potter</Name>
|
||||
<Bio>由于组织内部无信仰成员的抱怨日渐升级，AIM撤销了本堂神父这一职位。因此，好传道的Potter作为我们最底层的佣兵，也被开除出队。离开AIM后，Reverend Clyde Potter 在巴尔的摩的Innercity 基督教会找了个差事。他现在彻底否认和AIM有任何关系，并退还了养老金，也不再接我们的电话。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Sparky -->
|
||||
<uiIndex>39</uiIndex>
|
||||
<NickName>Sparky</NickName>
|
||||
<Name>Megan "Sparky" Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>辉煌一时的战士家族Roachburn 随着Megan的退休走到了尽头。她是家族中惟一的女性，也是最后一个退出AIM的成员。Sparky后来从事了她梦寐以求的事业——K-mart的一名诚信监督员。尽管她总说，故意把钱落在柜台、测试收银员是否藏匿不报是个无聊活，不过比起硝烟漫天的战场，她还是会选择在超市里工作。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mitch -->
|
||||
<uiIndex>40</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mitch</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Mitch Shudlem</Name>
|
||||
<Bio>从来就受不了血肉横飞场面的Shudlem医生，在广泛寻职后回到了妇产科继续他血与肉的考验。他目前是单亲圣玛丽医院的一把刀。他说回到产科是他最棒的经历，真不知道当初为什么会想要离开。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Carp -->
|
||||
<uiIndex>41</uiIndex>
|
||||
<NickName>Carp</NickName>
|
||||
<Name>Howard "Carp" Melfield</Name>
|
||||
<Bio>虽然身无所长，但Carp在组织内部却人缘颇佳。他在AIM内主要从事文案工作。Howard Melfield效率极高，主管成员的健康、安全、退休和牙齿保健事务。他也十分好说话地接下了圣诞晚会的总负责人这一差使。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- It -->
|
||||
<uiIndex>42</uiIndex>
|
||||
<NickName>It</NickName>
|
||||
<Name>Carl "It" Goodman</Name>
|
||||
<Bio>主要因为一身蛮力被看重的Carl看家法宝就是手里的撬棍，他凭简单粗暴的行动方针长年受到雇主偏爱。离开AIM之后，Goodman回归了职业摔跤运动，他说这个行当要步步为营，风险无处不在。他的朋友和粉丝常能在星期六晚上看到“蒙面佣兵”在付费频道的比赛。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Vinny -->
|
||||
<uiIndex>43</uiIndex>
|
||||
<NickName>Vinny</NickName>
|
||||
<Name>Vincenzo "Vinny" Massimo</Name>
|
||||
<Bio>虽说Vinny在AIM中的履历干净得像张白纸，他的私生活也找不到一点瑕疵，不过这个聪明反被聪明误的哥们自从涉嫌诈骗和逃税被联邦法院传召以后，AIM就摘了他的牌。在垄断老虎机销售、给赛马注射杜冷丁和为奥运水球队拉皮条等多起恶行被检举出之后，我们再也不会见到他了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bob -->
|
||||
<uiIndex>44</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bob</NickName>
|
||||
<Name>Captain Bob Adams</Name>
|
||||
<Bio>尽管身为一名肉搏专家，但原飞行员Bob Adams从未磨灭他对飞行的热忱。因此，当Adams上尉在约一年前辞职时加入美国一家航空公司时，我们并未感到吃惊。可悲的是，今年七月，在一条区域短单程航线上，他在强气流中失去了对飞机的控制，最终在凤凰城郊外坠机身亡。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hamous -->
|
||||
<uiIndex>45</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hamous</NickName>
|
||||
<Name>Hamous</Name>
|
||||
<Bio>Hamous在Metavira进行了他的处子战。根据一名主顾Jack Richards不遗余力的推荐， 我们给了他试用机会，而眼下试用期将满。遗憾的是，可怜的Hamous还是没能攒够钱去买下那辆他钟爱的小货车。因此他做了力所能及的事——在巴黎城外偷了一辆。实际上，那不过是一辆出售冰激凌的卡车，而他也开着车消失在前往伊斯坦布尔的路上。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mouse -->
|
||||
<uiIndex>46</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mouse</NickName>
|
||||
<Name>Anita "Mouse" Backman</Name>
