mirror of
https://github.com/1dot13/source.git
synced 2026-09-16 14:47:17 +02:00
Merged from revision: 7422
- Updated Russian GameDir files (by Savenfm, Valiant, Coppermine, Pooh, Jinaya) - Added the 2 new missing pockets to Russian.Pockets.xml git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@7423 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Wanne
@@ -1,103 +1,103 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<CAMPAIGNSTATSEVENTS>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>0</uiIndex><!-- beginning of campaign: landing in Omerta -->
|
||||
<szText0>(Omerta/Arulco). Local unverified reports indicate that in today's early hours, unidentified helicopters have been seen in the recently pacified northern arulcan town of Omerta.</szText0>
|
||||
<szText1>Eyewitnesses report a brief firefight between royal forces and the unidentified attackers. So far, the royal palace has neither denied or confirmed these reports.</szText1>
|
||||
<szText2>Omerta, the traditional stronghold of the Cordona family, was the last rebel stronghold in Miguel Cordona's rebellion against Queen Deidranna.</szText2>
|
||||
<szText3>It was finally overrun two months ago by armoured elements of the royal guard.</szText3>
|
||||
<szText4>A resurgence of the rebellion cannot be ruled out at this point, given that the regime never openly acknowledged the deaths of Cordona and his inner circle.</szText4>
|
||||
<szText5>However, it is unlikely a renewed uprising would</szText5>
|
||||
<szText6>have any chance of success, given the significant military buildup of the arulcan armed forces in recent years. Another possibility that cannot be dismissed is the emergence of rift between Deidranna and the notorius crime syndicate of San Mona, which is said to be well equipped.</szText6>
|
||||
<szText7>But given the obvious strength difference between these two factions, this seems just as unlikely.</szText7>
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText0>(Омерта, Арулько). По слухам из местных непроверенных источников, сегодня рано утром неопознанные вертолеты были замечены в окрестностях недавно "умиротворенного" города Омерта на севере Арулько.</szText0>
|
||||
<szText1>Свидетели сообщают о скоротечном бое между королевскими войсками и неопознанными бойцами. На данным момент королевский двор не подтвердил и не опроверг эти сообщения.</szText1>
|
||||
<szText2>Омерта, традиционная твердыня семьи Кордона, была последним оплотом повстанцев Мигеля Кордона, восставших против королевы Дейдранны.</szText2>
|
||||
<szText3>Восстание было полностью подавлено два месяца назад танковыми соединениями королевской гвардии.</szText3>
|
||||
<szText4>На данный момент трудно ожидать возрождения восстания, поскольку режим Дейдранны никогда </szText4>
|
||||
<szText5>официально не признавал гибели Кордона и его приближенных.</szText5>
|
||||
<szText6>Как бы то ни было, маловероятно, чтобы у возрожденного восстания были какие-либо шансы на успех, поскольку в последние годы армия Арулько была значительно укреплена. Также нельзя отрицать </szText6>
|
||||
<szText7>возможности возникновения конфликта между Дейдранной и печально известным криминальным синдикатом из Сан-Моны, который, считается, хорошо вооружен.</szText7>
|
||||
<szText8>Однако в силу явной разницы в силе этих двух фракций такой исход маловероятен.</szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex><!-- Death of Kingpin -->
|
||||
<szText0>(San Mona/Arulco). Troubling reports arrive our correspondents out of the war-torn Arulco.</szText0>
|
||||
<szText1>It seemed that the recently flared up conflict between the royal army and the strengthened rebels would be confined to the eastern and central regions. This assessment has violently been proven wrong.</szText1>
|
||||
<szText2>A wave of violence engulfed the civilian town of San Mona. Since the local mining industry ran out of business a decade ago, San Mona had transformed to become the local trade hub.</szText2>
|
||||
<szText3>Unusual for arulcan cities, which are normally under tight control of the royal army, the locals enjoyed an amount of personal freedom normally unheard of in Arulco.</szText3>
|
||||
<szText4>Apart from a small civilian defense force formed by local business owners, there was no armed</szText4>
|
||||
<szText5>presence here. Nevertheless, the rebels attacked the city with full force. It is unclear wether the insurgents expected to surprise the sporadic army patrols here, or if they fully intended to massacre the local population.</szText5>
