Updated Chinese GameDir XML Files (by TBS)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@7848 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml

@@ -2,11 +2,15 @@
 <!--                                                                                                
 uiIndex           number of hint, 0 is a template that will not be selected
 szName            text to appear, 190 chars max
+
+A hint can appear according to its flags. So a hint that only has the <food>-tag will only appear if playing with the food system. 
+
+The other tags determine in what category this hint falls, and will be displayed accordingly
 -->                                                                                                 
 <LOADSCREENHINTS>
   <LOADSCREENHINT>
     <uiIndex>0</uiIndex>
-    <szName>This template should never show up</szName>    
+    <szName>This template should never show up</szName>
   </LOADSCREENHINT>
   <LOADSCREENHINT>
     <uiIndex>1</uiIndex>

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.AttachmentSlots.xml

@@ -2,143 +2,143 @@
 <ATTACHMENTSLOTLIST>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>0</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>Don't touch me</szSlotName>		
+		<szSlotName>Don't touch me</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>1</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>默认延展槽1</szSlotName>		
+		<szSlotName>默认延展槽1</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>2</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>默认延展槽2</szSlotName>		
+		<szSlotName>默认延展槽2</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>3</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>默认延展槽3</szSlotName>		
+		<szSlotName>默认延展槽3</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>4</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>默认延展槽4</szSlotName>		
+		<szSlotName>默认延展槽4</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>5</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>枪管附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>枪管附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>6</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>激光附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>激光附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>7</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>准星附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>准星附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>8</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>瞄准镜附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>瞄准镜附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>9</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>弹仓附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>弹仓附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>10</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>弹药附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>弹药附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>11</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>内部附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>内部附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>12</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>外部附件1</szSlotName>		
+		<szSlotName>外部附件1</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>13</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>枪管下附件</szSlotName>		
+		<szSlotName>枪管下附件</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>14</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>15</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>		
+		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>16</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>17</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>18</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>19</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>20</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>21</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>		
+		<szSlotName>步枪榴弹器</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>22</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>		
+		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>23</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>		
+		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>24</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>		
+		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>25</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>		