|
||||
<Bio>Anita仅在组织默默无名地干了不长时间。凭着自己行踪无痕的独特手段，Mouse和Margaret "Stella" Trammel医生在同一时间递交了辞呈。我们认为，她们一起去了维尔京群岛，Backman就在Trammel新开设的诊所担任护士和接待员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Postie -->
|
||||
<uiIndex>47</uiIndex>
|
||||
<NickName>Postie</NickName>
|
||||
<Name>Jack "Postie" Durham</Name>
|
||||
<Bio>Postie有幸享有AIM最后悔拉进队伍的佣兵这一殊荣。我们这么说，是因为有群众对联邦邮递部门敢怒不敢言的态度替我们作证：自从Postie带着他的全额欠薪被我们退回邮局以后，他就负责客服；也就是从那时起，敢于投诉的人大大减少了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Leon -->
|
||||
<uiIndex>48</uiIndex>
|
||||
<NickName>Leon</NickName>
|
||||
<Name>Col. Leon Roachburn</Name>
|
||||
<Bio> Leon Roachburn上校，一个在当今绝没机会成家的人，却是一名负责的士兵和导师。去年圣诞夜，他葬身于连房车一起吞没的大火之中。值得一提的是，他留下了一处价值超过百万美元的房产。不那么值得一提的是，他的孩子一个子儿都没分到；相反，Pamela Sue Anderson是遗产的唯一受益人。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Dyno -->
|
||||
<uiIndex>49</uiIndex>
|
||||
<NickName>Dyno</NickName>
|
||||
<Name>Roger "Dyno" Wittman</Name>
|
||||
<Bio>Roger尽过力，连吃奶的劲都用上了，但是他似乎就是缺少天分。可以理解，维护枪械时，总有些人愿意带着他，拿他取乐。不过最终，他意识到自己不适合这一行。我们最后听说他成为了绿河马剧团Animals on Ice剧目的一名候补演员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Spam -->
|
||||
<uiIndex>50</uiIndex>
|
||||
<NickName>Spam</NickName>
|
||||
<Name>Alan "Spam" Webster</Name>
|
||||
<Bio>Alan Webster在组织内逗留的时间很短，而且乏善可陈。他多年的维和工作似乎泯灭了他的攻击本能，因此也危及到其所在小队的安全。在Maupaa那起导致Johnny "Snake" Edwards丧生的事件过后，AIM再也不能忽视他的不作为。Spam被送上了军事法庭，于1998年3月极不光彩地被开除出我们的行列。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<!--
|
||||
In this file you can specify which old AIM veterans should be available on the AIM alumni laptop site.
|
||||
Just remove the <MERC></MERC> block for the merc which should not show up on the AIM veterans site.
|
||||
|
||||
uiIndex: This is an index starting from 0 up to 254
|
||||
NickName: The Nickname of the merc (this is externalized from the file: Data\BinaryData\ALUMNAME.EDT)
|
||||
Name: The Name of the merc (this is externalized from the file: Data\BinaryData\ALUMNI.EDT)
|
||||
Bio: The Bio of the merc (this is externalized from the file: Data\BinaryData\ALUMNI.EDT)
|
||||
FaceID: The face index from the "Data\Laptop\OLD_AIM.STI" file
|
||||
-->
|
||||
<OLD_MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Needle -->
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex>
|
||||
<NickName>Needle</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Mark Kranhuim</Name>
|
||||
<Bio>在度过十余年战果卓著的职业生涯后，Needle没能通过当年体检，因此不得不提前告老还乡。很遗憾，Mark Kranhuim医生右眼的持续病变使他拖了小队的后腿。目前，他在纽约法医办公室兼任夜班验尸官。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Gary -->
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<NickName>Gary</NickName>
|
||||
