mirror of
https://github.com/1dot13/source.git
synced 2026-08-05 14:00:23 +02:00
- Added missing text entries to the _*Text.cpp files
- Removed unused gzWeaponStatsFasthelp[ 32 ] from text files - Fixed compilation warning in LOS.cpp - Translated a few text entries for Chinese Version (by zwwooooo) git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@5543 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Wanne
+24
-58
@@ -870,7 +870,7 @@ STR16 pPasteMercPlacementText[] =
|
||||
{
|
||||
L"Placement not pasted as no placement is saved in buffer.",
|
||||
L"Placement pasted.",
|
||||
L"Placement not pasted as the maximum number of placements for this team is reached.",
|
||||
L"Placement not pasted as the maximum number of placements for this team has been reached.",
|
||||
};
|
||||
|
||||
//editscreen.cpp
|
||||
@@ -2104,37 +2104,39 @@ STR16 gzMercSkillText[] =
|
||||
STR16 gzMercSkillTextNew[] =
|
||||
{
|
||||
// Major traits
|
||||
L"没有技能",
|
||||
L"没有技能", // 0
|
||||
L"自动武器",
|
||||
L"重武器",
|
||||
L"神枪手",
|
||||
L"猎兵",
|
||||
L"快枪手",
|
||||
L"快枪手", // 5
|
||||
L"格斗家",
|
||||
L"班副",
|
||||
L"技师",
|
||||
L"救护兵",
|
||||
L"Covert Ops", // 10 // TODO.Translate
|
||||
// Minor traits
|
||||
L"双持",
|
||||
L"近战",
|
||||
L"投掷",
|
||||
L"夜战",
|
||||
L"潜行",
|
||||
L"潜行", // 15
|
||||
L"运动员",
|
||||
L"健身",
|
||||
L"爆破",
|
||||
L"教学",
|
||||
L"侦察",
|
||||
L"侦察", // 20
|
||||
// second names for major skills
|
||||
L"机枪手",
|
||||
L"掷弹兵",
|
||||
L"狙击手",
|
||||
L"游骑兵",
|
||||
L"枪斗术",
|
||||
L"枪斗术", // 25
|
||||
L"武术家",
|
||||
L"班长",
|
||||
L"工兵",
|
||||
L"军医",
|
||||
L"间谍", // 30
|
||||
L"更多...",
|
||||
};
|
||||
//////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
@@ -2474,44 +2476,6 @@ CHAR16 gWeaponStatsDesc[][ 19 ] =
|
||||
};
|
||||
|
||||
// HEADROCK: Several arrays of tooltip text for new Extended Description Box
|
||||
// Please note, several of these are artificially inflated to 19 entries to help fix a complication with
|
||||
// changing item type while watching its description box
|
||||
STR16 gzWeaponStatsFasthelp[ 32 ] =
|
||||
{
|
||||
L"精度",
|
||||
L"杀伤",
|
||||
L"射程",
|
||||
L"", //3
|
||||
L"精瞄等级",
|
||||
L"精瞄修正",
|
||||
L"平均最佳激光瞄准距离",
|
||||
L"消焰",
|
||||
L"噪音（越低越好）",
|
||||
L"可靠性",
|
||||
L"修理难度",
|
||||
L"精瞄加成所需最小距离",
|
||||
L"命中修正",
|
||||
L"举枪AP",
|
||||
L"单发AP",
|
||||
L"点射AP",
|
||||
L"连发AP",
|
||||
L"上弹AP",
|
||||
L"手动上弹AP",
|
||||
L"", //19
|
||||
L"两角架修正",
|
||||
L"连发数量/5AP",
|
||||
L"点射/自动惩罚（越低越好）", //22
|
||||
L"投掷AP", //20
|
||||
L"发射AP",
|
||||
L"捅人AP",
|
||||
L"无法单发！",
|
||||
L"无点射模式！",
|
||||
L"无连发模式！",
|
||||
L"格斗AP",
|
||||
L"连发惩罚（越低越好）",
|
||||
L"点射惩罚（越低越好）",
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 gzWeaponStatsFasthelpTactical[ 32 ] =
|
||||
{
|
||||
// TODO.Translate
|
||||
@@ -2534,10 +2498,11 @@ STR16 gzWeaponStatsFasthelpTactical[ 32 ] =
|
||||
L"连发AP",
|
||||
L"上弹AP",
|
||||
L"手动上弹AP",
|
||||
L"", //19
|
||||