|
||||
<szText6>However, we can confirm that the mayor of San Mona, the widely respected businessman Peter Klaus, was wilfully targetted and killed along with most of his employees.</szText6>
|
||||
<szText7>Reports of widespread loss of lives and destruction of private property paint a gruesome picture of the insurgent' actions. There are even rumors of locals being taken as hostages, but this cannot be confirmed at this point.</szText7>
|
||||
<szText8>In his statement to the press, US deputy secretary of state Kenneth B. Hawkeburger again condemned the insurgent's actions. </szText8>
|
||||
<szText0>(Сан-Мона, Арулько). Настораживающие новости передают наши корреспонденты из охваченного войной Арулько.</szText0>
|
||||
<szText1>Казалось, что недавно разгоревшийся конфликт между королевской армией и усилившимися повстанцами ограничится только восточными и центральными регионами. Это предположение было резко опровергнуто.</szText1>
|
||||
<szText2>Волна насилия захлестнула мирный город Сан-Мона. Так как местное добывающее производство закрылось десятилетие назад, то Сан-Мона трансформировалась в местный торговый узел.</szText2>
|
||||
<szText3>В отличие от других арульканских город, которые обычно находятся под тяжелой пятой королевской армии, местные жители могли наслаждаться такой личной свободой, о которой в других местах страны и не слышали.</szText3>
|
||||
<szText4>Если не считать местного гражданского ополчения, сформированного владельцами местных предприятий, здесь не было вооруженных</szText4>
|
||||
<szText5>сил. Тем не менее, повстанцы атаковали город в полную силу. Неясно, намеревались ли атакующие застигнуть врасплох иногда встречающиеся здесь армейские патрули или же планировали полностью вырезать местное население.</szText5>
|
||||
<szText6>Но мы можем утверждать, что мэр Сан-Моны, уважаемый бизнесмен Петер Клаус, был целенаправленно убит вместе со своими работниками.</szText6>
|
||||
<szText7>Появляющиеся сообщения о множественных убийствах и разрушении частной собственности рисуют ужасную картинку действий мятежников. Ходят слухи даже о захватах местных жителей в заложники , но на данный момент это неподтвержденная информация.</szText7>
|
||||
<szText8>В своем заявлении для прессы представитель госдепа США Кеннет Б. Хокбургер вновь осудил действия повстанцев.</szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex><!-- Hicks massacre -->
|
||||
<szText0>(Cambria/Arulco) Once again, what few news make it out of Arulco make for some dire reading. It appears an entire extended family was slaughtered today.</szText0>
|
||||
<szText1>The precise course of events is unclear, but it seems the insurgents raided a farm east of Cambria, and wiped out every man, woman and child they found.</szText1>
|
||||
<szText2>The farm, one of the few agricultural farms in Arulco that still operate, was also one of the biggest an most prosperous.</szText2>
|
||||
<szText3>A business in sixth generation, the Hicks family provided Cambria with badly needed food (most of Arulco is underdeveloped, and the current conflict has increased the supply shortfall).</szText3>
|
||||
<szText4>All across the farm, the bodies of family members can still be seen - they were left where they were shot, their property taken and their farm</szText4>
|
||||
<szText5>looted. What the rebels hope to gain by this is not entirely clear. However, informed sources point out that until recently, the rebels themselves were said to be in desperate need of food.</szText5>
|
||||
<szText6>It is also known that there was some tension between the business elite of Cambria and the local famers, and the local establishment seems to have thrown their lot in with the uprising.</szText6>
|
||||
<szText7>In the increasingly divided battlefield of Arulco, this is yet another turn for the worse, as local factions use the pretext of an armed uprising to settle old scores.</szText7>
|
||||
<szText0>(Камбрия, Арулько) И снова те несколько новостей, которые нам удается получить из Арулько, вызывают у нас ужас. На этот раз выяснилось, что сегодня было вырезано целое семейство.</szText0>
|
||||
<szText1>Точный ход событий неясен, но, похоже, мятежники совершили нападение на ферму к востоку от Камбрии и убили всех мужчин, женщин и детей, каких только нашли.</szText1>
|
||||
<szText2>Эта ферма, одна из немногих в Арулько, что еще работают, была одной из самых больших и процветающих.</szText2>
|
||||
