Updated translations of _ChineseText.cpp and _GermanText.cpp

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2850 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_ChineseText.cpp

@@ -985,7 +985,7 @@ STR16 gpStrategicString[] =
 
 	//PRE BATTLE INTERFACE STRINGS
 	//Goes on the three buttons in the prebattle interface.  The Auto resolve button represents
-	//a system that automatically resolves the combat for the player without having to do anything.
+	//a system that automatically resolves the Combat for the player without having to do anything.
 	//These strings must be short (two lines -- 6-8 chars per line)
 
 	L"自动战斗",							//STR_PB_AUTORESOLVE_BTN,
@@ -3695,10 +3695,10 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"降低CPU的使用率",	//"Low CPU usage",
 	L"Enhanced Description Box",
 	L"强制回合制模式",						// add forced turn mode
-	L"--Cheat Mode Options--",				// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER,
+	L"--作弊模式选项--",				// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER,
-	L"Force Bobby Ray shipments",			// force all pending Bobby Ray shipments
+	L"强制 Bobby Ray 送货",			// force all pending Bobby Ray shipments
 	L"-----------------",					// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_END
-	L"--DEBUG OPTIONS--",					// an example options screen options header (pure text)
+	L"--DEBUG 选项--",					// an example options screen options header (pure text)
 	L"重置所有选项",							// failsafe show/hide option to reset all options
 	L"确定要重置？",							// a do once and reset self option (button like effect)
 	L"Debug Options in other builds",		// allow debugging in release or mapeditor
@@ -4080,12 +4080,12 @@ STR16 pMessageStrings[] =
 	L"榴弹发射器以正常仰角发射榴弹",	//"Grenade Launchers fire at standard angles",
 	L"榴弹发射器以较高仰角发射榴弹",	//L"Grenade Launchers fire at higher angles",
 	// forced turn mode strings
-    L"Forced Turn Mode",
+    L"强制回合制模式",
-	L"Normal turn mode",
+	L"正常回合制模式",
-	L"Exit combat mode",
+	L"离开战斗",
-	L"Forced Turn Mode Active, Entering Combat",
+	L"强制回合制模式启动，进入战斗",
 #ifdef JA2BETAVERSION
-	L"Successfully Saved the Game into the End Turn Auto Save slot.",
+	L"自动储存成功。",
 #endif
 	L"..\\SavedGames\\MP_SavedGames", //The name of the directory where games are saved.//84
 	L"客户端", //"Client",

Utils/_GermanText.cpp

@@ -3501,10 +3501,10 @@ STR16 zOptionsToggleText[] =
 	L"Niedrige CPU Belastung",
 	L"Erw. Gegenstandsinfo (EDB)",
 	L"Erzwungener Runden-Modus",			// add forced turn mode
-	L"--Cheat Mode Options--",				// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER,
+	L"--Cheat Mode Optionen--",				// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER,
-	L"Force Bobby Ray shipments",			// force all pending Bobby Ray shipments
+	L"Erwzinge Bobby Ray Lieferungen",			// force all pending Bobby Ray shipments
 	L"-----------------",					// TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_END
-	L"--DEBUG OPTIONS--",					// an example options screen options header (pure text)
+	L"--DEBUG OPTIONEN--",					// an example options screen options header (pure text)
 	L"ALLE Einstellungen rücksetzen",		// failsafe show/hide option to reset all options
 	L"Wollen Sie wirklich rücksetzen?", 	// a do once and reset self option (button like effect)
 	L"Debug Options in other builds",		// allow debugging in release or mapeditor
@@ -3884,12 +3884,12 @@ STR16 pMessageStrings[] =
 	L"Granatwerfer schießen im normalen Winkel.",
 	L"Granatwerfer schießen im erhöhten Winkel.",
 	// forced turn mode strings
-    L"Forced Turn Mode",
+    L"Erzwungener Runden Modus",
-	L"Normal turn mode",
+	L"Normaler Runden Modus",
-	L"Exit combat mode",
+	L"Verlasse Kampf Modus",
-	L"Forced Turn Mode Active, Entering Combat",
+	L"Erzwungener Runden Modus ist aktiv, gehen in Kampf Modus",
 #ifdef JA2BETAVERSION
-	L"Spiel erfolgreich in Slot End Turn Auto Save gespeichert.",		// 83
+	L"Spiel erfolgreich im Slot End Turn Auto Save gespeichert.",		// 83
 #endif
 	L"..\\Spielstände\\MP_Spielstände", //The name of the directory where games are saved.
 	L"Client",