L"两脚架修正",
|
||||
L"点射惩罚（越低越好）", //19
|
||||
L"脚架修正",
|
||||
L"连发数量/5AP",
|
||||
L"点射/自动惩罚（越低越好）", //22
|
||||
L"连发惩罚（越低越好）",
|
||||
L"点射/连发惩罚（越低越好", //23
|
||||
L"投掷AP", //20
|
||||
L"发射AP",
|
||||
L"捅人AP",
|
||||
@@ -2545,8 +2510,7 @@ STR16 gzWeaponStatsFasthelpTactical[ 32 ] =
|
||||
L"无点射模式！",
|
||||
L"无连发模式！",
|
||||
L"格斗AP",
|
||||
L"连发惩罚（越低越好）",
|
||||
L"点射惩罚（越低越好）",
|
||||
L"",
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 gzMiscItemStatsFasthelp[ 34 ] =
|
||||
@@ -2938,7 +2902,7 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
|
||||
L"1 - Fill Canteens 2 - Clean one gun 3 - Clean all guns 4 - Nothing", // TODO.Translate
|
||||
|
||||
// added by Flugente: decide what to do with the corpses
|
||||
L"1 - Decapitate 2 - Gut 3 - Take Clothes 4 - Take Body",
|
||||
L"1 - Decapitate 2 - Gut 3 - Take Clothes 4 - Take Body", // TODO.Translate
|
||||
};
|
||||
|
||||
//Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
|
||||
@@ -3215,8 +3179,6 @@ STR16 pMapScreenInvenButtonHelpText[] =
|
||||
L"下一页 (|.)", // next page
|
||||
L"上一页 (|,)", // previous page
|
||||
L"离开 (|E|s|c)", // exit sector inventory
|
||||
|
||||
// TODO.Translate
|
||||
L"放大", // HEAROCK HAM 5: Inventory Zoom Button
|
||||
L"合并堆叠同类的物品", // HEADROCK HAM 5: Stack and Merge
|
||||
L"|L|e|f|t |C|l|i|c|k: 将子弹分类装入弹箱\n|R|i|g|h|t |C|l|i|c|k: 将子弹分类装入纸盒", // HEADROCK HAM 5: Sort ammo
|
||||
@@ -4969,6 +4931,7 @@ STR16 zSaveLoadText[] =
|
||||
#else
|
||||
L"试图载入老版本的存档。你要自动更新并载入存档吗？",
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
L"你确认你要将#%d位置的存档覆盖吗?",
|
||||
L"你要从#号位置载入存档吗",
|
||||
|
||||
@@ -5130,6 +5093,7 @@ STR16 zOptionsToggleText[] =
|
||||
#ifdef USE_HIGHSPEED_GAMELOOP_TIMER
|
||||
L"自动加速敌军回合", // Automatic fast forward through AI turns
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#ifdef ENABLE_ZOMBIES
|
||||
L"僵尸模式",
|
||||
#endif
|
||||
@@ -5266,7 +5230,6 @@ STR16 zOptionsScreenHelpText[] =
|
||||
L"尝试在鼠标周围地区显示斜线矩形", // an example of a DEBUG build option
|
||||
L"(text not rendered)TOPTION_DEBUG_MODE_OPTIONS_END", // an example options screen options divider (pure text)
|
||||
|
||||
|
||||
// this is THE LAST option that exists (debug the options screen, doesnt do anything, except exist)
|
||||
L"TOPTION_LAST_OPTION",
|
||||
};
|
||||
@@ -5353,6 +5316,7 @@ STR16 gzGIOScreenText[] =
|
||||
L"10",
|
||||
//L"Bobby Ray 快速出货", //L"Faster Bobby Ray Shipments",
|
||||
L"战斗时取放物品消耗AP", //L"Inventory Manipulation Costs AP",
|
||||
|
||||
L"新命中率系统（NCTH）", //L"New Chance to Hit System",
|
||||
L"改进的中断系统（IIS）", //L"Improved Interrupt System",
|
||||
L"武器过热", //L"Weapon Overheating",
|
||||
@@ -6198,7 +6162,6 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
|
||||
L"日常支出",// L"Daily Expenses",
|
||||
// 21 - 25
|
||||
L"维持民兵的资金不足！%d 名民兵回老家结婚去了。",// L"Insufficient funds to pay all enlisted militia! %d militia have disbanded and returned home.",
|
||||
|
||||
// TODO.Translate
|
