1dot13/source
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/1dot13/source.git synced 2026-07-22 13:40:22 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed Russian translation

Browse Source 
git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2353 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
lalien
2008-09-19 09:03:58 +00:00
parent 0e4c2ab79c
commit 226992e00b
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Utils/_RussianText.cpp
+28 -28
View File
@@ -3967,40 +3967,40 @@ STR16 gzCreditNames[]=
STR16 gzCreditNameTitle[]=
{
L"Âåäóùèé ïðîãðàììèñò èãðû", // Chris Camfield
L"Äèçàéíåð/Ñöåíàðèñò", // Shaun Lyng
L"Ïðîãðàììèñò ñòðàòåãè÷åñêîé ÷àñòè è ðåäàêòîðà", //Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
L"Ïðîäþñåð/Äèçàéíåð", // Ian Currie
L"Âåäóùèé ïðîãðàììèñò èãðû", // Chris Camfield
L"Äèçàéíåð/Ñöåíàðèñò", // Shaun Lyng
L"Ïðîãðàììèñò ñòðàòåãè÷åñêîé ÷àñòè è ðåäàêòîðà", //Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
L"Ïðîäþñåð/Äèçàéíåð", // Ian Currie
L"Äèçàéíåð/Äèçàéí êàðò", // Linda Currie
L"Õóäîæíèê", // Eric \"WTF\" Cheng
L"Õóäîæíèê", // Eric \"WTF\" Cheng
L"Òåñòèðîâàíèå, ïîääåðæêà", // Lynn Holowka
L"Ãëàâíûé õóäîæíèê", // Norman \"NRG\" Olsen
L"Ìàñòåð ïî çâóêó", // George Brooks
L"Äèçàéíåð ýêðàíîâ/õóäîæíèê", // Andrew Stacey
L"Âåäóùèé õóäîæíèê/àíèìàòîð", // Scot Loving
L"Âåäóùèé ïðîãðàììèñò", // Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
L"Ïðîãðàììèñò", // Dave French
L"Ïðîãðàììèñò ñòðàòåãèè è áàëàíñà èãðû", // Alex Meduna
L"Õóäîæíèê-ïîðòðåòèñò", // Joey \"Joeker\" Whelan",
L"Ãëàâíûé õóäîæíèê", // Norman \"NRG\" Olsen
L"Ìàñòåð ïî çâóêó", // George Brooks
L"Äèçàéíåð ýêðàíîâ/õóäîæíèê", // Andrew Stacey
L"Âåäóùèé õóäîæíèê/àíèìàòîð", // Scot Loving
L"Âåäóùèé ïðîãðàììèñò", // Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
L"Ïðîãðàììèñò", // Dave French
L"Ïðîãðàììèñò ñòðàòåãèè è áàëàíñà èãðû", // Alex Meduna
L"Õóäîæíèê-ïîðòðåòèñò", // Joey \"Joeker\" Whelan",
};
STR16 gzCreditNameFunny[]=
{
L"", // Chris Camfield
L"(Âñå åùå çóáðèò ïðàâèëà ïóíêòóàöèè)", // Shaun Lyng
L"(\"ß ïðîñòî âíîñèë èñïðàâëåíèÿ.\")", //Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
L"(óæå ñëèøêîì ñòàð äëÿ âñåãî ýòîãî)", // Ian Currie
L"(òàêæå ðàáîòàåò íàä Wizardry 8)", // Linda Currie
L"(òåñòèðîâàë ïðîåêò ïîä äóëîì ïèñòîëåòà)", // Eric \"WTF\" Cheng
L"(óøëà îò íàñ â CFSA - ñêàòåðòüþ äîðîæêà...)", // Lynn Holowka
L"", // Norman \"NRG\" Olsen
L"", // George Brooks
L"(ïîêëîííèê Ìåðòâîé Ãîëîâû è äæàçà)", // Andrew Stacey
L"(åãî íàñòîÿùåå èìÿ Ðîáåðò)", // Scot Loving
L"(åäèíñòâåííûé îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê)", // Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
L"(ìîæåò îïÿòü çàíÿòüñÿ ìîòîãîíêàìè)", // Dave French
L"(óêðàäåí èç Wizardry 8!)", // Alex Meduna
L"(åùå äåëàë ïðåäìåòû è çàãðóçî÷íûå ýêðàíû!)", // Joey \"Joeker\" Whelan",
L"(Âñ¸ åù¸ çóáðèò ïðàâèëà ïóíêòóàöèè)", // Shaun Lyng
L"(\"Ãîòîâî! Îñòàëîñü òîëüêî áàãè èñïðàâèòü.\")", //Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
L"(Óæå ñëèøêîì ñòàð äëÿ âñåãî ýòîãî)", // Ian Currie
L"(Òàêæå ðàáîòàåò íàä Wizardry 8)", // Linda Currie
L"(Çàñòàâèëè òåñòèðîâàòü ïîä äóëîì ïèñòîëåòà)", // Eric \"WTF\" Cheng
L"(Óøëà îò íàñ â CFSA - ñêàòåðòüþ äîðîæêà...)", // Lynn Holowka
L"", // Norman \"NRG\" Olsen
L"", // George Brooks
L"(Ïîêëîííèê äæàçà è ãðóïïû Dead Head)", // Andrew Stacey
L"(Åãî íàñòîÿùåå èìÿ Ðîáåðò)", // Scot Loving
L"(Åäèíñòâåííûé îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê)", // Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
L"(Ìîæåò îïÿòü çàíÿòüñÿ ìîòîãîíêàìè)", // Dave French
L"(Óêðàäåí ñ ðàáîòû íàä Wizardry 8)", // Alex Meduna
L"(Äåëàë ïðåäìåòû è çàãðóçî÷íûå ýêðàíû!)", // Joey \"Joeker\" Whelan",
};
STR16 sRepairsDoneString[] =
@@ -4016,7 +4016,7 @@ STR16 sRepairsDoneString[] =
STR16 zGioDifConfirmText[]=
{
L"Âû âûáðàëè ËÅÃÊÈÉ ðåæèì. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî íå çíàêîì ñ Jagged Alliance è ñòðàòåãè÷åñêèìè èãðàìè âîîáùå. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
L"Âû âûáðàëè ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ðåæèì. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî çíàêîì ñ Jagged Alliance èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè èãðàìè. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
L"Âû âûáðàëè ÑÐÅÄÍÈÉ ðåæèì. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òåõ, êòî çíàêîì ñ Jagged Alliance èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè èãðàìè. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
L"Âû âûáðàëè ÒÐÓÄÍÛÉ ðåæèì. Ïðåäóïðåæäàåì: íå ñåòóéòå íà íàñ, åñëè âàñ áûñòðî ðàçãðîìÿò. Âàø âûáîð îïðåäåëèò õîä âñåé èãðû, òàê ÷òî áóäüòå îñòîðîæíû. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü èãðó â ýòîì ðåæèìå?",
L"Âû âûáðàëè ðåæèì ÁÅÇÓÌÈÅ. Åñëè èãðà óæå ïðîéäåíà íà ïðåäûäóùèõ òðåõ óðîâíÿõ ñëîæíîñòè, òî íóæíî ïîäóìàòü î ñìûñëå æèçíè, î ïðîèñõîæäåíèè âñåëåííîé è âîîáùå... Íî åñëè âàì âñå ðàâíî íà ÷òî òðàòèòü âðåìÿ è íåðâû, òî ìîæåòå èãðàòü â ýòîì ðåæèìå. Ñòðàøíî?",
};