<szText3>Семья Хиксов, занимающихся этим бизнесом уже шесть поколений, предоставляла остро нуждающейся Камбрии еду. Большая часть территории Арулько не обрабатывается, а продолжающийся конфликт еще больше увеличил дефицит.</szText3>
|
||||
<szText4>До сих пор можно увидеть тела членов семьи по всей ферме - они остались лежать там, где были застрелены. Их сбережения были украдены, а ферма - разграблена.</szText4>
|
||||
<szText5>Чего надеялись этим достичь повстанцы, неясно. Однако информированные источники сообщают, что до последнего времени повстанцы сами остро нуждались в еде.</szText5>
|
||||
<szText6>Также известно, что между бизнес-элитой Камбрии и местными фермерами были напряженные отношения и что местные жители поддерживают восстание.</szText6>
|
||||
<szText7>Поле боя распространяется на все большую территорию Арулько, и это событие означает очередной поворот к худшему, так как местные группировки используют восстание для решения своих старых проблем.</szText7>
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex><!-- bloodcat lair cleared -->
|
||||
<szText0>(Alma/Arulco) In another worrying development, it seems not even Arulco's fauna can escape the widening civil war.</szText0>
|
||||
<szText1>According to local members of a UN conservation project, mercenary groups are increasingly targetting the local bloodcat population.</szText1>
|
||||
<szText2>The arulcan bloodcat (panthera arulcanis) is one of the biggest predatory cats of the world and can only be found in Arulco. The small population has increasingly become under pressure from trophy hunters.</szText2>
|
||||
<szText3>The teeth bloodcats are used in several traditional recipes of southeast-asian medicine.</szText3>
|
||||
<szText4>It is feared that, in order to maintain their increasingly agressive campaign, the rebels have targetted the bloodcats as an alternative source of income.</szText4>
|
||||
<szText5>While their main income is said to directly come from the mines of the towns they captured, these are still hotly contested, as the royal army has vowed to take back</szText5>
|
||||
<szText6>those towns, and clashes with rebels almost every day. The shy bloodcats make for a much easier, uncontested target. Wether or not the cat's population can ever recover from this is doubtful, according to internationally acclaimed bloodcat expert Dr. Ernest Poppin.</szText6>
|
||||
<szText7>"These cats live exclusively in Arulco, they cannot be found anywhere else in the world, an have never been bred in captivity. This is a tragedy. As a scientist, I am appalled by this senseless slaughter.</szText7>
|
||||
<szText8>I can only urge the authorities in the strongest words possible to quickly end this conflict, before another species is lost beyond retrieval."</szText8>
|
||||
<szText0>(Альма, Арулько)События развиваются по настолько плохому сценарию, что даже фауна Арулько не может избежать встречи с гражданской войной.</szText0>
|
||||
<szText1>По сообщениям местных членов программы ООН по сохранению природы, группы наемников все чаще атакуют местных кошек-убийц.</szText1>
|
||||
<szText2>Арульканская кошка-убийца (panthera arulcanis) - одна из самых крупных хищных кошек в мире, встречается только в Арулько. Их численность стремительно сокращается из-за охотников за трофеями.</szText2>
|
||||
<szText3>Зубы кошек-убийц используются в рецептах многих традиционных способов лечения юго-восточной Азии.</szText3>
|
||||
<szText4>Есть предположения, что повстанцы начали истреблять кошек-убийц, чтобы получить средства на свою все более и более агрессивную кампанию.</szText4>
|
||||
<szText5>Хотя основным источниом их дохода считаются шахты захваченных ими городов, мятежники все равно много охотятся на кошек-убийц, так как королевская армия обещала вернуть себе обратно</szText5>
|
||||
<szText6>эти города и вступает в столкновения с ними почти каждый день. Скромные кошки-убийцы - гораздо более легкая, неспоротивляющаяся добыча. Сомнительно, что популяция кошек когда-нибудь сможет восстановиться, заявляет всемирно признанный эксперт по кошкам-убийцам доктор Эрнест Поппин.</szText6>
|
||||
<szText7>"Эти кошки живут только в Арулько, их нельзя найти где-нибудь еще в мире, и они не размножаются в неволе. Это трагедия. Как ученый, я потрясен этой бессмысленной резней.</szText7>
|
||||
<szText8>Я могу только настойчиво просить местные власти быстрее закончить конфликт, до того, как еще один вид животных вымрет".</szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex><!-- army retakes a city -->
|
||||