||||
L"To examine an item's stats during combat, you must pick it up manually first.", // HAM 5
|
||||
L"To attach an item to another item during combat, you must pick them both up first.", // HAM 5
|
||||
@@ -6307,6 +6270,8 @@ STR16 MissingIMPSkillsDescriptions[] =
|
||||
L"爆破：播种手雷，深埋炸弹，看羊羔飞。这就是你的生活！ ± ",
|
||||
// Scouting
|
||||
L"侦查：没有什么东西你觉察不到！ ± ",
|
||||
// Covert ops // TODO.Translate
|
||||
L"Covert Operations: You make 007 look like an amateur! ± ", // TODO.Translate
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 NewInvMessage[] =
|
||||
@@ -6429,7 +6394,7 @@ STR16 MPClientMessage[] =
|
||||
L"你击毙了一个敌人。",
|
||||
L"无法启动游戏，因为所有小队都一样。", //L"Cannot start the game, because all teams are the same.",
|
||||
L"The server has choosen New Inventory (NIV), but your screen resolution does not support NIV.",
|
||||
// 70
|
||||
// 70
|
||||
L"Could not save received file '%S'",
|
||||
L"%s's bomb was disarmed by %s",
|
||||
L"You loose, what a shame", // All over red rover
|
||||
@@ -6440,7 +6405,7 @@ STR16 MPClientMessage[] =
|
||||
L"Client failed to start. Terminating.",
|
||||
L"Client disconnected and shutdown.",
|
||||
L"Client is not running.",
|
||||
L"INFO: If the game is stuck (the opponents progress bar is not moving), notify the server to press ALT + E to give the turn back to you!",
|
||||
L"INFO: If the game is stuck (the opponents progress bar is not moving), notify the server to press ALT + E to give the turn back to you!",
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 gszMPEdgesText[] =
|
||||
@@ -7052,6 +7017,7 @@ STR16 szUDBGenExplosiveStatsExplanationsTooltipText[]=
|
||||
// HEADROCK HAM 5: End Fragmentations
|
||||
L"\n \n这是爆破品爆炸时发出的声音能够被佣兵和敌\n军听到的距离（格数）。\n \n听到爆炸声的敌人会察觉到你。\n \n该数值越低越好。",
|
||||
L"\n \n这个数值代表该爆破品受到伤害时（如其他爆破品在\n近处爆炸）自身爆炸的几率（100以内）。\n \n因此携带高挥发性爆破品进入战斗极其危险，\n应当极力避免。\n \n数值范围：0~100，越低越好。",
|
||||
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 szUDBGenSecondaryStatsTooltipText[]=
|
||||
@@ -7087,7 +7053,7 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsTooltipText[]=
|
||||
L"|A|m|m|o |B|e|l|t",
|
||||
L"|A|m|m|o |V|e|s|t",
|
||||
L"|D|e|f|u|s|a|l |K|i|t", // TODO.Translate
|
||||
L"|C|o|v|e|r|t |I|t|e|m",
|
||||
L"|C|o|v|e|r|t |I|t|e|m", // TODO.Translate
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
|
||||
@@ -7123,7 +7089,7 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
|
||||
L"\n \nWith this ammo belt you can\nfeed someone else's MG.",
|
||||
L"\n \nYou can feed an MG with ammo\nbelts stored in this vest.",
|
||||
L"\n \nThis item improves your trap disarm chance by ", // TODO.Translate
|
||||
L"\n \nThis item and everything attached/inside\nit is hidden from curious eyes.",
|
||||
L"\n \nThis item and everything attached/inside\nit is hidden from curious eyes.", // TODO.Translate
|
||||
};
|
||||
|
||||
STR16 szUDBAdvStatsTooltipText[]=
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user