+		<szSlotName>火箭发射器槽</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>26</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE上排腿带1</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE上排腿带1</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>27</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE上排腿带2</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE上排腿带2</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>28</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE下排腿带1</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE下排腿带1</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>29</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE下排腿带2</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE下排腿带2</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>30</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE中间中型腿带</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE中间中型腿带</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>31</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心上层1排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心上层1排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>32</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心上层2排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心上层2排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>33</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心上层3排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心上层3排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>34</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心上层4排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心上层4排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>35</uiSlotIndex>
@@ -146,106 +146,106 @@
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>36</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心下层1排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心下层1排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>37</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心下层2排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心下层2排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>38</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心下层3排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心下层3排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>39</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心下层4排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心下层4排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>40</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心下层5排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心下层5排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>41</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心上层6排中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心上层6排中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>42</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背心下层6排中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背心下层6排中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>43</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包上层1排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包上层1排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>44</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包上层2排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包上层2排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>45</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包下层1排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包下层1排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>46</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包下层2排小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包下层2排小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>47</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包上层中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包上层中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>48</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包中层中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包中层中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>49</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE战斗包下层中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE战斗包下层中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>50</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第1排左侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第1排左侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>51</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第2排左侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第2排左侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>52</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第3排左侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第3排左侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>53</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第4排左侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第4排左侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>54</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第1排右侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第1排右侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>55</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第2排右侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第2排右侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>56</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第3排右侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第3排右侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>57</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第4排右侧小</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第4排右侧小</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>58</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第1排中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第1排中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>59</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第2排中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第2排中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>60</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第3排中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第3排中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 	<ATTACHMENTSLOT>
