1dot13/source
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/1dot13/source.git synced 2026-09-02 14:36:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged from revision: 7067

Browse Source 
- Translated missing French texts (by hrvg)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@7068 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
This commit is contained in:
Wanne
2014-03-15 15:50:17 +00:00
parent 1156d646f7
commit bc94c319c6
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Utils/_FrenchText.cpp
+19 -19
View File
@@ -1851,13 +1851,13 @@ STR16 pAssignmentStrings[] =
L"Capturé(e)", // Prisoner of war - captured
L"Hôpital", // patient in a hospital
L"Vide", // Vehicle is empty
L"Snitch", // facility: undercover prisoner (snitch) // TODO.Translate
L"Propag.", // facility: spread propaganda // TODO.Translate
L"Propag.", // facility: spread propaganda (globally) // TODO.Translate
L"Rumours", // facility: gather information // TODO.Translate
L"Propag.", // spread propaganda // TODO.Translate
L"Rumours", // gather information // TODO.Translate
L"Command", // militia movement orders // TODO.Translate
L"Infiltré", // facility: undercover prisoner (snitch)
L"Propag.", // facility: spread propaganda
L"Propag.", // facility: spread propaganda (globally)
L"Rumeur", // facility: gather information
L"Propag.", // spread propaganda
L"Rumeur", // gather information
L"Command.", // militia movement orders
};
@@ -2800,9 +2800,9 @@ STR16 gpStrategicString[] =
//%s is the sector location -- ex: A9: Omerta
L"Les créatures attaquent vos mercenaires dans le secteur %s. Aucun de vos hommes ne peut combattre !",
// Flugente: militia movement forbidden due to limited roaming // TODO.Translate
L"Militia cannot move here (RESTRICT_ROAMING = TRUE).",
L"War room isn't staffed - militia move aborted!",
// Flugente: militia movement forbidden due to limited roaming
L"La milice ne peut pas se déplacer (RESTRICT_ROAMING = TRUE).",
L"La salle d'opérations n'est pas ouverte... Le mouvement de la milice a avorté !",
};
STR16 gpGameClockString[] =
@@ -7177,12 +7177,12 @@ STR16 gzFacilityAssignmentStrings[]=
L"Entraîneur Commandement",
L"Entraîneur Explosif",
L"Interroger prisonnier", // added by Flugente
L"Undercover Snitch", // TODO.Translate
L"Infiltré",
// 36-40
L"Spread Propaganda",
L"Spread Propaganda", // spread propaganda (globally)
L"Gather Rumours",
L"Command Militia", // militia movement orders
L"Répand une propagande",
L"Fait de la propagande", // spread propaganda (globally)
L"Collecte les rumeurs",
L"Dirige la Milice", // militia movement orders
};
STR16 Additional113Text[]=
{
@@ -8100,7 +8100,7 @@ STR16 szBackgroundText_Value[]=
L" %s%d%% de chance de toucher maximum\n",
L" %s%d en audition pendant la nuit\n",
L" %s%d en audition pendant la journée\n",
L" %s%d effectivity at disarming traps\n", // TODO.Translate
L" %s%d d'efficacité à désamorcer les pièges\n",
L" %s%d%% d'efficacité dans une approche amicale\n",
L" %s%d%% d'efficacité dans une approche directe\n",
@@ -8455,8 +8455,8 @@ STR16 szTacticalInventoryDialogString[]=
L"Caisses",
L"Boîtes",
L"Drop B/P", // TODO.Translate // L"Lâcher sac/dos"
L"Pickup B/P", // TODO.Translate // L"Lâcher sac/dos",
L"Déposer sac/dos", //A voir fini long mot(to see finished, long word)
L"Ramasser sac/dos", //A voir fini long mot(to see finished, long word)
L"",
L"",
@@ -8492,7 +8492,7 @@ STR16 szTacticalCoverDialogString[]=
STR16 szTacticalCoverDialogPrintString[]=
{
L"Turning off cover/traps display", // TODO.Translate
L"Pas d'affichage couverture/pièges",
L"Afficher les zones dangereuses",
L"Afficher la vue du mercenaire",
L"",