Chinese Fixes (by zwwooooo)

- Fixed "new colours on ammotypes not work when use WINFONTS for Chinese version
- Updated Chinese Translations

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@8646 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Standard Gaming Platform/Font.cpp

@@ -224,6 +224,13 @@ void SetRGBFontForeground( UINT32 uiRed, UINT32 uiGreen, UINT32 uiBlue )
 	if((FontDefault < 0) || (FontDefault > MAX_FONTS))
 		return;
 	FontForeground16 = Get16BPPColor( FROMRGB( uiRed, uiGreen, uiBlue ) );
+	if (iUseWinFonts) {
+		if (GET_WINFONT() != -1)
+		{
+			uiRed = FROMRGB(uiRed, uiGreen, uiBlue);
+			SetWinFontForeColor(GET_WINFONT(), &uiRed);
+		}
+	}
 }
 
 void SetRGBFontBackground( UINT32 uiRed, UINT32 uiGreen, UINT32 uiBlue )
@@ -231,6 +238,13 @@ void SetRGBFontBackground( UINT32 uiRed, UINT32 uiGreen, UINT32 uiBlue )
 	if((FontDefault < 0) || (FontDefault > MAX_FONTS))
 		return;
 	FontBackground16 = Get16BPPColor( FROMRGB( uiRed, uiGreen, uiBlue ) );
+	if (iUseWinFonts) {
+		if (GET_WINFONT() != -1)
+		{
+			uiRed = FROMRGB(uiRed, uiGreen, uiBlue);
+			SetWinFontBackColor(GET_WINFONT(), &uiRed);
+		}
+	}
 }
 
 void SetRGBFontShadow( UINT32 uiRed, UINT32 uiGreen, UINT32 uiBlue )
@@ -245,6 +259,13 @@ void SetRGBFontShadow( UINT32 uiRed, UINT32 uiGreen, UINT32 uiBlue )
 void SetRGBFontForeground( UINT16 usFontForeground16 )
 {
 	FontForeground16 = usFontForeground16;
+	if (iUseWinFonts) {
+		if (GET_WINFONT() != -1)
+		{
+			UINT32 uiRed = GetRGBColor(usFontForeground16);
+			SetWinFontForeColor(GET_WINFONT(), &uiRed);
+		}
+	}
 }
 
 void SetRGBFontShadow( UINT16 usFontShadow16 )

Utils/_ChineseText.cpp

@@ -5090,10 +5090,10 @@ STR16 gsAtmSideButtonText[] =
 
 STR16 gsAtmStartButtonText[] =
 {
-	L"转帐 $",  	// transfer money to merc -- short form
+	L"状态",	//L"Stats", 			// view stats of the merc
-	L"状态",			// view stats of the merc
+	L"更多状态",	//L"More Stats",
-	L"物品清单", 			// view the inventory of the merc
+	L"雇佣合同",	//L"Employment",
-	L"雇佣合同",
+	L"物品清单",	//L"Inventory", 			// view the inventory of the merc
 };
 
 STR16 sATMText[ ]=