<Name>Gary Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>Gary Roachburn因其显赫的家族与满嘴跑火车的个性闻名，他是Roachburn家第二个加入我们的佣兵。在其父Leon Roachburn上校死于横祸后，Gary结束了他前途远大的军旅生涯，成为了童子军的外聘教官。此时他正在Takaddata集训营任教。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Sam -->
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<NickName>Sam</NickName>
|
||||
<Name>Samuel "Sam" Garver</Name>
|
||||
<Bio>风光无限的佣兵Sam业已买断离职，回到了佛罗里达群岛。他对坐拥“Sam短吻鳄皮制品与礼品商店”的店主生活极其满意。这座商店毗邻71号高速公路，交通便利，且因其独家售卖的鳄鱼皮战斗刀及配套皮靴蜚声远近。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Boss -->
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<NickName>Boss</NickName>
|
||||
<Name>Glen "Boss" Hatchet</Name>
|
||||
<Bio>Boss Hatchet总说要活到金盆洗手的那天，他也确实做到了。在Victoria Waters提供给他汽车修理行的职位后，Glen便刀枪入库，带着工具箱退了休。人们大概会因为他在离职前夕的AIM圣诞晚会痛打Bernie Gloveless医生的行为而缅怀他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Smoke -->
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<NickName>Smoke</NickName>
|
||||
<Name>Smoke Peterson</Name>
|
||||
<Bio>断断续续地为AIM工作的多年间，Smoke Peterson的名字总是与埋设爆炸物时引信过短这一让人哭笑不得的行为一起被提及。不过对于大部分成员来说，现在他们终于可以放声大笑了；由于战靴里的一块硌脚石子分散了他的注意力，Peterson在一声巨响和一阵青烟后，留下了一堆难辨其形的腌臜物，永远告别了这个世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Jimmy -->
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<NickName>Jimmy</NickName>
|
||||
<Name>Jimmy Upton</Name>
|
||||
<Bio>很不幸，江山易改，本性难移，有人发现Jimmy Upton在非营业时间出现于底特律西南方的银行里。尽管竭力表示自己对随身携带的盗窃工具的使用方法一无所知，Upton还是被州法院判了五年监禁。在刑满之后，他还要为自己交待的上一起爆窃案去俄亥俄继续蹲上七年大牢。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Doc -->
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<NickName>Doc</NickName>
|
||||
<Name>Doc Koolhan</Name>
|
||||
<Bio>Doc Koolhan从AIM退休后，将精力投入到医疗事业中。作为副业，他在的黎波里经营一家免费诊所已有数年。然而，在全职工作六个月后，他关闭了诊所，投奔了无国界医生联合组织。目前，据确认，他正以该组织成员的身份活动于突尼斯共和国。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wink -->
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wink</NickName>
|
||||
<Name>Wink Dickerson</Name>
|
||||
<Bio>因强健善掷、准度欠佳的手臂出名的Wink Dinkerson终于等来了一生都在守候的召唤。由于资金大幅削减，蒙特利尔博览会队正在各地搜寻天分上佳（或不佳）的候补投手。签订周薪140加元的合同以后，Wink终于成为了预备队内第五投手。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Beth -->
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<NickName>Beth</NickName>
|
||||
<Name>Mary Beth Wilkens</Name>
|
||||
<Bio>这是我们所要报告的最令人唏嘘的悲惨变故。Mary Beth于去年八月在公寓门口被一名枪手射杀。这名狂热的爱慕者先是对她进行了为时数月的骚扰，进而升级成暗中尾随。Mary在双手提着从商店买回的杂货回家时，遭到了枪手的突然袭击。Mary Beth的果断干练与进取精神将会长存我们心中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bud -->
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bud</NickName>
|
||||
<Name>Lt. Bud Hellar</Name>
|
||||
