Small fixes by hrvvillers

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@6704 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_FrenchText.cpp

@@ -2095,7 +2095,7 @@ STR16 pAssignMenuStrings[] =
 	L"Radio Scan", // Flugente: the merc is scanning for patrols in neighbouring sectors
 	L"Formation", // the merc is training
 	L"Move Item",	// move items	// TODO.Translate
-	L"Construction", // the merc is using/staffing a facility
+	L"Affectation", // the merc is using/staffing a facility
 	L"Annuler", // cancel this menu
 };
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ STR16 pwMineStrings[] =
 	L"Production",
 	L"État",
 	L"Productivité",
-	L"Resource",				// 10	// TODO.Translate
+	L"Type de minerai",				// 10
 	L"Contrôle de la ville",
 	L"Loyauté de la ville",
 //	L"Mineurs au travail",
@@ -4501,8 +4501,8 @@ STR16			MercInfo[] =
 	L"Vous ne pouvez engager plus de 18 mercenaires.",
 	L"Acheter paquetage ?",
 	L"Indisponible",											
-	L"Payez sa solde"
-	L"Biographie", // TODO.Translate
+	L"Payez sa solde", //TODO.Translate
+	L"Biographie", //TODO.Translate
 	L"Inventaire",								
 };
 

Utils/_Ja25FrenchText.cpp

@@ -253,9 +253,9 @@ STR16 gzIMPMajorTraitsHelpTextsCovertOps[]=
 	L"Sera détecté(e) par des actions suspectes ou un paquetage douteux\nou d'être près d'un cadavre encore chaud\n",
 	L"Sera automatiquement détecté(e) avec un\ndéguisement de soldat à %d cases d'un ennemi\n",
 	L"Sera automatiquement détecté(e) avec un déguisement de soldat à %d cases d'un cadavre encore chaud\n",
-	L"+%d%s CTH with covert melee weapons\n",	// TODO.Translate
-	L"+%d%s chance of instakill with covert melee weapons\n",	// TODO.Translate
-	L"Disguise AP cost lowered by %d%s.\n",	// TODO.Translate
+	L"+%d%s de chance de toucher avec une arme d'espion\n",
+	L"+%d%s de chance de tuer un ennemi instantanément avec une arme d'espion\n",
+	L"Le nombre de PA pour se déguiser, est réduit de %d%s\n",
 };
 
 STR16 gzIMPMajorTraitsHelpTextsRadioOperator[]=	// TODO.Translate