- changed Russian descriptions

- bug fix for bug #50 'Monsters win auto battle'

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@1757 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_RussianText.cpp

@@ -106,13 +106,13 @@ FAST HELP TEXT -- Explains how the syntax of fast help text works.
 
 STR16 pCreditsJA2113[] =
 {
-	L"@T,{;JA2 v1.13 Development Team",
-	L"@T,C144,R134,{;Coding",
-	L"@T,C144,R134,{;Graphics and Sounds",
-	L"@};(Various other mods!)",
-	L"@T,C144,R134,{;Items",
-	L"@T,C144,R134,{;Other Contributors",
-	L"@};(All other community members who contributed input and feedback!)",
+	L"@T,{;Ðàçðàáîò÷èêè JA2 v1.13",
+	L"@T,C144,R134,{;Ïðîãðàììèðîâàíèå",
+	L"@T,C144,R134,{;Ãðàôèêà è çâóê",
+	L"@};(Ìíîãîå áûëî âçÿòî èç äðóãèõ ìîäîâ!)",
+	L"@T,C144,R134,{;Ïðåäìåòû",
+	L"@T,C144,R134,{;Òàêæå ïîìîãàëè",
+	L"@};(È ìíîãèå äðóãèå, ïðåäëîæèâøèå õîðîøèå èäåè è âûñêàçàâøèå âàæíûå çàìå÷àíèÿ!)",
 };
 
 CHAR16 ItemNames[MAXITEMS][80] =
@@ -1053,7 +1053,7 @@ STR16 gpStrategicString[] =
 	L"Òâàðè àòàêîâàëè âàøèõ îïîë÷åíöåâ â ñåêòîðå %c%d.",
 	//1st %d refers to the number of civilians eaten by monsters,  %c%d is the sector -- ex:  A9
 	//Note:  the minimum number of civilians eaten will be two.
-	L"Òâàðè àòàêîâàëè ñåêòîð %s è óáèëè %d ãðàæäàíñêèõ.",
+	L"Òâàðè óáèëè %d ãðàæäàíñêèõ âî âðåìÿ àòàêè ñåêòîðà %s.",
 	//%s is the sector location -- ex:  A9: Omerta
 	L"Âðàãè àòàêîâàëè âàøèõ íàåìíèêîâ â ñåêòîðå %s. Íè îäèí èç âàøèõ áîéöîâ íå â ñîñòîÿíèè ñðàæàòüñÿ!",
 	//%s is the sector location -- ex:  A9: Omerta
@@ -3336,7 +3336,7 @@ STR16			zSaveLoadText[] =
 	L"Èãðà óñïåøíî çàãðóæåíà",
 	L"ÎØÈÁÊÀ çàãðóçêè èãðû!",
 
-	L"Ñêîðåå âñåãî, âû íå ñìîæåòå íîðìàëüíî ïðîäîëæèòü èãðó. Âñå ðàâíî ïðîäîëæèòü?",
+	L"Ýòî ñîõðàíåíèå áûëî ñäåëàíî èíîé âåðñèåé èãðû. Ñêîðåå âñåãî, âû íå ñìîæåòå çàãðóçèòü åãî. Âñå ðàâíî ïðîäîëæèòü?",
 	L"Âåðñèÿ ôàéëà ñîõðàíåíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò òåêóùåé âåðñèè èãðû.",
 
 	//Translators, the next two strings are for the same thing.  The first one is for beta version releases and the second one