 		<uiSlotIndex>61</uiSlotIndex>
-		<szSlotName>MOLLE背包第4排中</szSlotName>		
+		<szSlotName>MOLLE背包第4排中</szSlotName>
 	</ATTACHMENTSLOT>
 </ATTACHMENTSLOTLIST>

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Items.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <ITEMLIST>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>0</uiIndex>
@@ -7962,7 +7962,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>995</uiIndex>
-		<szItemName>40mm ILL</szItemName>
+		<szItemName>40mm Illumination</szItemName>
 		<szLongItemName>40mm照明榴弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>40mm照明榴弹，夜战专用。</szItemDesc>
 		<szBRName>40mm照明榴弹</szBRName>
@@ -8450,7 +8450,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1056</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42 HP</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 HP</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发空尖弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>5.56x45mm空尖弹是.223雷明顿的近亲，适合让无防护的猎物们流血倒死。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发空尖</szBRName>
@@ -8458,7 +8458,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1057</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 AP</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发普通弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M16和其他北约小口径步兵枪械的专用弹药，号称毒弹，据说高速弹头能在人体内碎裂造成无法挽回的伤害，但在现今饱受杀伤力不足的批评。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发普通弹</szBRName>
@@ -8466,7 +8466,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1058</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42 G</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 G</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发葛雷瑟弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>如果42发葛雷瑟弹都无法让您满意，那么根本就没有开始这次谈话的价值。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发葛雷瑟弹</szBRName>
@@ -8474,7 +8474,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1059</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42 T</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 T</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发曳光弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>有了这42发曳光弹，点射的时候就不必瞎蒙了。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发曳光弹</szBRName>
@@ -8482,7 +8482,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1060</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42 M</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 M</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发比赛弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>这些比赛弹会给予你的5.56mm口径突击步枪以额外的射程。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发比赛弹</szBRName>
@@ -8490,7 +8490,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1061</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42 HP C</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 HP C</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发消音空尖弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>这42发弹药安静而且拥有额外的扩张能力。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发消音空尖弹</szBRName>
@@ -8498,7 +8498,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1062</uiIndex>
-		<szItemName>5.56mm Mag 42 C</szItemName>
+		<szItemName>5.56x45mm Mag 42 C</szItemName>
 		<szLongItemName>5.56x45mm，42发消音弹</szLongItemName>
 		<szItemDesc>这些弹药可以在不惊醒敌人的情况下把他们打成筛子。消音弹发射时要比普通弹药减少40％的噪音。</szItemDesc>
 		<szBRName>5.56x45mm，42发消音弹</szBRName>
@@ -9530,7 +9530,7 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1191</uiIndex>
-		<szItemName>Magpul PDR</szItemName>
+		<szItemName>Magpul PDR-D</szItemName>
 		<szLongItemName>Magpul PDR</szLongItemName>
 		<szItemDesc>另外一款新的6x35mm单兵自卫武器，非常有战斗力。</szItemDesc>
 		<szBRName>Magpul PDR</szBRName>
@@ -12672,8 +12672,9 @@
 		<szBRName>Bag of rice</szBRName>
 		<szBRDesc>Not for sale through BR.</szBRDesc>
 	</ITEM>
+	<!-- Copies of the claymore item. These are purely meant for the map editor and should not be used otherwise-->
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1584</uiIndex>
+		<uiIndex>1584</uiIndex><!-->NORTHEAST DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
@@ -12681,7 +12682,7 @@
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1585</uiIndex>
+		<uiIndex>1585</uiIndex><!-->EAST DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
@@ -12689,7 +12690,7 @@
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1586</uiIndex>
+		<uiIndex>1586</uiIndex><!-->SOUTHEAST DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
@@ -12697,7 +12698,7 @@
