Translated new text for Multiplayer and HAM.

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2693 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_RussianText.cpp

@@ -3807,56 +3807,56 @@ STR16	gzGIOScreenText[] =
 
 STR16	gzMPJScreenText[] =
 {
-	L"MULTIPLAYER",
+	L"ÑÅÒÅÂÀß ÈÃÐÀ",	//MULTIPLAYER
-	L"Join",
+	L"Ïðèñîåäèíèòüñÿ",	//Join
-	L"Host",
+	L"Ñîçäàòü èãðó",	//Host
-	L"Cancel",
+	L"Îòìåíà",	//Cancel
-	L"Refresh",
+	L"Îáíîâèòü",	//Refresh
-	L"Player Name",
+	L"Èìÿ èãðîêà",	//Player Name
-	L"Server IP",
+	L"IP ñåðâåðà",	//Server IP
-	L"Port",
+	L"Ïîðò",	//Port
-	L"Server Name",
+	L"Èìÿ ñåðâåðà",	//Server Name
 	L"# Plrs",
-	L"Version",
+	L"Âåðñèÿ",	//Version
 	L"Game Type",
 	L"Ping",
-	L"You must enter a player name",
+	L"Âïèøèòå èìÿ èãðîêà.",	//You must enter a player name
-	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 192.168.0.1)",
+	L"Âïèøèòå êîððåêòíûé IP àäðåñ. \n(ïðèìåð 192.168.0.1)",	//You must enter a valid server IP address.\n (eg 192.168.0.1)
-	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535"
+	L"Âïèøèòå êîððåêòíûé ïîðò ñåðâåðà (èñïîëüçóéòå äèàïàçîí îò 1 äî 65535)",	//You must enter a valid Server Port between 1 and 65535
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
 {
-	L"HOST GAME",
+	L"ÑÒÀÐÒÎÂÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÅÐÂÅÐÀ",			//HOST GAME
-	L"Start",
+	L"Íà÷àòü èãðó",					//Start
-	L"Cancel",
+	L"Ãëàâíîå ìåíþ",				//Cancel
-	L"Server Name",
+	L"Èìÿ ñåðâåðà",					//Server Name
-	L"Game Type",
+	L"Òèï èãðû",					//Game Type
 	L"Deathmatch",
 	L"Team Deathmatch",
 	L"Co-operative",
-	L"Max Players",
+	L"Êîë-âî èãðîêîâ",				//Max Players
-	L"Squad Size",
+	L"Ñîëäàò â îòðÿäå",				//Squad Size
 	L"Merc Selection",
-	L"Random Mercs",
+	L"Ñëó÷àéíûå áîéöû",				//Random Mercs
-	L"Hired by Player",
+	L"Íàíÿò èãðîêîì",				//Hired by Player
-	L"Starting Balance",
+	L"Ñòàðòîâûé áàëàíñ",				//Starting Balance
-	L"Can Hire Same Merc",
+	L"Ìîæíî íàíèìàòü òåõ æå áîéöîâ",		//Can Hire Same Merc
-	L"Report Hired Mercs",
+	L"Ñîîáùåíèÿ î íàíÿòûõ áîéöàõ",			//Report Hired Mercs
-	L"Allow Bobby Rays",
+	L"Áîááè Ðýé äîñòóïåí",				//Allow Bobby Rays
-	L"Randomise Starting Edge",
+	L"Âûñàäêà ñî ñëó÷àéíîé ñòîðîíû",		//Randomise Starting Edge
-	L"You must enter a server name",
+	L"Âïèøèòå èìÿ ñåðâåðà",				//You must enter a server name
-	L"Max Players must be between 2 and 4",
+	L"Êîëè÷åñòâî èãðîêîâ äîëæíî áûòü â äèàïàçîíå îò 2 äî 4",		//Max Players must be between 2 and 4
-	L"Squad size must be between 1 and 6",
+	L"Êîëè÷åñòâî áîéöîâ â îòðÿäå äîëæíî áûòü îò 1-ãî äî 6-è",		//Squad size must be between 1 and 6
-	L"Time of Day",
+	L"Âðåìÿ âûñàäêè",							//Time of Day
-	L"Time of Day must be a 24 hr time (HH:MM)\n\n eg. 13:30 = 1.30pm",
+	L"Âðåìÿ âûñàäêè äîëæíî áûòü â 24-õ ÷àñîâîì ôîðìàòå (××:ÌÌ).\n\n Ïîìíèòå, ÷òî 13:30 = 1.30pm",	//Time of Day must be a 24 hr time (HH:MM)\n\n eg. 13:30 = 1.30pm
-	L"Starting Cash must be a valid dollar amount ( no cents )\n\n eg. 150000" ,
+	L"Ñòàðòîâûé áàëàíñ äîëæåí áûòü öåëûì ÷èñëîì",				//Starting Cash must be a valid dollar amount ( no cents )\n\n eg. 150000
-	L"Damage Multiplier",
+	L"Ìíîæèòåëü óðîíà",							//Damage Multiplier
-	L"Damage Multiplier must be a number between 0 and 5",
+	L"Ìíîæèòåëü óðîíà äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïðîìåæóòêå îò 0 äî 5.",		//Damage Multiplier must be a number between 0 and 5
-	L"Turn Timer Multiplier",
+	L"Ìíîæèòåëü âðåìÿ õîäà",						//Turn Timer Multiplier
-	L"Turn Timer multiplier must be a number between 1 and 200",
+	L"Ìíîæèòåëü âðåìÿ õîäà äîëæåí áûòü ÷èñëîì â ïðîìåæóòêå îò 1 äî 200.",	//Turn Timer multiplier must be a number between 1 and 200
-	L"Enable Civilians in CO-OP",
+	L"Ïðèñóòñòâóþò ãðàæäàíñêèå â CO-OP",						//Enable Civilians in CO-OP
-	L"Use New Inventory (NIV)",
+	L"Ðåàëèñòè÷íàÿ ñèñòåìà èíâåíòàðÿ (NIV)",				//Use New Inventory (NIV)
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -3950,7 +3950,7 @@ STR16 pMessageStrings[] =
 	L"Ñâîáîäíîå ìåñòî", //An empty save game slot
 	L"Äåìî",				//Demo of JA2
 	L"Ëîâëÿ Áàãîâ",				//State of development of a project (JA2) that is a debug build
-	L"Release",			//Release build for JA2
+	L"Ðåëèç",			//Release build for JA2
 	L"ïâì",				//Abbreviation for Rounds per minute -- the potential # of bullets fired in a minute.
 	L"ìèí",					//Abbreviation for minute.
 	L"ì",					//One character abbreviation for meter (metric distance measurement unit).
@@ -4247,13 +4247,13 @@ STR16	gzCreditNameFunny[]=
 