<Bio>Bud Hellar中尉在离开AIM后接手了一系列工作，从担任Rush Limbaugh的私人保镖到停车场管理员。好聚好散，我们将会永远铭记他对组织的尽心与忠诚。最近的报告称，他成为了某烟草商的安全顾问，不过这条消息尚未得到证实。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Larry -->
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<NickName>Larry</NickName>
|
||||
<Name>Larry Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>八次戒毒均告无果后，AIM别无选择，只能剥夺Larry Roachburn的成员身份。据我们推断，Larry父亲的死促使他又一次尝试规束自身的暴力倾向并终止长达十数年的吸毒史。我们谨希望他一帆风顺，有所实绩。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Ears -->
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<NickName>Ears</NickName>
|
||||
<Name>Edward "Ears" Stockwell</Name>
|
||||
<Bio>Ears Stockwell几乎在十八个月前就递交了辞呈。从那以后，我们就没有收得有关他的任何联络，因此也没有值得公布的信息。而事实上，我们也懒得去联系他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Moses -->
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<NickName>Moses</NickName>
|
||||
<Name>Murray "Moses" Ebstern</Name>
|
||||
<Bio>在AIM向五十岁以上成员提供了全套退休方案后，Moses下定决心，要借此机会转入新的事业。Ebstern用退休金开了一家餐馆，短短的两年间，他就在New Delhi以风味熏肉创立了口碑。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Screw -->
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<NickName>Screw</NickName>
|
||||
<Name>Patrick "Screw" Phillips</Name>
|
||||
<Bio>Patrick Phillips脱离AIM的事实令我们十分遗憾。 由于在诸多方面——大部分与Screw的社交能力缺陷有关——存在尚未解决的争端，Patrick认为他最好作为独立佣兵继续自己的职业生涯。最后我们有一言相告，他正在为中东的某些新成立的国家效力。 </Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rusty -->
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rusty</NickName>
|
||||
<Name>Russell "Rusty" Hunter</Name>
|
||||
<Bio>作为AIM顶尖爆破专家之一，Rusty因广博的专业知识以及，嗯，足够的理性，获得了不朽声誉。Russell Hunter最近延长了离职期，充当一家电影制作公司的特效指导。对AIM而言幸运的是，在过去的这些年，爆破领域还有其他的人才出现。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bernie -->
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bernie</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Bernie Gloveless</Name>
|
||||
<Bio>Bernie与AIM的渊源可以概括为一波未平，一波又起。在拒绝让出组织专属内科医师并与队员发生诸多龃龉之后，AIM决定将Bernie Gloveless医生强行解职。他目前受雇于一家国际保险公司，下次公司让你去做身体年度检查的时候，你可能会想起他的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Reuban -->
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<NickName>Reuban</NickName>
|
||||
<Name>"Unusually Ruthless" Reuban</Name>
|
||||
<Bio>潜逃数年的Reuban终于落入法网，并被押解回罗马尼亚。他因谋杀妻儿同时背上了六条人命。尽管可能要在牢里过完他的下半辈子，Reuban似乎对新环境适应良好。他劳教的内容主要是打扫庭院，而且他修剪的树木造型为所在监狱赢得了好几次“新风貌”奖。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Pops -->
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<NickName>Pops</NickName>
|
||||
<Name>Pops McGillicutty</Name>
|
||||
<Bio>AIM努力劝说Pops McGillicutty退休达数年之久，未能成功，终于不得不推出一条措施，让年满85岁的佣兵强制离职。Pops为了还马革裹尸的佣兵一个安身愿，开设了主要立足网络的殡葬沙龙，专门负责给去世的佣兵举办有排场的葬礼。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Kelly -->