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1587</uiIndex>
+		<uiIndex>1587</uiIndex><!-->SOUTH DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
@@ -12705,7 +12706,7 @@
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1588</uiIndex>
+		<uiIndex>1588</uiIndex><!-->SOUTHWEST DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
@@ -12713,7 +12714,7 @@
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1589</uiIndex>
+		<uiIndex>1589</uiIndex><!-->WEST DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
@@ -12721,13 +12722,14 @@
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
-		<uiIndex>1590</uiIndex>
+		<uiIndex>1590</uiIndex><!-->NORTHWEST DIRECTION (map editor only)-->
 		<szItemName>M18 Claymore</szItemName>
 		<szLongItemName>M18阔刀地雷</szLongItemName>
 		<szItemDesc>M18定向反步兵地雷可以通过绊线远程引爆，也可以作为普通地雷被引爆。引爆后内置的700颗钢珠会从设定的60度范围内发射出去，最大高度可达2米。小贴士：正面向敌人。</szItemDesc>
 		<szBRName>M18 Claymore</szBRName>
 		<szBRDesc>用绊线网和这些可爱的小家伙们布置下天罗地网吧。可以远程引爆。设错方向导致自己人伤亡我们可不负责任。</szBRDesc>
 	</ITEM>
+	<!-- Copies of the tripwire item. These are purely meant for the map editor and should not be used otherwise-->
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1591</uiIndex>
 		<szItemName>Tripwire</szItemName>
@@ -13672,15 +13674,15 @@
 		<szBRName>TT Modular Pack</szBRName>
 		<szBRDesc>这个模块行动包是我们Operator品牌中TT背包系列的中档产品。和一般的TT背包相比体积差不多，但是有更多的功能。</szBRDesc>		
 	</ITEM>
-  <ITEM>
-    <uiIndex>1709</uiIndex>
-    <szItemName>Sleeping bag</szItemName>
-    <szLongItemName>Sleeping bag</szLongItemName>
-    <szItemDesc>A basic sleeeping bag. Beats the bare floor.</szItemDesc>
-    <szBRName>Sleeping bag</szBRName>
-    <szBRDesc>No more sleeping on the dirty floor! Sweet dreams, sugar.</szBRDesc>
-  </ITEM>
-  <ITEM>
+	<ITEM>
+		<uiIndex>1709</uiIndex>
+		<szItemName>Sleeping bag</szItemName>
+		<szLongItemName>睡袋</szLongItemName>
+		<szItemDesc>一个基本的睡袋，就像赤裸裸的躺在地板上.</szItemDesc>
+		<szBRName>Sleeping bag</szBRName>
+		<szBRDesc>不用再睡在肮脏的地面上！好梦.</szBRDesc>
+	</ITEM>
+	<ITEM>
     <uiIndex>1710</uiIndex>
     <szItemName>Surgical mask</szItemName>
     <szLongItemName>Surgical mask</szLongItemName>

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Pockets.xml

@@ -226,11 +226,11 @@
 	</POCKET>
 	<POCKET>
 		<pIndex>56</pIndex>
-		<pName>Revolver Holster</pName>
+		<pName>左轮手枪皮套</pName>
 	</POCKET>
 		<POCKET>
 		<pIndex>57</pIndex>
-		<pName>Rifle Magx2</pName>
+		<pName>步枪弹匣x2</pName>
 	</POCKET>
   <POCKET>
     <pIndex>58</pIndex>

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Map/Chinese.FacilityTypes.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
 			<szTooltipText>用更好的设备给你的伤兵做手术，提高医疗效果。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>2</ubIndex>
 		<szFacilityName>小破酒吧</szFacilityName>
@@ -17,11 +18,12 @@
 			<ubAssignmentType>REST</ubAssignmentType>
 			<szTooltipText>在当地的酒吧灌一把！用你花的钱和灌倒的人来增加城镇的支持度。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-      <ubAssignmentType>GATHER_RUMOURS</ubAssignmentType>
-      <szTooltipText>Have a drink at the... Yeah, you wish! Just buy drinks to others and immediately report any info they may spill.</szTooltipText>
-    </ASSIGNMENT>
+		<ASSIGNMENT>
+			<ubAssignmentType>GATHER_RUMOURS</ubAssignmentType>
+			<szTooltipText>在哪个地方喝一杯好呢。对，跟你猜的一样！去给那些人买酒，报告他们泄密的情报。</szTooltipText>
+		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>3</ubIndex>
 		<szFacilityName>监狱区</szFacilityName>
@@ -30,11 +32,12 @@
 			<ubAssignmentType>INTERROGATE_PRISONERS</ubAssignmentType>
 			<szTooltipText>你的佣兵可以在这审问战俘。囚犯可能加入你们，也可能给你些有用的信息。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-      <ubAssignmentType>PRISON_SNITCH</ubAssignmentType>
-      <szTooltipText>Masquerade as one of prisoners and gain their trust to easily gather information and prevent mutiny attempts.</szTooltipText>
-    </ASSIGNMENT>
+		<ASSIGNMENT>
+			<ubAssignmentType>PRISON_SNITCH</ubAssignmentType>
+			<szTooltipText>伪装成囚犯的一员，获取他们的信任来收集情报，并防止暴动袭击。</szTooltipText>
+		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>4</ubIndex>
 		<szFacilityName>小型机场</szFacilityName>
@@ -44,6 +47,7 @@
 			<szTooltipText>去机场搬运货物来锻炼力量。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>5</ubIndex>
 		<szFacilityName>兵工厂</szFacilityName>
@@ -53,6 +57,7 @@
 			<szTooltipText>这里的设备能生产各种零件，更方便你修理物品。当然你首先得懂得怎么用这些设备。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>6</ubIndex>
 		<szFacilityName>军营</szFacilityName>
@@ -62,6 +67,7 @@
 			<szTooltipText>这里有很多床铺，虽然有点简陋，不过总比天当房地当床好！</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>7</ubIndex>
 		<szFacilityName>军事指挥中心</szFacilityName>
@@ -70,15 +76,12 @@
 			<ubAssignmentType>STAFF</ubAssignmentType>
 			<szTooltipText>这个指挥所里有各种电子设备，用来监控各种战术战略信息，能帮助你有效的进行防御，获取野外敌人信息。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-      <ubAssignmentType>SPREAD_PROPAGANDA_GLOBAL</ubAssignmentType>
-      <szTooltipText>Take control of local information channels and control the flow of news in entire region.</szTooltipText>