<szText0>(Ministry for Arulcan Information Distribution) Once again, Arulco's valiant defenders strike back against the thrice-cursed rebel scum.</szText0>
|
||||
<szText1>In the last meeting of Arulco' security counci, our visionary military leadership proudly announced that the people's army has successfully reestablished law and order in a city previously taken by the traitors.</szText1>
|
||||
<szText2>The so-called 'rebels', led by dangerous fugitive Miguel Cordona, had employed outside mercenaries provided to them by ill-meaning foreigners seeking to plunder our motherland.</szText2>
|
||||
<szText3>But thanks to the visionary leadership of our beloved Queen Deidranna, the terrorist forces were smashed by our brothers and sisters of the royal arulcan armed forces.</szText3>
|
||||
<szText4>While law enforcement officials still search the town for boobytraps and hiding traitors, citizens</szText4>
|
||||
<szText5>of Arulco can rest assured that the nightmare of armed struggle forced on us by ill-meaning foreigners will soon come to an end. </szText5>
|
||||
<szText6>"Just as well", said our magnificent leader. "For death is the only acceptable punishment for the crimes these criminals committed. I will not rest until every one of those thugs has received the punishment he deserves."</szText6>
|
||||
<szText7>So speaks Queen Deidranna, an so speaks every upstanding citizen of Arulco. Let us all work together to end this war now and send the aggressors back to where they came from. All hail Arulco!</szText7>
|
||||
<szText8>All hail Deidranna!</szText8>
|
||||
<szText0>(Министерство распространения информации Арулько) И снова отважные защитники Арулько одержали победу над трижды проклятой мятежной швалью.</szText0>
|
||||
<szText1>На последнем собрании совета безопасности Арулько наше военное командование с гордостью сообщило, что народная армия успешно восстановила закон и порядок в городе, ранее занятом предателями.</szText1>
|
||||
<szText2>Так называемые "повстанцы" под предводительством опасного беглеца Мигеля Кордона наняли иностранных наемников. В этом им помогали жестокие иностранцы, которые хотят ограбить нашу родину.</szText2>
|
||||
<szText3>Но благодаря провидческому дару и под руководством нашей любимой королевы Дейдранны наши братья и сестры из королевских вооруженных сил смогли уничтожить террористов.</szText3>
|
||||
<szText4>И хотя силы правопорядка по-прежнему продолжают обыскивать город в поисках ловушек и спряташихся предателей, граждане</szText4>
|
||||
<szText5>Арулько могут быть уверены, что кошмару военного вмешательства жестоких иностранцев в нашу страну скоро придет конец.</szText5>
|
||||
<szText6>"Смерть - единственное подходящее наказание за преступления, которые совершили эти негодяи. Я не успокоюсь, пока все до единого мерзавцы не понесут заслуженного наказания", - сказала наш великолепный лидер.</szText6>
|
||||
<szText7>Так говорит королева Дейдранна, и так же говорит каждый честный житель Арулько. Давайте же вместе сделаем все, чтобы закончить эту войну и отправить агрессоров туда, откуда они прибыли. Слава Арулько!</szText7>
|
||||
<szText8>Слава Дейдранне!</szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex><!-- Drassen liberated -->
|
||||
<szText0>(Drassen/Arulco) In a stunning development from the small country of Arulco, as-of-yet unknown armed forces have captured the city of Drassen and its airport.</szText0>
|
||||
<szText1>Against increasingly heavy resistance of the local law enforcement, the local garrison and qickly mobilised armed reinforcements, the insurgents took the city in three stages.</szText1>
|
||||
<szText2>The royal forces, apparently unprepared for an attack on this scale, were defeated an had to retreat. The size and consistence of the rebel force is unkown.</szText2>
|
||||
<szText3>Similarly, nothing is currently known about their motives or goals. Intelligence sources speculate this event might be tied to earlier reports of an ambush on a army patrol in the region of Omerta by unkown forces.</szText3>
|
||||
<szText4>Drassen, located at Arulco's north-east lake,</szText4>
|
||||
<szText5>contains of the 2 airports of Arulco, which would obviously make it prime target for anyone attempting to contest Queen Deidranna's tight grip on the country.</szText5>
|
||||
<szText6>Furthermore, a significant portion of its inhabitants work in the local silver mines, and it also houses one of the very few factories that export products, bringing in much-needed currency.</szText6>
|
||||