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<NickName>Kelly</NickName>
|
||||
<Name>Col. Leo Kelly</Name>
|
||||
<Bio>常被称作佣兵中的佣兵的Leo Kelly上校，在克罗地亚战争爆发后不久就再也不见踪影。几名成员称曾经见到过他带领一支突击队穿越Napir的雨林，他也确实在Steven Segal最新指导的影片中以战争技术参谋的身份挂了个名。然而，关于他目前的状况，我们还没有收到任何正式的汇报。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Tex -->
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<NickName>Tex</NickName>
|
||||
<Name>Tex R. Colburn</Name>
|
||||
<Bio>我们多才多艺的成员之一，Tex Colburn，上交了自己的两把左轮，走上了实现演艺之梦的道路。作为在欧美冉冉升起的日裔明星，他领衔主演了《让弹尘飘》 这部电影，并让人们对其早年在经典影片《大骏马的突击》和《开着本田去旅行》所饰演的角色产生了热切关注。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hurl -->
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hurl</NickName>
|
||||
<Name>Hurl E. Cutter</Name>
|
||||
<Bio>Hurl不论到哪儿都是个供医生榨取医疗费的病秧子，而他已经杳无信讯达九个月。在搜寻医院的医疗记录及前往Havana认尸未果以后，他最后的行踪也没能提供任何有效线索。Fidel Dahana屡次质询他的情况，不过警方并没有继续对此的调查。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Biff -->
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<NickName>Biff</NickName>
|
||||
<Name>Biff Apscott</Name>
|
||||
<Bio>Biff Apscott在佣兵中也是个出挑的人。我们将会怀念这名年轻人的旺盛精力，以及他让成员们铭记自身勇气的方式。尽管难以置信，我们还是要声明，Biff不明智地开设了一家佣兵介绍所与AIM竞争。至于我们对此感到多么惋惜，自然不需赘言。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Spike -->
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<NickName>Spike</NickName>
|
||||
<Name>Major Spike Scallion</Name>
|
||||
<Bio>Spike Scallion的离去是AIM极大的损失。他的雄伟气度与一贯坚韧不拔的作风总是能让队员们同仇敌忾，安心作战。Scallion少校获得了一份回报丰厚的长期合约，在朝鲜走马上任。我们竭尽所能也没有挽留住他。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Raffi -->
|
||||
<uiIndex>23</uiIndex>
|
||||
<NickName>Raffi</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Raffitto "Raffi" Leevon</Name>
|
||||
<Bio>在医学学位问题上引起无数争论的Leevon医生，在并未通知我们的情况下于年初离开。显然他隐姓埋名，开始新生，并伙同他的乐队成员Rotis和Haggis一头扎进了舞动汤勺敲击饭碗的打击乐世界。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mike -->
|
||||
<uiIndex>24</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mike</NickName>
|
||||
<Name>Mike</Name>
|
||||
<Bio>新一轮个人薪资增长事宜还在洽谈中时，听说雇主评价他为外强中干的Mike突然退出了讨论。他目前行踪成谜，其他情况也是如此。办事处收到他的最后联络源于某个小国，而此地当局的胁迫让我们宁愿忘记这个国家的名字。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hector -->
|
||||
<uiIndex>25</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hector</NickName>
|
||||
<Name>Hector Alvarez</Name>
|
||||
<Bio>在Zaire严重受伤后，Hector Alvarez落下了终身残疾。他利用伤害保险金，在委内瑞拉的家乡玛格丽塔开店度日。他的“豪华蛋类全席早餐套装”起价49.99美元，深受德国游客好评。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Snake -->
|
||||
<uiIndex>26</uiIndex>
|
||||
<NickName>Snake</NickName>
|
||||
<Name>Johnny "Snake" Edwards</Name>
|
||||