 STR16 sRepairsDoneString[] =
 {
-	L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò ëè÷íûõ âåùåé.",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò ëè÷íûõ âåùåé.",
-	L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåãî îðóæèÿ è áðîíè.",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò âñåãî îðóæèÿ è áðîíè.",
-	L"%s: çàâåðøåí ðåìîíò âñåé ýêèïèðîâêè îòðÿäà.",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò âñåé ýêèïèðîâêè îòðÿäà.",
-	L"%s finished repairing everyone's large carried items",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò âñåõ êðóïíûõ âåùåé îòðÿäà.",	//%s finished repairing everyone's large carried items
-	L"%s finished repairing everyone's medium carried items",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò âñåõ ìàëûõ âåùåé îòðÿäà.",	//%s finished repairing everyone's medium carried items
-	L"%s finished repairing everyone's small carried items",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò âñåõ ìåëêèõ âåùåé îòðÿäà.",	//%s finished repairing everyone's small carried items
-	L"%s finished repairing everyone's LBE gear",
+	L"%s: çàâåðø¸í ðåìîíò ðàçãðóçî÷íûõ ñèñòåì îòðÿäà.",	//%s finished repairing everyone's LBE gear
 };
 
 STR16 zGioDifConfirmText[]=
@@ -4485,7 +4485,7 @@ STR16 New113Message[] =
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
 {
-	L"%s cowers in fear!",
+	L"%s â ñòðàõå ïûòàåòñÿ óêðûòüñÿ!",		//%s cowers in fear!
 };
 
 // WANNE: This are the email texts, when one of the 4 new 1.13 MERC mercs have levelled up, that Speck sends
@@ -4644,18 +4644,18 @@ STR16 MPHelp[] =
 
 STR16 gszMPEdgesText[] =
 {
-	L"N",
+	L"Ñ",	//N
-	L"S",
+	L"Þ",	//S
-	L"E",
+	L"Â",	//E
-	L"W"
+	L"Ç"	//W
 };
 
 STR16 gszMPTeamNames[] =
 {
-	L"Foxtrot",
+	L"Ôîêñòðîò",	//Foxtrot
-	L"Bravo",
+	L"Áðàâî",	//Bravo
-	L"Delta",
+	L"Äåëüòà",	//Delta
-	L"Charlie"
+	L"×àðëè"	//Charlie
 };
 
 STR16 gszMPMapscreenText[] =
@@ -4694,8 +4694,8 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
-	L"Multiplayer Chat",
+	L"×àò ñåòåâîé èãðû Jagged Alliance 2 v1.13",	//Multiplayer Chat
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Çàìåòêà: íàæìèòå |Â|Â|Î|Ä äëÿ îòïðàâêè ñîîáùåíèÿ, |Ê|Ë|Þ|× äëÿ âûõîäà èç ÷àòà",	//Chat: press ENTER to send of ESC to cancel
 };
 
 #endif //RUSSIAN