Fixed text

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@3503 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_Ja25RussianText.cpp

@@ -78,7 +78,7 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Видимые зоны наёмнка",					//Showing mercenary view
 	L"Опасные зоны для наёмника",				//Showing danger zones for mercenary
 	L"Джунгли", //Wood //wanted to use jungle , but wood is shorter in german too (dschungel vs wald)
-	L"Постройка",	//Urban
+	L"Город",	//Urban
 	L"Пустыня",	//Desert
 	L"Снег", //Snow //NOT USED!!!
 	L"Лес и пустыня",	//Wood and Desert

Utils/_RussianText.cpp

@@ -387,7 +387,7 @@ STR16 pAssignmentStrings[] =
 	L"Ðåìîíò",	// repairing
 	L"Ïðàêòèêà",	// training themselves  
   L"Îïîë÷åíèå",		// training a town to revolt 
-	L"Ìîáèëè", //training moving militia units		//M.Militia
+	L"Ìîáèë.ãð.", //training moving militia units		//M.Militia
 	L"Òðåíåð",	// training a teammate
 	L"Ó÷åíèê",	// being trained by someone else 
 	L"Øòàò", // operating a strategic facility			//Staff
@@ -1605,7 +1605,7 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Êòî-òî ñ äðóãîé ñòîðîíû ïûòàåòñÿ îòêðûòü ýòó äâåðü.",
 	L"Ñîñòîÿíèå: %d/%d\nÒîïëèâî: %d/%d",
 	L"%s íå âèäèò %s.",  // Cannot see person trying to talk to
-	L"Ïðèíàäëåæíîñòü îòñîåäèíåíà",
+	L"Íàâåñêà ñíÿòà",
 	L"Âû íå ìîæåòå ñîäåðæàòü åùå îäíó ìàøèíó, äîâîëüñòâóéòåñü óæå èìåþùèìèñÿ äâóìÿ.",
 };
 
@@ -2171,7 +2171,7 @@ STR16 pMapErrorString[] =
 //11-15
 	L"Âûñòóïèòü íà ìàðø? Äà ó íàñ òóò áîé èäåò!",
 	L"Âû ïîïàëè â çàñàäó êîøåê-óáèéö â ñåêòîðå %s!",
-	L"Âû òîëüêî ÷òî ïîïàëè â ëîãîâî êîøåê-óáèéö, ñåêòîð %s!", 
+	L"Âû òîëüêî ÷òî âîøëè â ñåêòîð %s... È íàòêíóëèñü íà ëîãîâî êîøåê-óáèéö!", 
 	L"", 
 	L"Áàçà ÏÂÎ â %s áûëà çàõâà÷åíà.",
 //16-20
@@ -3628,7 +3628,7 @@ STR16		zMarksMapScreenText[] =
 	L" %s ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îïîë÷åíöåâ.",
 	L"Ó íàåìíèêà îãðàíè÷åííûé êîíòðàêò.", 
   L"Êîíòðàêò íàåìíèêà íå çàñòðàõîâàí",
-	L"Êàðòà Àðóëüêî",		// 24
+	L"Ñòðàòåãè÷åñêàÿ Êàðòà",		// 24
 };
 
 
@@ -3709,7 +3709,7 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"Íèçêàÿ çàãðóçêà ïðîöåññîðà",
 	L"Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðåäìåòîâ", //Enhanced Description Box
 	L"Òîëüêî ïîøàãîâûé ðåæèì",				// add forced turn mode
-	L"Ñòàòèñòèêà ïðîäâèæåíèÿ íàâûêîâ",	//Stat Progress Bars	// Show progress towards stat increase
+	L"Ïîäñâåòèòü íàâûê ê ïîâûøåíèþ",	//Stat Progress Bars	// Show progress towards stat increase
 	L"--Cheat Mode Options--",				// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER,
 	L"Óñêîðèòü äîñòàâêó Áîááè Ðýÿ",			// force all pending Bobby Ray shipments
 	L"-----------------",					// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_END
@@ -3805,7 +3805,7 @@ STR16	zOptionsScreenHelpText[] =
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, èãðà áóäåò èñïîëüçîâàòü\nìåíüøå ïðîöåññîðíîãî âðåìåíè.",
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, áóäåò çàäåéñòâîâàíî\nïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðåäìåòîâ.", //EDB description
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî è â ñåêòîðå ïðèñóòñòâóåò âðàã, \nïîøàãîâûé ðåæèì áóäåò çàäåéñòâîâàí \näî ïîëíîé çà÷èñòêè ñåêòîðà (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T).", //When ON and enemy present, Turn Base mode persists untill sector is free (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T). // add forced turn mode
-	L"Åñëè âêëþ÷åíî, \nòî áóäåò ïîêàçàí ïðîãðåññ ïåðñîíàæà \nê ïîëó÷åíèþ ñëåäóþùåãî óðîâíÿ.",	//When ON, shows character progress towards gaining levels
+	L"Åñëè âêëþ÷åíî, íàâûê, \nêîòîðûé âñêîðå ïîâûñèòñÿ áóäåò ïîäñâå÷åí.",	//When ON, shows character progress towards gaining levels
 	L"(text not rendered)TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER",
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, \nçàêàçàííûé ãðóç ó Áîááè Ðýÿ \nïðèáóäåò íåìåäëåííî.",	//Force all pending Bobby Ray shipments
 	L"(text not rendered)TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_END",
@@ -4564,7 +4564,7 @@ STR16 New113HAMMessage[] =
 	// 6 - 10
 	L"Ó %s íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòî ëèäåðñòâî ÷òîáû òðåíèðîâàòü îïîë÷åíöåâ.",	//%s lacks sufficient Leadership score to train militia.
 	L"Â ýòîì ñåêòîðå íå ìîæåò áûòü òðåíåðîâ ìîáèëüíûõ ãðóïï áîëüøå %d.",	//No more than %d Mobile Militia trainers are permitted in this sector.
-	L"No room in %s or around it for new Mobile Militia!",
+	L"Íåò ñâîáîäíûõ ìåñò â %s èëè âîêðóã íåãî äëÿ íîâîé ìîáèëüíîé ãðóïïû!",	//No room in %s or around it for new Mobile Militia!
 	L"You need to have %d Town Militia in each of %s's liberated sectors before you can train Mobile Militia here.",
 	L"Can't staff a facility while enemies are present!",
 	// 11 - 15
@@ -4929,12 +4929,12 @@ STR16 gzFacilityErrorMessage[]=
 	L"%s's actions in sector %s have caused loyalty loss throughout the region!",
 	// 26 - 30
 	L"%s's actions at the %s in %s have caused loyalty loss throughout the region!",
-	L"%s is drunk.", // <--- This is a log message string.
+	L"%s ïüÿí(à).", // <--- This is a log message string.	//%s is drunk.
 	L"%s has become severely ill in sector %s, and has been taken off duty.",
 	L"%s has become severely ill and cannot continue his work at the %s in %s.",
-	L"%s was injured in sector %s.", // <--- This is a log message string.
+	L"%s áûë ðàíåí â ñåêòîðå %s.", // <--- This is a log message string. //%s was injured in sector %s.
 	// 31 - 35
-	L"%s was severely injured in sector %s.", //<--- This is a log message string.
+	L"%s áûë ñåðüåçíî ðàíåí â ñåêòîðå %s.", //<--- This is a log message string. //%s was severely injured in sector %s.
 
 
 };