<Bio>人们都叫他“罩得住先生”，而来无影去无踪则是他的拿手好戏。可惜的是，他在Maupaa的墓碑上却只刻了“战争遇难者”的字样。Snake丧命于一次毫无必要的武装冲突——正是把Alan "Spam" Webster送上军事法庭的那次。在Webster让对方缴械投降时，Snake两眼正中吃了一颗子弹。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Speck -->
|
||||
<uiIndex>27</uiIndex>
|
||||
<NickName>Speck</NickName>
|
||||
<Name>Speck T. Kline</Name>
|
||||
<Bio>While Speck从来就没能融入到佣兵的生活中去，我们普遍认为他对修理的爱好根本无法修理，这让他成了鲜人问津的成员。或许，我们正是因此才对他开设另一家佣兵介绍所的行为感到吃惊。AIM祝他好运，因为我们清楚，他太需要运气了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Weasel -->
|
||||
<uiIndex>28</uiIndex>
|
||||
<NickName>Weasel</NickName>
|
||||
<Name>Willy "Weasel" Augustin</Name>
|
||||
<Bio>Wee Willy又称“黄鼠狼”或者“大喇叭”，基本上都被雇主当成监视队友的便宜添头。结果，他的“大义灭亲”情结把自己引上了人们预料中的末路。在密告妻子涉嫌福利欺诈之后，她经由保释回到了家里，一枪崩了Augustin。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Leech -->
|
||||
<uiIndex>29</uiIndex>
|
||||
<NickName>Leech</NickName>
|
||||
<Name>Timothy "Leech" Jenkins</Name>
|
||||
<Bio>摆脱Leech可不是件容易的事。他固执的脾气和刚愎的性格让我们别无选择，只能将他放上冷板凳。在给予其五次留任察看处分后，我们规劝他放弃这一行；当然，又被他一口回绝。Leech在合约中止后提出起诉，索要违约金，直到最近我们才用一笔目前不能透露数额的钱款搞定了他。到今天为止，他还在不停地向我们的办事处投递求职申请。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Lance -->
|
||||
<uiIndex>30</uiIndex>
|
||||
<NickName>Lance</NickName>
|
||||
<Name>Lance Fisher</Name>
|
||||
<Bio>由于与Victoria Waters持续发生口角，我们劝说Lance离开AIM，为此我们提供给他西点军校的一个职务。他接受了，目前是伦理与战术撤退方面的讲师，还在这个领域出了一本书。《淡定地夺路而生》目前在多数军事学院的书店有售。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Stella -->
|
||||
<uiIndex>31</uiIndex>
|
||||
<NickName>Stella</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Margaret "Stella" Trammel</Name>
|
||||
<Bio>Margaret是加入AIM行列的第一名女性，将会受到我们的诚挚怀念。除了在战场上的恶斗，Trammel医生也会因为她与AIM团结互助兄弟会的不懈抗争、为女性争取同等福利的事迹长存我们心头。她最近在维尔京群岛开办了家政医疗所。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Eli -->
|
||||
<uiIndex>32</uiIndex>
|
||||
<NickName>Eli</NickName>
|
||||
<Name>Doctor Eli Summers</Name>
|
||||
<Bio>Summers医生在雇主间的口碑良好，因为他既接受与新人同行的任务，处理个人事务也保持低调。尽管AIM对他离去的决定表示惋惜，不过我们很高心地获悉，这位善良的医师正把他的爱好转为职业：参加老年高尔夫巡回赛，并在Pebble Beach光荣地赢得了第四名。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Elroy -->
|
||||
<uiIndex>33</uiIndex>
|
||||
<NickName>Elroy</NickName>
|
||||
<Name>Elroy B. Tolken</Name>
|
||||
<Bio>他走了，我们不在乎，也不关心。有人在乎吗？</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Skitz -->
|
||||
<uiIndex>34</uiIndex>
|
||||
<NickName>Skitz</NickName>
|
||||
<Name>Bruce "Skitz" Bonner</Name>
|
||||
<Bio>Bruce Bonner走了，再也回不来了！多名爆破专家的加入让我们轻松地做出了这个早该做出的决定。在连续停职察看八期后，Skitz终于被我们除名。尽管受到了特别照顾、接受了二十一次电击治疗，被监禁在Saint Michael医院的Skitz依然处于高犯罪倾向的精神错乱之中。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Wally -->
|
||||
<uiIndex>35</uiIndex>
|
||||
<NickName>Wally</NickName>
|
||||
<Name>Walter "Wally" Yuntz</Name>
|
||||
