- Fixed text problems on money UDB popup

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@4746 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Tactical/Interface Items.cpp

@@ -5348,7 +5348,7 @@ void RenderItemDescriptionBox( )
 				swprintf( pStr, L"%ld", gRemoveMoney.uiMoneyRemaining );
 				InsertCommasForDollarFigure( pStr );
 				InsertDollarSignInToString( pStr );
-				FindFontRightCoordinates( gMoneyStats[ 4 ].sX, gMoneyStats[ 4 ].sY, ITEM_STATS_WIDTH ,ITEM_STATS_HEIGHT ,pStr, BLOCKFONT2, &usX, &usY);
+				FindFontRightCoordinates( gMoneyStats[ 4 ].sX + 50, gMoneyStats[ 4 ].sY, ITEM_STATS_WIDTH ,ITEM_STATS_HEIGHT ,pStr, BLOCKFONT2, &usX, &usY);
 				mprintf( usX, usY, pStr );
 
 				//Display the total amount of money removing
@@ -5356,7 +5356,7 @@ void RenderItemDescriptionBox( )
 				swprintf( pStr, L"%ld", gRemoveMoney.uiMoneyRemoving );
 				InsertCommasForDollarFigure( pStr );
 				InsertDollarSignInToString( pStr );
-				FindFontRightCoordinates( gMoneyStats[ 5 ].sX, gMoneyStats[ 5 ].sY, ITEM_STATS_WIDTH ,ITEM_STATS_HEIGHT ,pStr, BLOCKFONT2, &usX, &usY);
+				FindFontRightCoordinates( gMoneyStats[ 5 ].sX + 50, gMoneyStats[ 5 ].sY, ITEM_STATS_WIDTH ,ITEM_STATS_HEIGHT ,pStr, BLOCKFONT2, &usX, &usY);
 				mprintf( usX, usY, pStr );
 			}
 			else

Utils/_ChineseText.cpp

@@ -2409,9 +2409,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"金额: ", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"当前",
-	L"余额",
+	L"余额:",
 	L"提取",
-	L"金额",
+	L"金额:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_DutchText.cpp

@@ -2407,9 +2407,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"Splitsen:", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Huidig",
-	L"Saldo",
-	L"Bedrag naar",
-	L"Opnemen",
+	L"Saldo:",
+	L"Bedrag",
+	L"naar Opnemen:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_EnglishText.cpp

@@ -2410,9 +2410,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"To Split:", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Current",
-	L"Balance",
-	L"Amount to",
-	L"Withdraw",
+	L"Balance:",
+	L"Amount",
+	L"To Withdraw:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_FrenchText.cpp

@@ -2410,9 +2410,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"Partager :", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Actuel",
-	L"Solde",
-	L"Montant à",
-	L"Retirer",
+	L"Solde :",
+	L"Montant",
+	L"à Retirer :",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_GermanText.cpp

@@ -2411,13 +2411,14 @@ STR16 gConditionDesc[] =
 CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 {
 	L"Betrag",
-	L"Verbleibend:", //this is the overall balance
+	L"verbleibend:", //this is the overall balance
 	L"Betrag",
-	L"Abheben:",	// the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
+	L"teilen:",	// the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
+
 	L"Konto",	
-	L"Saldo",		
+	L"Saldo:",		
 	L"Betrag",	
-	L"abheben",	
+	L"abheben:",	
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_ItalianText.cpp

@@ -2402,9 +2402,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"Da separare:", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Bilancio",
-	L"corrente",
+	L"corrente:",
 	L"Ammontare",
-	L"del prelievo",
+	L"del prelievo:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_PolishText.cpp

@@ -2411,9 +2411,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"Wydzieliæ:", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Bie¿¹ce",
-	L"Saldo",
-	L"Kwota do",
-	L"podjêcia",
+	L"Saldo:",
+	L"Kwota",
+	L"do podjêcia:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_RussianText.cpp

@@ -2409,9 +2409,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"Отделить:", //the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Текущий",
-	L"Баланс",
+	L"Баланс:",
 	L"Снимаемая",
-	L"Сумма",
+	L"Сумма:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment

Utils/_TaiwaneseText.cpp

@@ -2411,9 +2411,9 @@ CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
 	L"To Split:", // the amount he wants to separate from the overall balance to get two piles of money
 
 	L"Current",
-	L"Balance",
-	L"Amount to",
-	L"Withdraw",
+	L"Balance:",
+	L"Amount",
+	L"To Withdraw:",
 };
 
 //The health of various creatures, enemies, characters in the game. The numbers following each are for comment