The total weight of the equipment carried by a merc is now displayed in a tooltip.

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@8427 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_ItalianText.cpp

@@ -2777,6 +2777,9 @@ STR16 pMilitiaControlMenuStrings[] =
 //Flugente
 STR16 pTraitSkillsMenuStrings[] =	// TODO.Translate
 {
+	// sniper
+	L"Focus",	// TODO.Translate
+
 	// radio operator
 	L"Artillery Strike",
 	L"Jam communications",
@@ -2792,6 +2795,9 @@ STR16 pTraitSkillsMenuStrings[] =	// TODO.Translate
 //Flugente: short description of the above skills for the skill selection menu
 STR16 pTraitSkillsMenuDescStrings[] =
 {
+	// sniper
+	L"Increase interrupt modifier (malus outside of area)",	// TODO.Translate
+
 	// radio operator
 	L"Order an artillery strike from sector...",
 	L"Fill all radio frequencies with white noise, making communications impossible.",
@@ -3556,7 +3562,7 @@ STR16		gzWeaponStatsFasthelpTactical[ 33 ] =
 	L"|R|e|p|a|i|r |E|a|s|e\n \nDetermines how difficult it is to repair\nthis weapon and who can fully repair it.\n \ngreen = Anybody can repair it.\n \nyellow = Only special NPCs can\nrepair it beyond repair threshold.\n \nred = This item can't be repaired.\n \nHigher is better.",
 };
 
-STR16		gzMiscItemStatsFasthelp[ 35 ] =
+STR16		gzMiscItemStatsFasthelp[] =
 {
 	L"Item Size Modifier (Lower is better)", // 0
 	L"Reliability Modifier",
@@ -3593,6 +3599,7 @@ STR16		gzMiscItemStatsFasthelp[ 35 ] =
 	L"Tunnel Vision Percentage (Lower is better)",
 	L"Minimum Range for Aiming Bonus",
 	L"Hold |C|t|r|l to compare items", // item compare help text
+	L"Equipment weight: %4.1f kg",	// 35	// TODO.Translate
 };
 
 // HEADROCK: End new tooltip text
@@ -4336,6 +4343,8 @@ STR16 pMapScreenInvenButtonHelpText[] =
 	// 16 - 20
 	L"|L|e|f|t |C|l|i|c|k: Toggle Misc. Items\n|R|i|g|h|t |C|l|i|c|k: Show only Misc. Items", // HEADROCK HAM 5: Filter Button
 	L"Toggle Get Item Display", // Flugente: move item display	// TODO.Translate
+	L"Save Gear Template",	// TODO.Translate
+	L"Load Gear Template...",
 };
 
 STR16 pMapScreenBottomFastHelp[] =