Merged from revision: 6844

- Fixed French texts (by hrvg)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@6845 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_DutchText.cpp

@@ -6540,8 +6540,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"Daily Expenses",
 	// 21 - 25
 	L"Insufficient funds to pay all enlisted militia! %d militia have disbanded and returned home.",
-
-	// TODO.Translate
 	L"To examine an item's stats during combat, you must pick it up manually first.", // HAM 5
 	L"To attach an item to another item during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5
 	L"To merge two items during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5

Utils/_FrenchText.cpp

@@ -2180,15 +2180,15 @@ STR16 pRemoveMercStrings[] =
 
 STR16 pAttributeMenuStrings[] =
 {
-	L"Force",
-	L"Dextérité",
-	L"Agilité",
 	L"Santé",
-	L"Tir",
-	L"Médecine",
-	L"Mécanique",
+	L"Agilité",
+	L"Dextérité",
+	L"Force",
 	L"Commandement",
+	L"Tir",
+	L"Mécanique",
 	L"Explosifs",
+	L"Médecine",
 	L"Annuler",
 };
 
@@ -3318,7 +3318,7 @@ STR16 pHelicopterEtaStrings[] =
 	L"Skyrider",
 	L"Arrivée",
 	L"L'hélicoptère est trop endommagé et doit atterrir en territoire ennemi !",	// warning that the sector the helicopter is going to use for refueling is under enemy control ->
-	L"L'hélicoptère va retourner directement à sa base, voulez-vous faire descendre les passagers ?"
+	L"L'hélicoptère va retourner directement à sa base, voulez-vous faire descendre les passagers ?",
 	L"Carburant restant :",
 	L"Ravitaillement :",
 };
@@ -6530,7 +6530,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"Coût quotidien",
 	// 21 - 25
 	L"Fonds insuffisants pour payer toute la milice enrôlée ! %d membres de la milice sont partis pour rentrer chez eux.",
-
 	L"Pour voir la description d'un objet pendant un combat, vous devez d'abord le prendre vous-même.", // HAM 5
 	L"Pour attacher un objet à un autre pendant un combat, vous devez d'abord les prendre vous-même.", // HAM 5
 	L"Pour combiner deux objets pendant un combat, vous devez d'abord les prendre vous-même.", // HAM 5

Utils/_GermanText.cpp

@@ -6357,7 +6357,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"Tagesausgaben",
 	// 21 - 25
 	L"Nicht genug Geld für alle angeworbenen Milzen! %d Milzen wurden entlassen und sind heimgekehrt.",
-	
 	L"Um sich den Status eines Gegenstandes während des Kampfes anzuschauen, müssen Sie den Gegenstand vorher aufheben.", // HAM 5
 	L"Um einen Gegenstand an einen anderen anbringen zu können, müssen Sie beide Gegenstände vorher aufheben.", // HAM 5
 	L"Um zwei Gegenstände miteinander zu verbinden, müssen Sie beide Gegenstände vorher aufheben.", // HAM 5

Utils/_ItalianText.cpp

@@ -6528,8 +6528,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"Daily Expenses",
 	// 21 - 25
 	L"Insufficient funds to pay all enlisted militia! %d militia have disbanded and returned home.",
-
-	// TODO.Translate
 	L"To examine an item's stats during combat, you must pick it up manually first.", // HAM 5
 	L"To attach an item to another item during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5
 	L"To merge two items during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5

Utils/_PolishText.cpp

@@ -6547,8 +6547,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"Dzienne wydatki",
 	// 21 - 25
 	L"Brak funduszy do opłacenia wykazanych jednostek samoobrony! %d jednostek opuszcza oddziały i wraca do domu.",
-
-	// TODO.Translate
 	L"To examine an item's stats during combat, you must pick it up manually first.", // HAM 5
 	L"To attach an item to another item during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5
 	L"To merge two items during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5

Utils/_RussianText.cpp

@@ -6524,8 +6524,8 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"%s имеет мало Мудрости, чтобы работать в городском учереждении.",	//%s lacks sufficient Wisdom to staff this facility.
 	L"Учереждение %s полностью укомплектованно персоналом.",	//The %s is already fully-staffed.
 	L"Один час услуг этого заведения обойдётся вам в $%d. Согласны оплачивать?",	//It will cost $%d per hour to staff this facility. Do you wish to continue?
-        L"У вас недостаточно денег чтобы оплатить работу в учреждениии за сегодня. $%d выплачено, ещё нужно $%d. Местным это не понравилось.", //You have insufficient funds to pay for all Facility work today. $%d have been paid, but you still owe $%d. The locals are not pleased.",
-        L"У вас недостаточно денег чтобы выплатить заработную плату всем рабочим. Теперь долг составил $%d. Местным это не понравилось.",
+    L"У вас недостаточно денег чтобы оплатить работу в учреждениии за сегодня. $%d выплачено, ещё нужно $%d. Местным это не понравилось.", //You have insufficient funds to pay for all Facility work today. $%d have been paid, but you still owe $%d. The locals are not pleased.",
+    L"У вас недостаточно денег чтобы выплатить заработную плату всем рабочим. Теперь долг составил $%d. Местным это не понравилось.",
 	// 16 - 20
 	L"Непогашенный долг составляет $%d для работы учереждения, и нет денег чтобы его погасить!",	//You have an outstanding debt of $%d for Facility Operation, and no money to pay it off!
 	L"Непогашенный долг составляет $%d для работы учереждения. Вы не можете назначить бойца на работу в учереждении пока не погасите задолженность.",	//You have an outstanding debt of $%d for Facility Operation. You can't assign this merc to facility duty until you have enough money to pay off the entire debt.

Utils/_TaiwaneseText.cpp

@@ -6543,8 +6543,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	L"Daily Expenses",
 	// 21 - 25
 	L"Insufficient funds to pay all enlisted militia! %d militia have disbanded and returned home.",
-
-	// TODO.Translate
 	L"To examine an item's stats during combat, you must pick it up manually first.", // HAM 5
 	L"To attach an item to another item during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5
 	L"To merge two items during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5