- Fixed the wrong texts for portrait, voice, skills and attributes in the I.M.P creation screen

- Translation of multi player text


git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2201 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_RussianText.cpp

@@ -2135,10 +2135,10 @@ STR16 pImpButtonText[] =
 
 STR16 pExtraIMPStrings[] =
 {
-	L"×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü, íåîáõîäèìî óêàçàòü íåêîòîðûå äàííûå. Íà÷íèòå ñ âûáîðà ïîðòðåòà.",
-	L"Òåïåðü, âûáåðèòå ãîëîñ, êîòîðûé âàì ïîäõîäèò.",
 	L"Ñåé÷àñ íåîáõîäèìî óêàçàòü âàøè ñïîñîáíîñòè.",
-	L"Ñïîñîáíîñòè ãåðîÿ çàäàíû. ×òîáû çàâåðøèòü ïðîöåññ, óêàæèòå ñâîè õàðàêòåðèñòèêè."
+	L"Ñïîñîáíîñòè ãåðîÿ çàäàíû. ×òîáû çàâåðøèòü ïðîöåññ, óêàæèòå ñâîè õàðàêòåðèñòèêè.",
+	L"×òîáû ñîçäàòü ïðîôèëü, íåîáõîäèìî óêàçàòü íåêîòîðûå äàííûå. Íà÷íèòå ñ âûáîðà ïîðòðåòà.",
+	L"Òåïåðü, âûáåðèòå ãîëîñ, êîòîðûé âàì ïîäõîäèò."
 };
 
 STR16 pFilesTitle[] =
@@ -4348,34 +4348,34 @@ STR16 MPClientMessage[] =
 	// 40
 	L"All your mercs are wiped dead!",
 	L"Spectator mode enabled.",
-	L"You have been defeated!",
+	L"Âû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå!",
-	L"Sorry, climbing is disable in MP",
+	L"Èçâèíèòå, âçëåçàíèå íà êðûøó â ñåòåâîé èãðå çàïðåùåíî.",
-	L"You Hired '%s'",
+	L"Âû íàíÿëè '%s'",
 };
 
 STR16 MPHelp[] =
 {
 	// 0
-	L"Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðåæèì ñåòåâîé èãðû Jagged Alliance 2 1.13",
+	L"Çàïóùåíà ñåòåâàÿ èãðà Jagged Alliance 2 1.13",
-	L"Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè íàæìèòå 'F1'",
+	L"Íàæìèòå F1 äëÿ ïðîñìîòðà ïîìîùè.",
 	L"Óïðàâëåíèå ñåòåâîé èãðîé (íà ñòðàòåãè÷åñêîì ýêðàíå)",
 	L"* Ñïåðâà óñòàíîâèòå íàñòðîéêè â ôàéëå ja2_mp.ini *",
-	L"'1' - Çàïóñòèòü ñåðâåð", 
+	L"'1' - Çàïóñòèòü ñåðâåð.", 
 	// 5
-	L"'2' - Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó",
+	L"'2' - Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó.",
-	L"'3' - If server unlock laptop, set client ready for battle",
+	L"'3' - Ïðè îòêðûòèè ëýïòîïà ñåðâåðîì, ïîäãîòîâèòü êëèåíò ê áîþ.",
-	L"'4' - Quit server and client",
+	L"'4' - Îòêëþ÷åíèå êëèåíòà è ñåðâåðà.",
-	L"'5' - Display mouse coords (from tactical screen)",
+	L"'5' - Ïîêàç êîîðäèíàò ïîä ìûøüþ íà òàêòè÷åñêîì ýêðàíå.",
-	L"'7' - Popup dialog for server override panel",
+	L"'7' - Âûçîâ äèàëîãà ñåðâåðíûõ óñòàíîâîê.",
 	// 10
-	L"'F2' - Display secondary help",
+	L"'F2' - Ïîêàçàòü äîïîëíèòåëüíóþ ïîìîùü.",
-	L"See readme_mp.html for further details",
+	L"Áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå âû íàéäåòå â ôàéëå readme_mp.html",
-	L"Tips: (assuming ja2_mp.ini is set up)",
+	L"Ñîâåòû: (ñ÷èòàåì, ÷òî íàñòðîéêè â ja2_mp.ini âåðíû)",
-	L"* Make sure all clients have unique CLIENT_NUM *",
+	L"* Âñå êëèåíòû äîëæíû èìåòü óíèêàëüíîå çíà÷åíèå CLIENT_NUM *",
-	L"* Game save doesn't record bobby rays order *",
+	L"* Â ñîõðàíåííîé èãðå íå çàïèñûâàåòñÿ çàêàçàíîå ó Áîááè Ðýÿ *",
 	// 15
-	L"* Avoid placing opposed mercs in immediate sight *",
+	L"* Ñòàðàéòåñü íå ñòàâèòü áîéöîâ íåíàâèäÿùèõ äðóã-äðóãà â ïðÿìîé âèäèìîñòè *",
-	L"'F1' - Display primary help",
+	L"'F1' - Ïîêàçàòü îñíîâíóþ ïîìîùü.",
 };
 
 #endif //RUSSIAN