-    </ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-			<ubAssignmentType>STRATEGIC_MILITIA_MOVEMENT</ubAssignmentType>
-			<szTooltipText>This military installation has a war room that allows you to move your militia in the strategic screen.</szTooltipText>			
+		<ASSIGNMENT>
+			<ubAssignmentType>SPREAD_PROPAGANDA_GLOBAL</ubAssignmentType>
+			<szTooltipText>控制当地的信息渠道，掌控全部区域新闻的流通。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>8</ubIndex>
 		<szFacilityName>射击靶场</szFacilityName>
@@ -88,6 +91,7 @@
 			<szTooltipText>为啥不花点时间来练习枪法？那些愚木的靶子在渴求被射。这肯定比在荒郊野地里射石头有趣得多。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>9</ubIndex>
 		<szFacilityName>A.C.A 派出所</szFacilityName>
@@ -96,16 +100,18 @@
 			<ubAssignmentType>STAFF</ubAssignmentType>
 			<szTooltipText>当地人可能会愿意帮你侦察周边地区的动向。你可以通过他们收集更多更细的有关这附近区域敌方的情报。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-      <ubAssignmentType>SPREAD_PROPAGANDA</ubAssignmentType>
-      <szTooltipText>Turn this small local office into well-oiled propaganda machine, suppressing any bad news reaching town and showing our actions in the best possible light.</szTooltipText>
-    </ASSIGNMENT>
+		<ASSIGNMENT>
+			<ubAssignmentType>SPREAD_PROPAGANDA</ubAssignmentType>
+			<szTooltipText>将这个本地的小办事处纳入疯狂运作的宣传机器中，隔离任何传播到小镇的负面消息，并且在最好的一面展示我们的行为。</szTooltipText>
+		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>10</ubIndex>
 		<szFacilityName>SAM 导弹基地</szFacilityName>
 		<szFacilityShortName>SAM 基地</szFacilityShortName>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>11</ubIndex>
 		<szFacilityName>矿场</szFacilityName>
@@ -115,6 +121,7 @@
 			<szTooltipText>矿场总是欢迎那些懂得爆破的人。这里可以更高的效率练习爆破。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>12</ubIndex>
 		<szFacilityName>小教堂</szFacilityName>
@@ -124,6 +131,7 @@
 			<szTooltipText>花点时间来祈祷可以提高大家的士气。这也在向当地人表达你尊重他们的生活方式。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>13</ubIndex>
 		<szFacilityName>拳击俱乐部</szFacilityName>
@@ -133,16 +141,19 @@
 			<szTooltipText>大量的健身器材在等着你去使用，想保持好身材一定要坚持锻炼。这里可以更高效的提高生命值。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>14</ubIndex>
 		<szFacilityName>国家博物馆</szFacilityName>
 		<szFacilityShortName>博物馆</szFacilityShortName>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>15</ubIndex>
 		<szFacilityName>实验室</szFacilityName>
 		<szFacilityShortName>实验室</szFacilityShortName>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>16</ubIndex>
 		<szFacilityName>垃圾场</szFacilityName>
@@ -160,6 +171,7 @@
 			<szTooltipText>用垃圾来造机器人也许不太容易，但是这里比其它地方更容易找到些东西来修理它。可以提高修理机器人的效率。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>17</ubIndex>
 		<szFacilityName>度假海滩</szFacilityName>
@@ -169,11 +181,13 @@
 			<szTooltipText>阳光、沙滩、冲浪，暂时忘记一下战争的硝烟来享受一下生活吧！</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>18</ubIndex>
 		<szFacilityName>军用训练场地遗迹</szFacilityName>
 		<szFacilityShortName>遗迹</szFacilityShortName>
 	</FACILITYTYPE>
+	
 	<FACILITYTYPE> 
 		<ubIndex>19</ubIndex>  
 		<szFacilityName>战地医院</szFacilityName>  
@@ -183,6 +197,7 @@
 			<szTooltipText>在战地对伤员进行抢救。提高医疗效果。</szTooltipText> 
 		</ASSIGNMENT> 
 	</FACILITYTYPE>
+	
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>20</ubIndex>
 		<szFacilityName>军营酒吧</szFacilityName>
@@ -192,6 +207,7 @@
 			<szTooltipText>占领了敌军军营的同时，你也占领了他们的酒吧。你的佣兵们可以进去大吃大喝一番了。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+	
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>21</ubIndex>
 		<szFacilityName>军事监狱</szFacilityName>
@@ -200,11 +216,12 @@
 			<ubAssignmentType>INTERROGATE_PRISONERS</ubAssignmentType>
 			<szTooltipText>你的佣兵可以在这审问战俘。囚犯可能加入你们，也可能给你些有用的信息。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-      <ubAssignmentType>PRISON_SNITCH</ubAssignmentType>
-      <szTooltipText>Masquerade as one of prisoners and gain their trust to easily gather information and prevent mutiny attempts.</szTooltipText>
-    </ASSIGNMENT>
+		<ASSIGNMENT>
+			<ubAssignmentType>PRISON_SNITCH</ubAssignmentType>
+			<szTooltipText>伪装成囚犯的一员，获取他们的信任来收集情报，并防止暴动袭击。</szTooltipText>
+		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+	
 	<FACILITYTYPE>
 		<ubIndex>22</ubIndex>
 		<szFacilityName>城镇监狱</szFacilityName>
@@ -213,9 +230,10 @@
 			<ubAssignmentType>INTERROGATE_PRISONERS</ubAssignmentType>
 			<szTooltipText>你的佣兵可以在这审问战俘。囚犯可能加入你们，也可能给你些有用的信息。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
-    <ASSIGNMENT>
-      <ubAssignmentType>PRISON_SNITCH</ubAssignmentType>
-      <szTooltipText>Masquerade as one of prisoners and gain their trust to easily gather information and prevent mutiny attempts.</szTooltipText>
-    </ASSIGNMENT>
+		<ASSIGNMENT>
+			<ubAssignmentType>PRISON_SNITCH</ubAssignmentType>
+			<szTooltipText>伪装成囚犯的一员，获取他们的信任来收集情报，并防止暴动袭击。</szTooltipText>
+		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
+	
 </FACILITYTYPES>

gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
 		<uiIndex>38</uiIndex>
 		<Subject>AIM服务器转发：来自Dr. Michael Dawson的消息</Subject>
 		<Message>太好了！我收到你的口信，我正在找一些可以做的工作。谢谢！ ± Michael Dawson, M.D. ±</Message>
-		</EMAIL>
+	</EMAIL>
 	<EMAIL>
 		<!-- Meltdown -->
 		<uiIndex>39</uiIndex>