mirror of
https://github.com/1dot13/source.git
synced 2026-07-29 13:52:17 +02:00
With rev. 2837 all translated text (in rev. 2820) was replace with English. Be careful in the future, it is the not first case.
git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2842 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
+23
-23
@@ -4694,9 +4694,9 @@ STR16 MPServerMessage[] =
|
||||
L"Ïîäîæäèòå ïîæàëóéñòà, èãðîêè âñå åùå çàãðóæàþòñÿ...",
|
||||
L"Âû íå ìîæåòå èçìåíÿòü çîíó âûñàäêè ïîñëå çàïóñêà ñåðâåðà.",
|
||||
// 10
|
||||
L"Sent file '%S' - 100/100",
|
||||
L"Finished sending files to '%S'.",
|
||||
L"Started sending files to '%S'.",
|
||||
L"Îòïðàâêà ôàéëà '%S' - 100/100", //Sent file '%S' - 100/100
|
||||
L"Çàâåðøåíà îòïðàâêà ôàéëîâ äëÿ '%S'.", //Finished sending files to '%S'.
|
||||
L"Íà÷àòà îòïðàâêà ôàéëîâ äëÿ '%S'.", //Started sending files to '%S'.
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 MPClientMessage[] =
|
||||
@@ -4758,32 +4758,32 @@ STR16 MPClientMessage[] =
|
||||
L"Èçâèíèòå, çàëåçàòü íà êðûøó â ñåòåâîé èãðå çàïðåùåíî.",
|
||||
L"Âû íàíÿëè %s.",
|
||||
// 45
|
||||
L"You cant change the map once purchasing has commenced",
|
||||
L"Map changed to '%s'",
|
||||
L"Client '%s' disconnected, removing from game",
|
||||
L"You were disconnected from the game, returning to the Main Menu",
|
||||
L"Connection failed, Retrying in 5 seconds, %i retries left...",
|
||||
L"Âû íå ìîæåòå èçìåíèòü êàðòó ïîñëå íà÷àëà çàêóïêè.", //You cant change the map once purchasing has commenced
|
||||
L"Êàðòà èçìåíåíà íà '%s'", //Map changed to '%s'
|
||||
L"Êëèåíò '%s' îòêëþ÷èëñÿ, óáèðàåì åãî èç èãðû.", //Client '%s' disconnected, removing from game
|
||||
L"Âû áûëè îòêëþ÷åíû îò èãðû, âîçâðàùàåìñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.", //You were disconnected from the game, returning to the Main Menu
|
||||
L"Ïîäêëþ÷èòüñÿ íå óäàëîñü. Ïîâòîðíàÿ ïîïûòêà ÷åðåç 5 ñåêóíä (îñòàëîñü %i ïîïûòîê)", //Connection failed, Retrying in 5 seconds, %i retries left...
|
||||
//50
|
||||
L"Connection failed, giving up...",
|
||||
L"You cannot start the game until another player has connected",
|
||||
L"Ïîäêëþ÷èòüñÿ íå óäàëîñü, ñäàþñü...", //Connection failed, giving up...
|
||||
L"Âû íå ìîæåòå íà÷àòü èãðó âî âðåìÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äðóãèõ èãðîêîâ.", //You cannot start the game until another player has connected
|
||||
L"%s : %s",
|
||||
L"Send to All",
|
||||
L"Allies only",
|
||||
L"Îòïðàâèòü âñåì", //Send to All
|
||||
L"Òîëüêî ñîþçíèêàì", //Allies only
|
||||
// 55
|
||||
L"Cannot join game. This game has already started.",
|
||||
L"%s (team): %s",
|
||||
L"Client #%i - '%s'",
|
||||
L"Íå ìîãó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê èãðå. Èãðà óæå íà÷àëàñü.", //Cannot join game. This game has already started.
|
||||
L"%s (êîìàíäà): %s", //%s (team): %s
|
||||
L"Êëèåíò #%i - '%s'", //Client #%i - '%s'
|
||||
L"%S - 100/100",
|
||||
L"%S - %i/100",
|
||||
// 60
|
||||
L"Received all files from server.",
|
||||
L"'%S' finished downloading from server.",
|
||||
L"'%S' started downloading from server.",
|
||||
L"Cannot start the game until all clients have finished receiving files",
|
||||
L"This server requires that you download modified files to play, do you wish to continue?",
|
||||
L"Îò ñåðâåðà ïîëó÷åíû âñå íåîáõîäèìûå ôàéëû.", //Received all files from server.
|
||||
L"'%S' çàêà÷êà ñ ñåðâåðà çàâåðøåíà.", //'%S' finished downloading from server.
|
||||
L"'%S' íà÷àòà çàêà÷êà ñ ñåðâåðà.", //'%S' started downloading from server.
|
||||
L"Íåëüçÿ íà÷àòü èãðó ïîêà âñå èãðîêè íå çàâåðøàòü ïðè¸ì ôàéëîâ îò ñåðâåðà.", //Cannot start the game until all clients have finished receiving files
|
||||
L"Äëÿ èãðû íà ýòîì ñåðâåðå íåîáõîäèìî ñêà÷àòü íåêîòîðûå èçìåí¸ííûå ôàéëû, æåëàåòå ïðîäîëæèòü?", //This server requires that you download modified files to play, do you wish to continue?
|
||||
// 65
|
||||
L"Press 'Ready' to enter tactical screen.",
|
||||
L"Cannot connect because your version %S is different from the server version %S.",
|
||||
L"Íàæìèòå 'Ãîòîâ' äëÿ âõîäà íà òàêòè÷åñêóþ êàðòó.", //Press 'Ready' to enter tactical screen.
|
||||
L"Íå óäà¸òñÿ ïîäêëþ÷èòüñÿ. Âåðñèÿ âàøåãî êëèåíòà (%S) îòëè÷àåòñÿ îò âåðñèè ñåðâåðà (%S).", //Cannot connect because your version %S is different from the server version %S.
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 MPHelp[] =
|
||||
@@ -4837,7 +4837,7 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
|
||||
L"Ñëó÷. áîéöû: ", //Random Mercs:
|
||||
L"Äà", //Y
|
||||
L"Ñëîæíîñòü:", //Difficulty:
|
||||
L"Server Version:",
|
||||
L"Âåðñèÿ ñåðâåðà:", //Server Version:
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 gzMPSScreenText[] =
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user