<Bio>有人说过，要是Wally不走霉运，他就压根没运可走。在确证了视力存在问题后，Wally预定要接受视力矫正手术。这一手术本应永久提高他的瞄准能力，可激光仪的控制程序却运作失常。现在，彻底失明的Wally只好拄着导盲杖，给正在打老年高尔夫巡回赛的Eli Summers医生背球杆。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Turtle -->
|
||||
<uiIndex>36</uiIndex>
|
||||
<NickName>Turtle</NickName>
|
||||
<Name>Herman "Turtle" Regents</Name>
|
||||
<Bio>或许Turtle的去职可以用他辞呈中的一段文字贴切地说明：“你们派我参战，还不让我停歇。我实在扛不住了，无路可走，只能把这解约书交上来。” 后来我们听说他在芝加哥担任实习警员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Kaboom -->
|
||||
<uiIndex>37</uiIndex>
|
||||
<NickName>Kaboom</NickName>
|
||||
<Name>Marty "Kaboom" Moffat</Name>
|
||||
<Bio>在针对我们组织发起的诉讼中，Marty Moffat的不当致死一例最为特别。据信，Kaboom因为在拆除炸弹受伤而导致脑死亡，他的器官按照其签署的合法捐献卡被捐献。不过，他的家人一口咬定Marty当时还活着，只不过是在睡回笼觉。我们的司法部建议，不要再陪他们纠缠细节。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Rev -->
|
||||
<uiIndex>38</uiIndex>
|
||||
<NickName>Rev</NickName>
|
||||
<Name>Reverend Clyde Potter</Name>
|
||||
<Bio>由于组织内部无信仰成员的抱怨日渐升级，AIM撤销了本堂神父这一职位。因此，好传道的Potter作为我们最底层的佣兵，也被开除出队。离开AIM后，Reverend Clyde Potter 在巴尔的摩的Innercity 基督教会找了个差事。他现在彻底否认和AIM有任何关系，并退还了养老金，也不再接我们的电话。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Sparky -->
|
||||
<uiIndex>39</uiIndex>
|
||||
<NickName>Sparky</NickName>
|
||||
<Name>Megan "Sparky" Roachburn</Name>
|
||||
<Bio>辉煌一时的战士家族Roachburn 随着Megan的退休走到了尽头。她是家族中惟一的女性，也是最后一个退出AIM的成员。Sparky后来从事了她梦寐以求的事业——K-mart的一名诚信监督员。尽管她总说，故意把钱落在柜台、测试收银员是否藏匿不报是个无聊活，不过比起硝烟漫天的战场，她还是会选择在超市里工作。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mitch -->
|
||||
<uiIndex>40</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mitch</NickName>
|
||||
<Name>Dr. Mitch Shudlem</Name>
|
||||
<Bio>从来就受不了血肉横飞场面的Shudlem医生，在广泛寻职后回到了妇产科继续他血与肉的考验。他目前是单亲圣玛丽医院的一把刀。他说回到产科是他最棒的经历，真不知道当初为什么会想要离开。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Carp -->
|
||||
<uiIndex>41</uiIndex>
|
||||
<NickName>Carp</NickName>
|
||||
<Name>Howard "Carp" Melfield</Name>
|
||||
<Bio>虽然身无所长，但Carp在组织内部却人缘颇佳。他在AIM内主要从事文案工作。Howard Melfield效率极高，主管成员的健康、安全、退休和牙齿保健事务。他也十分好说话地接下了圣诞晚会的总负责人这一差使。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- It -->
|
||||
<uiIndex>42</uiIndex>
|
||||
<NickName>It</NickName>
|
||||
<Name>Carl "It" Goodman</Name>
|
||||
<Bio>主要因为一身蛮力被看重的Carl看家法宝就是手里的撬棍，他凭简单粗暴的行动方针长年受到雇主偏爱。离开AIM之后，Goodman回归了职业摔跤运动，他说这个行当要步步为营，风险无处不在。他的朋友和粉丝常能在星期六晚上看到“蒙面佣兵”在付费频道的比赛。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Vinny -->
|
||||
<uiIndex>43</uiIndex>
|
||||
<NickName>Vinny</NickName>
|
||||
<Name>Vincenzo "Vinny" Massimo</Name>
|
||||
<Bio>虽说Vinny在AIM中的履历干净得像张白纸，他的私生活也找不到一点瑕疵，不过这个聪明反被聪明误的哥们自从涉嫌诈骗和逃税被联邦法院传召以后，AIM就摘了他的牌。在垄断老虎机销售、给赛马注射杜冷丁和为奥运水球队拉皮条等多起恶行被检举出之后，我们再也不会见到他了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Bob -->
|
||||
