mirror of
https://github.com/1dot13/source.git
synced 2026-09-02 14:36:06 +02:00
Merged from revision: 7422
- Updated Russian GameDir files (by Savenfm, Valiant, Coppermine, Pooh, Jinaya) - Added the 2 new missing pockets to Russian.Pockets.xml git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@7423 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Wanne
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
uiIndex number of hint, 0 is a template that will not be selected
|
||||
szName text to appear, 190 chars max
|
||||
@@ -10,95 +10,95 @@ szName text to appear, 190 chars max
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>1</uiIndex>
|
||||
<szName>Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat.</szName>
|
||||
<szName>Для большинства пулеметов существуют сменные стволы. Используйте их, чтобы быстро охладить ваш пулемет в бою.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>2</uiIndex>
|
||||
<szName>Use your knife on a corpse to retrieve its uniform, or pick up the corpse.</szName>
|
||||
<szName>Используйте нож на трупе, чтобы получить его униформу или поднять труп.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>3</uiIndex>
|
||||
<szName>Spies can use enemy uniforms to disguise as soldiers.</szName>
|
||||
<szName>Шпионы могут использовать униформу врагов, чтобы выдавать себя за солдат.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>4</uiIndex>
|
||||
<szName>You can toggle between different scopes and sights by pressing [.].</szName>
|
||||
<szName>Можно переключать различные режимы прицеливания при помощи кнопки [.].</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>5</uiIndex>
|
||||
<szName>Leaving food around for a few days will spoil it, making it unhealthy.</szName>
|
||||
<szName>Еда, пролежавшая в секторе несколько дней, портится. Ее употребление может вызвать болезнь.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>6</uiIndex>
|
||||
<szName>You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment.</szName>
|
||||
<szName>Заражение можно устранить принятием антидота или лечением у доктора.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>7</uiIndex>
|
||||
<szName>If a 'M' appears on your gun, that means it is currently mounted onto something, resulting in better stability.</szName>
|
||||
<szName>Если на иконке вашего оружия появилась буква 'M', это значит, что наемник поставил оружие на какую-то опору. Это повышает стабильность стрельбы.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>8</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen.</szName>
|
||||
<szName>Не забудьте посетить страничку Jagged Alliance: Flashback на Kickstarter!</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>9</uiIndex>
|
||||
<szName>Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places.</szName>
|
||||
<szName>Дверной проем заблокирован? Нажмите [X], когда находитесь вплотную с кем-либо, чтобы поменяться с ним местами.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>10</uiIndex>
|
||||
<szName>Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com</szName>
|
||||
<szName>Нужна помощь? Нажмите [H] на стратегическом экране для получения подсказок. Также можете обратиться за помощью на сайты www.ja-galaxy-forum.com (на английском) и ja2.su (на русском).</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>11</uiIndex>
|
||||
<szName>Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley.</szName>
|
||||
<szName>Вращением колесика мыши можно увеличивать или уменьшать шанс на попадание. Вращение колесика с зажатой кнопкой [ALT] меняет количество пуль, выпускаемых при стрельбе очередью.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>12</uiIndex>
|
||||
<szName>Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc.</szName>
|
||||
<szName>В некоторых секторах есть заведения, к примеру, бары и шахты. Наемников можно назначать на работу в эти заведения. Подсказки, сообщающие о функциях заведений, появляются при назначении наемников на работу в них.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>13</uiIndex>
|
||||
<szName>Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything.</szName>
|
||||
<szName>Зажав [CTRL] и щелкнув левой кнопкой мыши по врагу, вы можете украсть его оружие. У лежащего, не умирающего врага можно стащить все до последней нитки.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>14</uiIndex>
|
||||
<szName>EOD flag signals. Mind you, the blue flag you may put in a tile on ground to mark a mine or trap you've spotted is also seen and reacted to by the enemy.</szName>
|
||||
<szName>Имейте в виду, что на голубой флажок, который ставится для обозначения обнаруженной мины, будут обращать внимание как ваши наемники, так и солдаты врага.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>15</uiIndex>
|
||||
<szName>Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass).</szName>
|
||||
<szName>Зажав кнопку [END] на тактическом экране, вы сможете увидеть поле зрения выделенного в данный момент наемника. Красная зона означает, что он не заметит никого, зеленая - заметит даже лежащего в траве человека.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>16</uiIndex>
|
||||
<szName>Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment).</szName>
|
||||
<szName>Зажав кнопку [DEL] на тактическом экране, вы сможете понять, насколько заметны ваши наемники для врагов, которых вы видите. Красная зона означает, что наемника увидят даже лежащим, зеленая - наемник в идеальном укрытии.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>17</uiIndex>
|
||||
<szName>Jagged windowing. Shoot the glass (where necessary), face the open window and climb through it with [SHIFT]+[J].</szName>
|
||||
<szName>Наемники могут прыгать сквозь окна, даже застекленные. Во втором случае при прыжке они получат повреждения. Чтобы прыгнуть, встаньте лицом к окну и нажмите [SHIFT]+[J].</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>18</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there.</szName>
|
||||
<szName>При нахождении в инвентаре сектора нажатие на пустой слот вызовет список вещей, которые вы можете поместить в этот слот.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>19</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments.</szName>
|
||||
<szName>При нахождении в инвентаре сектора нажатие на пустой слот навесок для оружия вызовет список совместимых навесок.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>20</uiIndex>
|
||||
<szName>While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector.</szName>
|
||||
<szName>При нахождении в инвентаре сектора нажатие на пустой слот с зажатой кнопкой [CTRL] вызовет список вещей этого сектора по категориям.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>21</uiIndex>
|
||||
<szName>When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen.</szName>
|
||||
<szName>При выборе вещей из выпадающего списка (после нажатия на пустой слот инвентаря или пустой слот навесок для оружия) используются наименее поврежденные экземпляры.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>22</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[SHIFT]+[X] to enable real-time sneaking. When active, you won't enter turn-based mode when you spot enemy soldiers - as long as they are not alerted of your presence.</szName>
|
||||
<szName>Нажмите [CTRL]+[SHIFT]+[X] для включения скрытности в реальном времени. В этом режиме не произойдет перехода в пошаговый режим при обнаружении вами врагов, пока они сами не заметят вас.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>23</uiIndex>
|
||||
<szName>Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers.</szName>
|
||||
<szName>Нажмите [CTRL]+[X] для перехода в пошаговый режим со включенной скрытностью в реальном времени. Работает только если ваши наемники видят врага.</szName>
|
||||
</LOADSCREENHINT>
|
||||
<LOADSCREENHINT>
|
||||
<uiIndex>24</uiIndex>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user