<szText7>This makes the inadequate response of the royal army even more unfathomable. Wether this shocking defeat was just a singular lapse in military judgement or a sign of systematic shortcomings in the arulcan military remains to be seen.</szText7>
|
||||
<szText0>(Драссен, Арулько) Ошеломляющие новости из маленькой страны Арулько. Какие-то неизвестные вооруженные силы захватили город Драссен и его аэропорт.</szText0>
|
||||
<szText1>Мятежники сумели взять город в три этапа, сломив сопротивление местных сил правопорядка, местный гарнизон и быстро мобилизованные силы.</szText1>
|
||||
<szText2>Королевские силы были не готовы к атаке такого масштаба и были вынуждены отступить. Размер и состав сил повстанцев неизвестны.</szText2>
|
||||
<szText3>Также на данный момент ничего не известно об их мотивах или целях. Разведка предполагает, чтоэто событие может быть связано даже с ранними докладами о засаде армейского патруля неизвестными силами в районе Омерты.</szText3>
|
||||
<szText4>В Драссене, расположенном у северо-восточного озера Арулько, находятся 2 аэропорта, которые, </szText4>
|
||||
<szText5>очевидно, сделали город первоочередной целью для любого, кто попытается ослабить железную хватку Дейдранны для всей страны.</szText5>
|
||||
<szText6>Кроме того, большая часть жителей работают в местных серебряных рудниках, также в городе работает одно из немногих предприятий, изготавливающих товары на экспорт, что приносит городу так необходимые ему</szText6>
|
||||
<szText7>деньги. Время покажет, было ли это шокирующее поражение единичной ошибкой или же знаком систематических недосмотров в арульканской армии.</szText7>
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex><!-- Alma liberated -->
|
||||
<szText0>(Arulco Revolutionary Movement) Citizens of Arulco!</szText0>
|
||||
<szText1>The revolution has struck again! On this very day, the men and women of our movement have struck the heart of the oppressors. We have successfully attacked and taken the military fortress of Alma.</szText1>
|
||||
<szText2>Even though the oppressor had heavily fortified the city, it was no match for our heroic storm. The city and the army training camp has been liberated.</szText2>
|
||||
<szText3>We have also liberated our citizens imprisoned there. No longer will the righteous have to fear Deidranna's torture cells.</szText3>
|
||||
<szText4>A huge stockpile of army material fell into our hands, we will use it to strike back at the oppressors.</szText4>
|
||||
<szText5>Our revolutionary leader, Miguel Cordona, personally thanked the liberators on the battlefield.</szText5>
|
||||
<szText6>"This once again proves that we can best the foul queen if we just work together. Every son and daughter of Arulco should join us now, so we can finish this once and for all. Join us, and free our homeland!"</szText6>
|
||||
<szText0>(Революционное движение Арулько) Жители Арулько!</szText0>
|
||||
<szText1>Снова зажглось пламя революции! В этот самый день мужчины и женщины нашего движения ударили в самое сердце угнетателей! Мы атаковали и захватили военную цитадель - город Альму!</szText1>
|
||||
<szText2>Даже то, что угнетатели сильно укрепили город, не смогло сравниться с силой нашего героизма. Город и армейский тренировочный лагерь были освобождены.</szText2>
|
||||
<szText3>Мы также осовбодили жителей, державшихся здесь в заключении. Праведникам более не придется бояться пыточных камер Дейдранны.</szText3>
|
||||
<szText4>Огромные запасы армейского снаряжения попали в наши руки, и мы воспользуемся им, чтобы нанести удар по угнетателям.</szText4>
|
||||
<szText5>Наш революционный лидер, Мигель Кордона, на поле боя лично поблагодарил освободителей.</szText5>
|
||||
<szText6>"Это еще раз доказывает, что если мы будем работать вместе, то сможем победить подлую королеву. Каждые сын или дочь Арулько должны присоединиться к нам, чтобы мы могли покончить с этим раз и навсегда. Присоединяйтесь к нам, освободим нашу родину!"</szText6>
|
||||
<szText7></szText7>
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex><!-- Grumm liberated -->
|
||||
<szText0>(Grumm/Arulco) After a long, bloody struggle, the industrial heart of Arulco has finally fallen to the rebels.</szText0>
|
||||
<szText1>Grumm, seat of the arulcan gold mining industry and location of the only considerable industry in the country, was long assumed to be nearly impregnable.</szText1>
|
||||
<szText2>But today, the Arulco revolutionary movement announced it has taken over the entire city. Wether or not this will be for long is unclear - correspondents on the ground report the rebels' grip isn't as strong as they would like it to be.</szText2>
|
||||
<szText3>Given not only the economic, but also strategic location of Grumm, situated near one of the main roads to the capital Meduna, an heavy army response seems very likely.</szText3>
|
||||
<szText4>As the rebel force would be hard-pressed to overcome the numeric superiority of the royal army in urban combat, it is most likely any decisive battle for Grumm would take place in the eastern mining district.</szText4>
|
||||
<szText0>(Грам, Арулько) После долгого и тяжелого противостояния промышленный центр Арулько наконец-то перешел в руки повстанцев.</szText0>
|
||||
<szText1>Грам, центр золотодобывающей отрасли Арулько, а также город с единственным настоящей промышленностью в стране, долгое время считался неприступным.</szText1>
|
||||
<szText2>Но сегодня революционное движение Арулько объявило, что оно взяло под контроль весь город. Надолго ли это - неясный вопрос, так как корреспонденты на местах сообщают, что хватка повстанцев не настолько сильна, как должна бы.</szText2>
|
||||
<szText3>Не только из-за эконономического, но и стратегического положения Грама, расположенного возле одной из главных дорог на Медуну, можно предполагать, что армия нанесет сильный ответный удар.</szText3>
|
||||
<szText4>Так как силам повстанцев будет трудно преодолеть значительное численное превосходство королевской армии в городском бою, то, скорее всего, главная битва за Грам будет проходить в восточном шахтерском районе.</szText4>
|
||||
<szText5></szText5>
|
||||
<szText6></szText6>
|
||||
<szText7></szText7>
|
||||
@@ -106,11 +106,11 @@
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex><!-- Tixa liberated -->
|
||||
<szText0>(Ministry for Arulcan Information Distribution) One again, the so-called 'liberators' of Arulco have sunk to a new low.</szText0>
|
||||
<szText1>Insurgents forces overran the Tixa High security facility, butchered the entire guard force, including civilian contractors, and freed a number of dangerous criminals.</szText1>
|
||||
<szText2>Tixa has no strategic value, apart from the inmates themselves. Not content enough with pressuring the entire country into open warfare, the insurgents are keen to broaden their ranks with other known terrorists, murderers and rapists.</szText2>
|
||||
<szText3>This once again proves, without a doubt, the malicious intent of those that have united against Arulco. General Humphey, army chief of staff, has vowed a strict but measured retaliation against this unprovoked attack.</szText3>
|
||||
<szText4>"We will not rest until the perpetrators have been brought to justice. These men were sentenced to lengthy prison in due course of justice, and that's where we'll return them once we've recaptured them."</szText4>
|
||||
<szText0>(Министерство распространения информации Арулько) И вновь так называемые "освободители" Арулько пали еще ниже, чем прежде.</szText0>
|
||||
<szText1>Мятежники захватили тюрьму строгого режима в Тиксе, вырезали всю охрану, включая гражданский персонал, и освободили множество опасных преступников.</szText1>
|
||||
<szText2>У Тиксы нет стратегического значения, за исключением самих заключенных. Неудовлетворенные тем, что сами ввергли всю страну в открытую войну, повстанцы решили пополнить свои ряды известными террористами, убийцами и насильниками.</szText2>
|
||||
<szText3>Это еще раз доказывает ужасные намерения тех, кто объединился против Арулько. Генерал Хамфи, начальник штаба армии, пообещал серьезный, но адекватный ответ на эту неспровоцированную атаку.</szText3>
|
||||
<szText4>"Мы не успокоимся, пока эти преступники не предстанут перед судом. Эти люди были осуждены на длительные тюремные сроки по решениям суда, и туда же мы вернем их, когда поймаем".</szText4>
|
||||
<szText5></szText5>
|
||||
<szText6></szText6>
|
||||
<szText7></szText7>
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex><!-- Cambria liberated -->
|
||||
<szText0>(Cambria/Arulco) In another victory for the re-emerged followers of the notorious rebel leader Miguel Cordona, the central city of Cambria has fallen to the rebels.</szText0>
|
||||
<szText1>In a speed unthinkable just a few months ago, when the rebels were thought to be wiped out in Omerta, the Arulcan Revolutionary Movement drove back the army in all sectors of the city and is now firmly in control.</szText1>
|
||||