<uiIndex>44</uiIndex>
|
||||
<NickName>Bob</NickName>
|
||||
<Name>Captain Bob Adams</Name>
|
||||
<Bio>尽管身为一名肉搏专家，但原飞行员Bob Adams从未磨灭他对飞行的热忱。因此，当Adams上尉在约一年前辞职时加入美国一家航空公司时，我们并未感到吃惊。可悲的是，今年七月，在一条区域短单程航线上，他在强气流中失去了对飞机的控制，最终在凤凰城郊外坠机身亡。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Hamous -->
|
||||
<uiIndex>45</uiIndex>
|
||||
<NickName>Hamous</NickName>
|
||||
<Name>Hamous</Name>
|
||||
<Bio>Hamous在Metavira进行了他的处子战。根据一名主顾Jack Richards不遗余力的推荐， 我们给了他试用机会，而眼下试用期将满。遗憾的是，可怜的Hamous还是没能攒够钱去买下那辆他钟爱的小货车。因此他做了力所能及的事——在巴黎城外偷了一辆。实际上，那不过是一辆出售冰激凌的卡车，而他也开着车消失在前往伊斯坦布尔的路上。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Mouse -->
|
||||
<uiIndex>46</uiIndex>
|
||||
<NickName>Mouse</NickName>
|
||||
<Name>Anita "Mouse" Backman</Name>
|
||||
<Bio>Anita仅在组织默默无名地干了不长时间。凭着自己行踪无痕的独特手段，Mouse和Margaret "Stella" Trammel医生在同一时间递交了辞呈。我们认为，她们一起去了维尔京群岛，Backman就在Trammel新开设的诊所担任护士和接待员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Postie -->
|
||||
<uiIndex>47</uiIndex>
|
||||
<NickName>Postie</NickName>
|
||||
<Name>Jack "Postie" Durham</Name>
|
||||
<Bio>Postie有幸享有AIM最后悔拉进队伍的佣兵这一殊荣。我们这么说，是因为有群众对联邦邮递部门敢怒不敢言的态度替我们作证：自从Postie带着他的全额欠薪被我们退回邮局以后，他就负责客服；也就是从那时起，敢于投诉的人大大减少了。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Leon -->
|
||||
<uiIndex>48</uiIndex>
|
||||
<NickName>Leon</NickName>
|
||||
<Name>Col. Leon Roachburn</Name>
|
||||
<Bio> Leon Roachburn上校，一个在当今绝没机会成家的人，却是一名负责的士兵和导师。去年圣诞夜，他葬身于连房车一起吞没的大火之中。值得一提的是，他留下了一处价值超过百万美元的房产。不那么值得一提的是，他的孩子一个子儿都没分到；相反，Pamela Sue Anderson是遗产的唯一受益人。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Dyno -->
|
||||
<uiIndex>49</uiIndex>
|
||||
<NickName>Dyno</NickName>
|
||||
<Name>Roger "Dyno" Wittman</Name>
|
||||
<Bio>Roger尽过力，连吃奶的劲都用上了，但是他似乎就是缺少天分。可以理解，维护枪械时，总有些人愿意带着他，拿他取乐。不过最终，他意识到自己不适合这一行。我们最后听说他成为了绿河马剧团Animals on Ice剧目的一名候补演员。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
<MERC>
|
||||
<!-- Spam -->
|
||||
<uiIndex>50</uiIndex>
|
||||
<NickName>Spam</NickName>
|
||||
<Name>Alan "Spam" Webster</Name>
|
||||
<Bio>Alan Webster在组织内逗留的时间很短，而且乏善可陈。他多年的维和工作似乎泯灭了他的攻击本能，因此也危及到其所在小队的安全。在Maupaa那起导致Johnny "Snake" Edwards丧生的事件过后，AIM再也不能忽视他的不作为。Spam被送上了军事法庭，于1998年3月极不光彩地被开除出我们的行列。</Bio>
|
||||
</MERC>
|
||||
</OLD_MERC>
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<MINERALS>
|
||||
<TYPE>
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex>
|
||||
<sNameType>Kopalnia</sNameType>
|
||||
<sMineral>Srebro</sMineral>
|
||||
</TYPE>
|
||||
<TYPE>
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<sNameType>Kopalnia</sNameType>
|
||||
<sMineral>Złoto</sMineral>
|
||||
</TYPE>
|
||||
</MINERALS>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user