updated _RussianText.cpp (thx to inshy)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2197 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

GameVersion.cpp

@@ -13,12 +13,12 @@
 #ifdef JA2EDITOR
 
 //MAP EDITOR BUILD VERSION
-CHAR16 zVersionLabel[256]		= { L"Map Editor v1.13.2180" }; 
+CHAR16 zVersionLabel[256]		= { L"Map Editor v1.13.2196" }; 
 
 #elif defined JA2BETAVERSION
 
 //BETA/TEST BUILD VERSION
-CHAR16 zVersionLabel[256]		= { L"Debug v1.13.2180" }; 
+CHAR16 zVersionLabel[256]		= { L"Debug v1.13.2196" }; 
 
 #elif defined CRIPPLED_VERSION
 
@@ -28,11 +28,11 @@ CHAR16 zVersionLabel[256]		= { L"Beta v. 0.98" };
 #else
 
 	//RELEASE BUILD VERSION	
-	CHAR16		zVersionLabel[256]		= { L"Release v1.13.2180" };
+	CHAR16		zVersionLabel[256]		= { L"Release v1.13.2196" };
 
 #endif
 										
-CHAR8		czVersionNumber[16]	= { "Build 08.05.18" };		//YY.MM.DD
+CHAR8		czVersionNumber[16]	= { "Build 08.05.24" };		//YY.MM.DD
 CHAR16		zTrackingNumber[16]	= { L"Z" };
 	
 

Utils/_RussianText.cpp

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 #ifdef PRECOMPILEDHEADERS
 #include "Utils All.h"
 #else
@@ -1681,7 +1682,7 @@ STR16 pMapScreenBorderButtonHelpText[] =
 
 STR16 pMapScreenBottomFastHelp[] =
 {
-	L"Íîóòáóê (|L)",
+	L"Ëýïòîï (|L)",
 	L"Òàêòè÷åñêèé ýêðàí (|E|s|c)",
 	L"Íàñòðîéêè (|O)",
 	L"Ñæàòèå âðåìåíè (|+)", 	// time compress more 
@@ -2043,9 +2044,9 @@ STR16 pBullseyeStrings[] =
 
 STR16 pMiscMapScreenMouseRegionHelpText[] =
 {
-	L"Îòêðûòü èíâåíòàðü (|Â|â|î|ä)",
+	L"Ïîêàçàòü ñíàðÿæåíèå (|Â|â|î|ä)",
 	L"Âûêèíóòü ïðåäìåò",
-	L"Çàêðûòü èíâåíòàðü (|Â|â|î|ä)",
+	L"Ñêðûòü ñíàðÿæåíèå (|Â|â|î|ä)",
 };
 
 
@@ -2134,10 +2135,10 @@ STR16 pImpButtonText[] =
 
 STR16 pExtraIMPStrings[] =
 {
-	L"×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü, óêàæèòå ñâîè ëè÷íûå äàííûå.",
+	L"×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü, íåîáõîäèìî óêàçàòü íåêîòîðûå äàííûå. Íà÷íèòå ñ âûáîðà ïîðòðåòà.",
-	L"Çàâåðøèâ ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè, óêàæèòå ñâîè ñïîñîáíîñòè è óìåíèÿ.",
+	L"Òåïåðü, âûáåðèòå ãîëîñ, êîòîðûé âàì ïîäõîäèò.",
-	L"Ñïîñîáíîñòè ãåðîÿ çàäàíû. Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü ïîðòðåò.",
+	L"Ñåé÷àñ íåîáõîäèìî óêàçàòü âàøè ñïîñîáíîñòè.",
-	L"×òîáû çàâåðøèòü ïðîöåññ, âûáåðèòå ãîëîñ, êîòîðûé âàì ïîäõîäèò."
+	L"Ñïîñîáíîñòè ãåðîÿ çàäàíû. ×òîáû çàâåðøèòü ïðîöåññ, óêàæèòå ñâîè õàðàêòåðèñòèêè."
 };
 