<szText2>It should be noted, however, that the army still maintains a strong presence in Arulco's heartland, including a military base in the southern desert.</szText2>
|
||||
<szText3>For their part, the rebels seemed intent on holding the city. They wasted no time and have already begun the first steps to forming a local auxiliary militia.</szText3>
|
||||
<szText4>Keeping in mind that the army practically has to retake the city if it does not want to lose control of the entire northern part of the country, continued clashes are all but guaranteed.</szText4>
|
||||
<szText0>(Камбрия, Арулько) Очередная победа сторонников знаменитого лидера повстанцев Мигеля Кордона привела к том, что центральный город Камбрия перешел в их руки.</szText0>
|
||||
<szText1>Со скоростью, немыслимой еще пару месяцев назад, когда считалось, что повстанцы были полностью разгромлены в Омерте, революционное движение Арулько очистило все секторы города от армии и крепко удерживает его.</szText1>
|
||||
<szText2>Стоит отметить, что армия по-прежнему присутствует в сердце Арулько, включая военную базу в южной пустыне.</szText2>
|
||||
<szText3>Повстанцы планируют удерживать город. Они не теряют времени и уже делают первые шаги по формированию местных отрядов ополчения.</szText3>
|
||||
<szText4>Учитывая, что армии просто придется попытаться захватить город обратно, чтобы не потерять контроль надо всей северной частью страны, можно предположить, что боестолкновения практически неизбежны.</szText4>
|
||||
<szText5></szText5>
|
||||
<szText6></szText6>
|
||||
<szText7></szText7>
|
||||
@@ -171,36 +171,36 @@
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex><!-- Balime liberated -->
|
||||
<szText0>(Balime/Arulco) In a particular painful blow to the Deidranna regime, rebel forces have seized the southern coastal town of Balime.</szText0>
|
||||
<szText1>Balime, heartland of Deidranna's followers, is one of the more advanced cities of Arulco, and had so far been spared of most of the violence of this conflict.</szText1>
|
||||
<szText2>The city is home the rich and influential elite of Arulco tat forms the backbone of the regime, consequentially loyalty to Deidranna is still high.</szText2>
|
||||
<szText3>The strategic value, however, is smaller than that of other cities, as this is a city of trade and culture, not of industry.</szText3>
|
||||
<szText4>Given the local's unwillingness to to join the rebellion, it is unclear for how long the rebels can hold the city, especially as the army seems eager to retake it sooner or later.</szText4>
|
||||
<szText5>It is feared that elements of the rebellion will use this opportunity to retaliate against those they perceive as oppressors here. Tensions are running high, and a high number of the population has fled the city to seek shelter in Meduna.</szText5>
|
||||
<szText6>Reports that the museum, which houses unique artifacts of Arulco's history, has already been looted are widespread but cannot be confirmed at this time.</szText6>
|
||||
<szText0>(Балайм, Арулько) Силы повстанцев захватили южный прибрежный город Балайм и этим нанесли особенно болезненный удар режиму Дейдранны.</szText0>
|
||||
<szText1>Балайм - главный город сторонников Дейдранны, один из самых развитых городов Арулько, его обошли стороной ужасы текущего конфликта.</szText1>
|
||||
<szText2>В городе живет богатая и влиятельная элита Арулько, составляющая основу поддержки режима, поэтому уровень лояльности Дейдранне в городе по-прежнему высок.</szText2>
|
||||
<szText3>Впрочем, стратегическое значение Балайма меньше, чем у других городов, поскольку это торговый и культурный город, а не промышленный.</szText3>
|
||||
<szText4>Из-за того, что местные жители не желают присоединяться к восстанию, остается неясным, как долго повстанцы смогут удерживать город, особенно в свете того, что армия попытается вернуть его обратно.</szText4>
|
||||
<szText5>Есть опасения, что некоторые из восставших воспользуются этой возможностью, чтобы поквитаться с теми из местных, кого они считают угнетателями. Напряжение нарастает, и множество местных жителей сбежало из города и ищет укрытия в Медуне.</szText5>
|
||||
<szText6>Появляется множество сообщений о том, что музей, хранящий уникальные артефакты истории Арулько, был разграблен, но пока они не подтверждаются.</szText6>
|
||||
<szText7></szText7>
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex><!-- Meduna liberated -->
|
||||
<szText0>(Meduna/Arulco) The civil war in Arulco seems to be coming to an end. Rebel forces have taken over most of the city districts and are now in direct firefights with the royal elite bodyguard.</szText0>
