1dot13/source
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/1dot13/source.git synced 2026-07-22 13:40:22 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Chinese translation update (by zwwooooo).

Browse Source 
git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@9337 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Sevenfm
2022-03-21 07:36:22 +00:00
parent e48c16eb67
commit f7315115af
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Utils/_ChineseText.cpp
+4 -4
View File
@@ -11910,10 +11910,10 @@ STR16 szRebelCommandHelpText[] =
L"|忠|诚|度\n \n许多行政命令的有效性取决于\n该地区的忠诚度，提高忠诚度\n能得到最大利益化。", //L"|L|o|y|a|l|t|y\n \nThe effectiveness of many Administrative Actions depends on\nthe region's loyalty to your cause. It is in your best interest\nto raise loyalty as high as possible.",
L"|最|高|忠|诚|度\n \n你需要说服当地人完全信任你。这可以\n通过为他们建立物资供应来实现，表明\n你打算改善他们的生活质量。", //L"|M|a|x|i|m|u|m |L|o|y|a|l|t|y\n \nYou will need to convince the locals to fully trust you. This\ncan be done by creating a supply line to them, showing that\nyou intend to improve their quality of life.",
L"|援|助|物|资\n \n将物资送到此处的反抗军手里，并允许\n他们根据需要使用。这将少量增加\n该地区的忠诚度，但是会略微增加制定\n该地区政策的成本。", //L"|G|r|a|n|t |S|u|p|p|l|i|e|s\n \nSend supplies to the admin team here and allow them to use them\nas needed. This will increase the region's loyalty by a small amount\neach time you do this. However, doing this will slightly increase\nthe cost of enacting regional policies.",
L"This Admin Action applies its bonus to town sectors only.", //TODO.Translate
L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, and\nsectors immediately adjacent to them.",
L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, one\nsector away at Tier 1, and up to two sectors away at Tier 2.",
L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, up to\ntwo sectors away at Tier 1, and up to three sectors away at Tier 2.",
L"该管理行动只会作用到城镇区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors only.", TODO.Translate
L"该管理行动会作用到城镇区域。\n和直接相邻的区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, and\nsectors immediately adjacent to them.",
L"该管理行动会作用到城镇区域。\n1级覆盖周边1个区域。\n2级覆盖周边2个区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, one\nsector away at Tier 1, and up to two sectors away at Tier 2.",
L"该管理行动会作用到城镇区域。\n1级覆盖周边2个区域。\n2级覆盖周边3个区域。", //L"This Admin Action applies its bonus to town sectors, up to\ntwo sectors away at Tier 1, and up to three sectors away at Tier 2.",
};
// follows a specific format: