1dot13/source
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/1dot13/source.git synced 2026-07-22 13:40:22 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Chinese translation update (by zwwooooo).

Browse Source 
git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@9346 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Sevenfm
2022-03-26 07:36:41 +00:00
parent f130e5676c
commit 90850826bb
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Utils/_ChineseText.cpp
+24 -24
View File
@@ -3242,7 +3242,7 @@ STR16 gzMercSkillTextNew[] =
L"更多...", // 47
L"情报", //L"Intel", for INTEL
L"多种技能", // for VARIOUSSKILLS
L"Bandage Mercs", // for AUTOBANDAGESKILLS //TODO.Translate
L"治疗佣兵", //L"Bandage Mercs", for AUTOBANDAGESKILLS
};
//////////////////////////////////////////////////////////
@@ -12003,30 +12003,30 @@ STR16 szRebelCommandDirectivesText[] =
L"升级此项将会增加每天志愿者人数。", //L"Improving this directive will increase the number of volunteers gained per day.",
};
STR16 szRobotText[] = // TODO: Translate
STR16 szRobotText[] =
{
L"The robot's installed weapon cannot be changed.",
L"It is not possible to add attachments to the robot's weapon.",
L"Installed Weapon",
L"Reserve Ammo",
L"Targeting Upgrade",
L"Chassis Upgrade",
L"Utility Upgrade",
L"Storage",
L"No Bonus",
L"The laser bonuses of this item are applied to the robot.",
L"The night- and cave-vision bonuses of this item are applied to the robot.",
L"This kit degrades instead of the robot's weapon.",
L"The robot's cleaning kit was depleted!",
L"Mines adjacent to the robot are automatically flagged.",
L"Periodic X-Ray scans during combat. No batteries required.",
L"The robot has activated an x-ray scan!",
L"The robot can use the radio set.",
L"The robot's chassis is strengthened, giving it better combat performance.",
L"The camouflage bonuses of this item are applied to the robot.",
L"The robot is tougher and takes less damage.",
L"The robot's extra armour plating was destroyed!",
L"The robot gains the benefit of the %s skill trait.",
L"已经安装在机器人身上的武器不能替换。", //L"The robot's installed weapon cannot be changed.",
L"机器人的武器不能安装附件。", //L"It is not possible to add attachments to the robot's weapon.",
L"武器已安装", //L"Installed Weapon",
L"装填弹药", //L"Reserve Ammo",
L"瞄准更新", //L"Targeting Upgrade",
L"底座更新", //L"Chassis Upgrade",
L"功能更新", //L"Utility Upgrade",
L"存储仓", //L"Storage",
L"没有效果", //L"No Bonus",
L"激光附件效果应用到机器人。", //L"The laser bonuses of this item are applied to the robot.",
L"夜视仪效果应用到机器人。", //L"The night- and cave-vision bonuses of this item are applied to the robot.",
L"配套工具应用于机器人的武器。", //L"This kit degrades instead of the robot's weapon.",
L"机器人的配套工具耐久耗尽！", //L"The robot's cleaning kit was depleted!",
L"机器人相邻的地雷会自动插旗。", //L"Mines adjacent to the robot are automatically flagged.",
L"战斗过程定期使用金属探测器。不需要电池。", //L"Periodic X-Ray scans during combat. No batteries required.",
L"机器人已经激活金属探测器！", //L"The robot has activated an x-ray scan!",
L"机器人可以使用无线电通信设备。", //L"The robot can use the radio set.",
L"机器人的底座加强，将带来更好的战斗表现。", //L"The robot's chassis is strengthened, giving it better combat performance.",
L"伪装效果应用到机器人。", //L"The camouflage bonuses of this item are applied to the robot.",
L"机器人更加坚固，降低伤害。", //L"The robot is tougher and takes less damage.",
L"机器人的额外装甲破坏了！", //L"The robot's extra armour plating was destroyed!",
L"机器人附加%s技能效果。", //L"The robot gains the benefit of the %s skill trait.",
};
// WANNE: Some Chinese specific strings that needs to be in unicode!