|
||||
<szText1>In brutal combat throughout the city, the rebels have driven back the last remnants of the royal army again and again.</szText1>
|
||||
<szText2>Almost the entire arulcan mechanized infantry was stationed here.</szText2>
|
||||
<szText3>While the rebels had no tanks of their own, the decision to force their armoured forces into urban combat, where the rebels could evade and destroy them one at a time, was clearly a severe strategic error on Deidranna's side.</szText3>
|
||||
<szText4>Military intelligence had long urged the queen to use the few mechanized battalions in a devastating attack in the open against rebel positions against Cambria, but the queen had always decided otherwise.</szText4>
|
||||
<szText5>In a highly agile combat, the rebels deployed many rpg-launchers and mortars. It seems they have been preparing for this moment during the entire campaign.</szText5>
|
||||
<szText6>The current whereabouts of queen Deidranna and her inner circle are unknown. The city can no longer be accessed due to ongoing clashes, and the airport has fallen after intense fighting. It is rumoured that Elliot, the public face of the regime, is among the casualties.</szText6>
|
||||
<szText7>This is the endgame of this civil war, and the rebels are on the verge of success.</szText7>
|
||||
<szText0>(Медуна, Арулько) Гражданская война в Арулько, похоже, подходит к концу. Силы мятежников захватили большинство районов города и теперь сражаются напрямую с элитной королевской охраной.</szText0>
|
||||
<szText1>В ходе жестоких сражений по всему городу повстанцы раз за разом отражали атаки последних остатков королевской армии.</szText1>
|
||||
<szText2>Практически все отряды механизированной пехоты расположены здесь.</szText2>
|
||||
<szText3>Хотя у повстанцев нет своих танков, решение о том, чтобы танки королевской армии участвовали в городских боях, где мятежники могут скрываться от них и самим уничтожать их, было явной стратегической ошибкой Дейдранны.</szText3>
|
||||
<szText4>Военная разведка давно предлагала использовать механизированные батальоны в открытой атаке позиций повстанцев возле Камбрии, но королева всегда отвергала эти предложения.</szText4>
|
||||
<szText5>В этих маневренных боях постанцы применяли множество гранатометов и мортир. Похоже, они готовились к этому ходу на протяжении всей кампании.</szText5>
|
||||
<szText6>Текущее местонахождение королевы Дейдранны и ее приближенных неизвестно. В город невозможно попасть из-за продолжающихся боев, а аэропорт разрушен. Ходят слухи, что Эллиот, публичное лицо режима, погиб.</szText6>
|
||||
<szText7>Это эндшпиль гражданской войны, а постанцы - на грани победы.</szText7>
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
<EVENT>
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex><!-- Chitzena liberated -->
|
||||
<szText0>(Chitzena/Arulco) Even remote regions of Arulco can no longer escape the violence. Chitzena has fallen to the rebels.</szText0>
|
||||
<szText1>According to our analysts, this signifies that the rebels are no longer hoping to take the regime by surprise, but will instead try to remove the regime's troops from every single town.</szText1>
|
||||
<szText2>The strategic value of Chitzena is low - it has no industry worth mentioning, apart fom very limited mining operation. It is, however, home to ancient ruins and thus has a moral value to arulcans.</szText2>
|
||||
<szText3>How the rebels intend to hold such a remote settlement is unclear.</szText3>
|
||||
<szText0>(Читзена, Арулько) Даже удаленные уголки Арулько не смогли избежать ужасов насилия. Читзена попала в руки повстанцев.</szText0>
|
||||
<szText1>По мнению аналитиков, это означает, что повстанцы более не надеятся свергнуть режим неожиданной атакой, но постараются очищать каждый город от войск королевы.</szText1>
|
||||
<szText2>У Читзены низкое стратегическое значение - в городе нет какой-либо значимой промышленности, за исключением очень небольших шахтных разработок. Однако в городе имеются древние руины, что имеет моральное влияние на арульканцев.</szText2>
|
||||
<szText3>Неясно, как повстанцы планируют удерживать в руках такое удаленное поселение.</szText3>
|
||||
<szText4></szText4>
|
||||
<szText5></szText5>
|
||||
<szText6></szText6>
|
||||
@@ -208,4 +208,4 @@
|
||||
<szText8></szText8>
|
||||
<szText9></szText9>
|
||||
</EVENT>
|
||||
</CAMPAIGNSTATSEVENTS>
|
||||
</CAMPAIGNSTATSEVENTS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user