 STR16 pFilesTitle[] =
@@ -2338,7 +2339,7 @@ STR16 gsAtmStartButtonText[] =
 {
 	L"Ïåðåâåñòè $", 		// transfer money to merc -- short form
 	L"Ïàðàìåòðû", 			// view stats of the merc
-	L"Èíâåíòàðü", 			// view the inventory of the merc
+	L"Ñíàðÿæåíèå", 			// view the inventory of the merc
 	L"Êîíòðàêò",
 };
 
@@ -3388,7 +3389,7 @@ STR16			zSaveLoadText[] =
 	L"Îãðîìíûé",
 	L"Âñå, âêëþ÷àÿ ýêñêëþçèâ",
 
-	L"Íîâûé èíâåíòàðü, èñïîëüçóåìûé â ýòîì ðåëèçå, íå ðàáîòàåò ïðè ðàçðåøåíèè ýêðàíà 640õ480. Èçìåíèòå ðàçðåøåíèå è çàïóñòèò èãðó çàíîâî.",
+	L"Íîâûé èíâåíòàðü, èñïîëüçóåìûé â ýòîì ðåëèçå, íå ðàáîòàåò ïðè ðàçðåøåíèè ýêðàíà 640õ480. Èçìåíèòå ðàçðåøåíèå è çàãðóçèòå èãðó çàíîâî.",
 	L"Íîâûé èíâåíòàðü íå ðàáîòàåò, åñëè âûáðàíà ïî óìîë÷àíèþ èãðîâàÿ ïàïêà 'Data'.",
 };
 
@@ -3616,7 +3617,7 @@ STR16	gzGIOScreenText[] =
 	L"Timed Turns",//hayden
 	L"Not Timed",
 	L"Timed Player Turns",
-	L"Load MP Game",
+	L"Çàãðóçèòü",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -3831,7 +3832,7 @@ STR16 pMilitiaButtonsHelpText[] =
 
 STR16 pMapScreenJustStartedHelpText[] =
 {
-	L"Îòïðàâëÿéòåñü â A.I.M. è íàéìèòå áîéöîâ (*Ïîäñêàçêà* - ýòî â íîóòáóêå).", // to inform the player to hired some mercs to get things going
+	L"Îòïðàâëÿéòåñü â A.I.M. è íàéìèòå áîéöîâ (*Ïîäñêàçêà* - ýòî â ëýïòîïå).", // to inform the player to hired some mercs to get things going
 	L"Êîãäà áóäåòå ãîòîâû îòïðàâèòüñÿ â Àðóëüêî, âêëþ÷èòå ñæàòèå âðåìåíè â ïðàâîì íèæíåì óãëó ýêðàíà.", // to inform the player to hit time compression to get the game underway
 };
 
@@ -3850,7 +3851,7 @@ STR16 gzLaptopHelpText[] =
 	L"Ïðîñìîòðåòü æóðíàë ïîñëåäíèõ ñîáûòèé",
 	L"Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î êîìàíäå",
 	L"Ïðîñìîòðåòü ôèíàíñîâûå îò÷åòû",
-	L"Çàêðûòü íîóòáóê",
+	L"Çàêðûòü ëýïòîï",
 
 	//Bottom task bar icons (if they exist):
 	L"Ïîëó÷åíà íîâàÿ ïî÷òà",
@@ -4355,13 +4356,13 @@ STR16 MPClientMessage[] =
 STR16 MPHelp[] =
 {
 	// 0
-	L"Welcome to Jagged Alliance 2 1.13 Multiplayer",
+	L"Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðåæèì ñåòåâîé èãðû Jagged Alliance 2 1.13",
-	L"Press 'F1' for help",
+	L"Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè íàæìèòå 'F1'",
-	L"Multiplayer controls (from strategy screen)",
+	L"Óïðàâëåíèå ñåòåâîé èãðîé (íà ñòðàòåãè÷åñêîì ýêðàíå)",
-	L"* first set up ja2_mp.ini *",
+	L"* Ñïåðâà óñòàíîâèòå íàñòðîéêè â ôàéëå ja2_mp.ini *",
-	L"'1' - Start server", 
+	L"'1' - Çàïóñòèòü ñåðâåð", 
 	// 5
-	L"'2' - Connect to server",
+	L"'2' - Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó",
 	L"'3' - If server unlock laptop, set client ready for battle",
 	L"'4' - Quit server and client",
 	L"'5' - Display mouse coords (from tactical screen)",